UMA SÉRIE NETFLIX
Cadê a barriguinha?
Bom garoto, Pugsley.
Vamos lá, garoto.
Nossa, é o vovô!
- Ele morreu? - Não.
Ele só está congelado.
Bem no aniversário dele!
- "O dia especial." - O dia especial.
E ele parece tão feliz nas fotos!
Espera, é isso!
As fotos capturam a alma da pessoa.
A única pergunta é como vamos colocar o vovô
de volta no vovô?
FIM DA LINHA
Certo, mãe. Pergunte qual é minha maior fraqueza.
Pele oleosa?
É sério.
Eu ia dizer "medo extremo de confrontos".
Por que quer saber disso?
Entrevista de emprego no Parque Phoenix. Hoje à noite. Eu avisei.
Vovó vem jantar. Fiz macarrão com queijo sem queijo!
Falou que eu estaria aqui?
Claro que falei.
Falou que o Barney estaria?
Querido, há muita coisa que ela não entende.
Ela não é a única.
Foi mal, cara. Não pode vir.
Se eu conseguir o emprego, vamos morar sozinhos. Só nós dois.
Sem mãe, sem pai, sem Vovó Vó.
Tudo bem. Vamos.
Ah, para.
Ai, minha filhinha! Indo pra primeira entrevista de emprego!
Mãe!
Liga pra mim antes e depois.
- E talvez durante também. - Tchau, mãe.
Vendo se pegou o celular!
PARQUE PHOENIX
Se mijar aí de novo, vai voltar pra casa.
Ai, nossa.
Um cara estranho falando sozinho.
Talvez mamãe estivesse certa. Não devo sair.
Acho que é isso que ela queria dizer.
- Está falando sozinha, Norma. - Como sabe meu nome?
- Sou eu, Barney. - Sou ruim com nomes!
Nós moramos na mesma rua. Estudamos juntos.
Sou ruim
com rostos!
Olá. Sou a Pauline Phoenix.
Em alguns segundos, estaremos no meu parque temático.
Obrigada. Onde a diversão não para, exceto de novembro a março.
Tem cinco zonas pra você curtir,
baseadas nos meus filmes, músicas e séries.
Consumir comidas e bebidas trazidas de fora é proibido!
E se você vir algo estranho,
suspeito ou sobrenatural,
boquinha fechada, amore.
PARQUE PHOENIX
- Viu aquilo? - Estamos quase lá.
CAPÍTULO 1 O EMPREGO
PARQUE PHOENIX
Obrigada por visitarem o Parque Phoenix!
Divirtam-se, senão…
Espero que voltem logo.
Boa viagem!
Tomem cuidado.
Não me processem!
Pode parar de me seguir, esquisitão.
Não estou te seguindo e não sou esquisitão.
- Tenho entrevista de emprego. - Espera.
"Vaga no Parque Phoenix, atração Fim da Linha.
Chegue ao pôr do sol."
"Vaga rara para o candidato perfeito."
- Boa sorte. - Valeu!
Espera!
EM EXIBIÇÃO PAULINE PHOENIX EM FIM DA LINHA
TOCA DO GATO
Está pronto, garoto?
Torpedocão!
Bom garoto!
O quê? Como isso aconteceu?
Fila dos funcionários.
DESAPARECIDA
QUALQUER INFORMAÇÃO, LIGUE PARA A POLÍCIA
Ai, meu fantasma!
Isso é tão legal!
Ninguém vem aqui há um ano!
- Desde o incidente com Jennifer Swan! - Jennifer Swan?
Foi numa noite como esta, mas estava chovendo.
Foi numa quinta de manhã.
Uma das dublês da Pauline entrou no Fim da Linha
e nunca mais saiu.
Ela morreu aqui?
Eita! Não, só falei que ela não saiu.
Ela simplesmente "desapareceu".
- Não acredito que não sabia. - Certo.
Não sabe nada do Fim da Linha? Sou a melhor candidata.
Ser um funcionário responsável é o que importa.
- Seu cão está mijando nos móveis. - Pugsley. Não!
Pergunta o que quiser.
Como tiro xixi de teias de aranha?
Sobre Pauline, Fim da Linha, este parque!
Sei de tudo. Cada membro do elenco, episódio, cada detalhe da atração!
Quem é?
É o Charlie Bonaparte. Nome completo…
Bem-vindos, mortais!
E uma vez o avô foi…
Enfim, e daí ele…
Sua foto linda está pronta pra você levar!
…na lua cheia, ou seja, ele é um lobisomem.
Mas isso só ficou claro na… Você está ouvindo?
Ocioso no trabalho! Ainda bem que não sou chefe dele.
Oi, sou Norma Khan. Vim pela vaga de emprego.
Oi, sou o Barney!
Você deve ser a gerente. Amei a fantasia.
Vocês devem ser as oferendas. Não sabia que teria opções.
Não há. Pega meu currículo, referências e provas de visitas anuais
ao Fim da Linha dos 7 aos 15 anos.
Se isso não bastar, veja esta carta
da estagiária da secretária da Pauline Phoenix.
Quem é Pauline Phoenix?
E você, sardento?
Por que seria um bom receptáculo de carne?
- Carne? - Perfeito. Vamos.
O quê? Não é justo!
Pessoal, preparam-se. Ele está a caminho.
Norma, acho que não é o que imaginamos.
Pois é, entrevista em grupo. Podiam ter avisado.
Com licença. O emprego tem benefícios?
Asas? Sangue feito de fogo? Imortalidade?
E plano dental?
- Estou falando com você! - Norma!
Não me respondeu. Dá licença?
Lá vem ele!
O Rei Demônio vai me amar por trazer dois humanos!
Em que episódio foi isso?
Neste.
Grande Temeluchus,
hoje é promoção dois por um.
Não trouxe um, mas dois receptáculos de carne!
Cancelo minha inscrição. O emprego é seu!
São dois corpos novos excelentes.
Qual você quer?
Mamãe mandou eu escolher esse daqui,
mas como eu sou teimoso vou escolher esse daqui!
Boa escolha. Carnudo.
Pugsley!
Amigos demônios, vamos dar as mãos, garras, tentáculos.
Sele o corpo!
Estica, estica! Esmaga, esmaga, esmaga!
Pugsley?
Não. Pugsley? Vamos, amigão! Abre os olhos.
Pugsley? Por favor!
Não dê ordens ao grande Temeluchus!
Agora, tremam, pois Temeluchus vive de novo!
- Falei que não queria fotos. - Desculpa por isso.
Eu queria saber,
já que trouxe dois receptáculos ótimos e cumpri minha parte do acordo,
pode tirar minha maldição e me mandar pra casa?
Não!
Fui específico.
Humanos, digam-me, quem é o rei deste reino?
- Não temos rei. - O governante, o comandante.
Eu gostaria muito de comê-lo.
Tem uma casinha branca a uns 3000km.
Chega! Encontrarei e reivindicarei meu próprio trono.
Não, espera! Senhor, espera.
E eu, por favor? E eu?
Só quero ir pra casa.
Norma, está ligando pro canil?
Pra minha mãe. Ela nos leva pra casa.
Meu cachorro foi possuído pelo Temelu…
Teme… Temelu… O demônio!
Ele possuiu seu cão, não a gente. Vamos fugir enquanto dá.
Pugsley não é só meu cão. É minha família.
O único que sempre me protegeu, e não posso perdê-lo.
Querida! Como foi?
Conseguiu?
- Não conseguiu, né? - Pugsley!
Quer que eu fale com eles? Eu falo, minha florzinha, se…
O que Pauline faria?
Ela salvaria o cachorro e o parque de possíveis processos.
- Você! - Olá. Courtney. Como vai?
Como o detemos?
Não pode detê-lo. Ele já morreu.
Por isso ele precisa de um receptáculo a cada 100 anos.
E aí? Círculo de sal? Água benta?
- Aspirador de pó? - Fiz o feitiço de selamento.
A alma dele vai ficar no cão pra sempre. A única saída é matar o cão!
Não vai rolar.
Ou achar outro receptáculo pra ele. Mas a primeira opção é bem mais divertida.
Falei que não queria fotos.
As fotos capturam a alma da pessoa.
Pugsley! Pugs?
OBSERVATÓRIO LUNA
Trono. Ele está procurando um trono.
Sim! Para Camelot!
LENHA PRA CARAMBA
- Achei você. - Veio me desafiar?
- Não quero brigar, Pugsley. - Pare de me chamar assim!
Ajoelhe-se diante do Temeluchus!
Bom garoto. Sabe, seu corpo foi minha primeira escolha.
Talvez quando eu esgotar este belo receptáculo,
eu passe pro seu corpo estranhamente sem rugas.
Tive muitos corpos ao longo dos anos.
- Não é meu primeiro canino. - Tira uma foto.
Vou me lembrar deste momento.
Meus pais se conheceram nas Guerras Assombradas…
Não! As fotos capturam a alma!
Como no episódio 105, em que Pauline encontra o avô petrificado!
- Saquei. Tira a foto! - Meu celular é só pra emergências!
- E isto é o quê? - Certo.
- Mas foi comigo… - Diga "xis"!
Não!
Sem fotos!
Isto é o que eu acho dos seus brinquedos patéticos!
Eu já ia comprar um novo mesmo!
Seu tolo! Acha que pode me enganar?
Agora é a sua vez de ser esmagado!
Rápido! Entra no tronco!
Se você me quer, vem me pegar!
Norma, socorro!
Tenho um plano! Distraia-o até chegarmos à queda!
Relaxa, ele está distraído!
Boa tentativa!
Abaixa!
Nossa.
Pugsley está lutando por dentro!
O que você fez comigo? Me enfeitiçou?
Pugsley, senta!
Bruxos? Eu sabia!
Ei, cachorrinho!
Pega!
Sei o seu plano. Não vai funcionar!
Norma!
Últimas palavras?
Cadê a barriguinha?
Quem é um bom garoto?
- Não! - Quem é um bom garoto?
- Vai, Norma! - Estou tentando!
- Não! - Cadê a barriga?
Bom garoto!
Norma, agora!
Pugsley?
Pugsley, acorda!
Pugsley! Acorda!
Acorda!
Pugsley?
Pugsley, está vivo?
Ah, Pugsley!
Obrigado, Norma! Não precisava ter ajudado.
Não. Fiz pela Pauline.
Sua foto linda está pronta pra você levar!
- Relaxa, amigo. Já acabou. - Ainda falta fazermos uma coisa.
Me deixa entrar!
Espera. Vocês estão vivos? O que houve com o Temeluchus?
- Ele se divertiu no parque. - Criou muitas lembranças.
Como vou desfazer meu banimento agora?
Fico feliz por estarmos vivos, mas queria muito esse emprego.
Eu também. Vou passar mais 15 anos sendo obcecada por outra coisa.
- Esperem! Humanos! - O que quer agora?
- Querem saber quem ficou com a vaga? - Era mentira! Não tinha vaga!
Neste lugar, sempre tem vaga.
Costumo assustar os seguranças. Vistam isto e já são da equipe.
São ótimos caça-demônios. Preciso de vocês por perto.
Não quis dizer longe?
Nem todos os demônios são amigáveis e generosos como eu.
Depois do que rolou hoje, vou precisar de muita segurança.
Então, o que me dizem?
- Pra ser sincero… - Eu consegui o emprego! Consegui!
Já vou te buscar!
- Norma. - Mãe, espera. Até daqui a pouco.
Podemos confiar nela?
- Ela é uma demônia. - Tento não julgar pela aparência.
- E tentou nos sacrificar. - Ou pela experiência.
Ou pelos meus instintos.
Enfim, vou comemorar comendo tacos com a mamãe.
- Quer vir, Barney? - Lembrou meu nome!
Não é nada de mais. Então, que tal?
Toda a minha família vai, até a vovó.
Quer ir?
Vou ficar aqui mais um pouco.
Talvez pegar um turno pra fazer hora extra.
Divirta-se, parceira.
Tem algum quarto por aqui?
Nossa!
Então, meu soberano.
Foi mal.
Sem ressentimentos.
Falta um pedaço seu.
Cadê?
É perfeito. Ao menos pra hoje.
Ai, que mancada.
Pronto.
Um lugar só nosso, como eu disse.
Boa noite, Pugsley.
Boa noite, Barney.
Legendas: Carolina Fontenele