UMA SÉRIE NETFLIX
Mostra-me a barriga!
Lindo menino, Pugsley.
Vá, rapaz. Vamos.
Céus! É o avô.
- Morreu? - Não, menina. Está só congelado.
E logo no seu aniversário.
"O grande dia especial dele."
E ele parece tão feliz nas fotos.
Espere, é isso!
As fotos capturam a alma do sujeito.
A única questão é: como vamos trazer o avô
de volta ao avô?
DEAD END
Pronto, mãe.
Pergunta pela minha maior fraqueza.
Pele oleosa?
A sério.
Eu ia dizer "o medo paralisante do confronto".
Docinho, porque queres saber?
A minha entrevista no Phoenix Parks.
Esta noite? Eu disse-te.
A avozinha vem jantar. Fiz macarrão com queijo sem queijo!
Disseste-lhe que eu ia jantar?
Sim. Claro.
Que o Barney ia jantar?
Vá lá. Há muita coisa que ela não entende.
Ela não é a única.
Desculpa.
Não podes vir. Mas se for contratado, arranjamos uma casa.
Só tu e eu.
Sem mãe. Sem pai. Sem avozinha.
Pronto, está bem. Anda.
Para.
Minha rica menina!
A primeira entrevista de emprego!
Mãe!
Liga-me antes e depois.
E talvez durante.
Adeus, mãe.
Quis ver se tinhas o telemóvel!
Se fizeres chichi aí, vais para casa.
Chiça.
Um tipo estranho a falar sozinho.
Talvez a mãe tivesse razão. Nunca devia sair
ou, ao menos, acho que foi isso que ela quis dizer.
- Estás a falar sozinha, Norma. - Como sabes o meu nome?
- Sou eu, o Barney. - Sou má com nomes!
Somos vizinhos e colegas de turma na mesma escola.
Sou má
com caras!
Olá. Sou a Pauline Phoenix.
Daqui a uns segundos, estaremos no meu parque temático.
Obrigada. Onde a diversão nunca acaba, exceto de novembro a março.
Podem usufruir de cinco zonas
baseadas nos meus filmes, música e programas de TV.
Lembrem-se, consumir comida e bebida de fora é proibido.
Se vires algo que pareça estranho,
algo suspeito ou sobrenatural,
bem, não contes a ninguém, lindeza.
- Viste aquilo? - Estamos quase.
CAPÍTULO 1 O TRABALHO
Obrigada por visitarem o Phoenix Parks!
Divirtam-se, senão…
Espero que voltem em breve.
Boa viagem!
Fiquem bem!
Não nos processem!
Podes parar de me seguir, tarado.
Não estou a seguir-te nem sou tarado.
Tenho uma entrevista.
Espera.
"Oportunidade no Phoenix Parks, atração Dead End.
Chega ao pôr do sol."
"Vaga rara para o candidato perfeito."
- Boa sorte. - Obrigada!
Espera!
EM EXIBIÇÃO PAULINE PHOENIX EM DEAD END
Estás pronto, rapaz?
Cão torpedo!
Lindo menino!
O quê? Como é possível?
Segui a fila do pessoal.
DESAPARECIDA
CONTACTEM A ESQUADRA DE AUBREY
Ai, fantasmas!
Isto é tão fixe.
Ninguém vem cá há um ano!
- Desde o incidente com a Jennifer Swan! - Jennifer Swan?
Foi numa noite como esta, mas estava a chover.
Era quinta, de manhã.
Uma das imitadoras da Pauline entrou em Dead End
e nunca mais saiu.
Ela morreu? Aqui?
Calma! Não, só disse que ela não saiu.
Ela simplesmente "desapareceu".
- Não acredito que não sabias. - Certo.
Não sabes nada sobre o Dead End? Sou a melhor candidata.
Isso não importa. O importante é seres responsável.
- O teu cão está a fazer chichi no tapete. - Pugsley. Não!
Pergunta-me o que quiseres.
Como se tira chichi das teias?
Sobre a Pauline, o Dead End, este parque!
Eu sei tudo. Membros do elenco, episódios,
todos os recantos desta atração!
Quem é?
Fácil! Charlie Bonaparte.
Ou Charles…
Bem-vindos, mortais!
A tua linda foto está pronta a recolher!
… na lua cheia, ou seja, é um lobisomem.
Só se soube isso na temporada… Estás a ouvir?
Já estás sentado! Ainda bem que não sou chefe dele.
Olá, sou a Norma Khan. Estou aqui pelo trabalho.
Olá, sou o Barney!
Deve ser a gerente. Adoro o disfarce.
E vocês devem ser as oferendas. Não sabia que podia escolher.
Não pode. Tome o meu currículo, referências
e provas de visitas anuais entre os 7 e os 15 anos.
Se isso não a convence, veja esta carta
do escritório da Pauline Phoenix…
Da estagiária dela.
Quem é a Pauline Phoenix?
E tu, Sardas?
Porque achas que serias um bom recipiente de carne?
- Carne? - Perfeito. Vamos.
O quê? Não é justo!
Muito bem, preparem-se. Ele está a caminho.
Norma, acho que isto não é o que pensamos.
Pois, entrevista de grupo. Podiam ter-nos avisado.
Desculpe. Este trabalho tem benefícios?
Asas? Sangue feito de fogo? Imortalidade?
E seguro dentário?
- Desculpe, estou a falar consigo! - Norma!
Não me respondeu. Importas-te?
Aí vem ele!
O Rei Demónio vai adorar-me por trazer dois humanos!
Em que episódio aparece?
Este!
Grande Temeluchus,
deve ser dia de promoção.
Trouxe não um, mas dois recipientes de carne!
Retiro a candidatura. O trabalho é teu!
Seriam corpos excelentes, Temeluchus.
Qual será?
Um, dó, li, tá, cara de amendoá.
Um soleto coloreto, quem está livre, livre não está!
Boa escolha. Carnudo.
Pugsley!
Caros demónios, vamos dar as mãos,
garras, tentáculos.
Selem o corpo!
Puxa, puxa, bate, bate, bate!
Pugsley?
Não. Pugsley? Vá lá, amigo!
Abre os olhos.
Pugsley? Por favor!
Não dês ordens ao grande Temeluchus!
Agora, tremam, pois o Temeluchus está vivo outra vez!
- Disse que não queria fotos. - Sim, desculpe.
Mas, já que lhe dei dois excelentes recipientes
e cumpri o meu acordo,
livre-me da maldição e deixe-me voltar para casa.
Não!
Fui específico.
Humanos, digam-me, quem é o rei deste reino?
Não temos rei.
O governante, o comandante.
Gostava muito de comê-lo.
Há uma casinha branca a cerca de 3000 km.
Chega! Vou encontrar e reclamar o meu próprio trono.
Não, espere! Majestade, espere!
E eu, por favor? E eu?
Só quero ir para casa.
Norma. Estás a ligar ao canil?
À minha mãe. Ela vem buscar-nos.
O meu cão está possuído pelo Temeluch…
Teme… Temelu… O demónio!
Sim. Possuiu o teu cão. Não nós. Fujamos enquanto podemos.
Ele não é só o meu cão. É família.
A única família que sempre me apoiou e não posso perdê-lo.
Querida! Como correu?
Conseguiste?
- Não conseguiste, pois não? - Pugsley!
Queres que eu dê uma palavrinha? Eu dou, minha flor, se…
O que faria a Pauline?
Ela salvaria o cão e o parque de possíveis processos judiciais.
- Tu! - Olá. Sou a Courtney. Tudo bem?
Como o travamos?
Não travas. Ele está morto.
Daí ele precisar de um recipiente a cada cem anos.
E? Círculo de sal? Água benta?
- Aspirador? - Bem, fiz o feitiço de selar.
A alma do Temeluchus está no cão para sempre.
Só o podes travar
matando o cão!
Não vai acontecer.
Ou arranjas outro recipiente para ele.
Mas a primeira opção tem mais piada.
Disse que não queria fotos.
As fotos capturam a alma do sujeito.
Pugsley! Pugs?
MIRADOURO LUNA
Trono. Ele procura um trono.
Sim! Para Camelot!
MIL TRONCOS
- Aí estás tu. - Vieste desafiar-me?
- Não quero lutar contigo, Pugsley. - Para de me chamar isso!
Ajoelha-te perante o Temeluchus!
Lindo menino. O teu corpo era a minha primeira escolha.
Talvez depois de esgotar este recipiente,
passe para a tua forma estranhamente sem rugas.
Já tive muitos corpos.
- Não é o meu primeiro canino. - Tira uma foto.
- Não, vou lembrar-me disto. - Os meus pais conheceram-se durante…
Não! As fotos capturam a alma!
No episódio 105,
em que a Pauline encontra o avô petrificado no chão!
- Percebi. Tira a foto! - A mãe diz que é só para emergências!
- O que chamas a isto? - Certo.
- Mas foi comigo… - Sorri!
Não!
Nada de fotos!
Isto é o que acho dos vossos brinquedos patéticos!
Sim? Eu ia comprar um novo!
Tolo! Achas que me consegues enganar?
Agora é a tua vez de ficares em mil pedaços!
Depressa! Entra no tronco!
Se me queres, vem buscar-me!
Norma, ajuda-me!
Tenho um plano! Mantém-no ocupado até chegarmos à queda!
Acredita, ele está ocupado!
Boa tentativa!
Baixa-te!
O Pugsley está a dar luta!
O que me fizeste? Um feitiço manhoso?
Pugsley, senta!
Bruxos? Eu sabia!
Cãozinho!
Apanha!
Sei qual é o vosso plano e não vai resultar!
Norma!
Últimas palavras?
Mostra-me a barriga!
Quem é um lindo menino?
- Não! - Quem é um lindo menino?
- Vá lá, Norma! - Estou a tentar!
- Não! - Mostra-me a barriga!
Cachorrinho lindo!
Norma, agora!
Pugsley?
Pugsley, acorda!
Pugsley! Acorda!
Acorda!
Pugsley?
Pugsley, estás vivo?
Pugsley!
Obrigado, Norma!
- Não tinhas de nos ajudar. - Não. Fi-lo pela Pauline.
A tua linda foto está pronta a recolher!
- Não te preocupes. Já acabou. - Falta-nos fazer mais uma coisa.
Bolas! Deixem-me entrar!
Esperem. Estão vivos?
O que aconteceu ao Temeluchus?
- Divertiu-se muito no parque. - Criou muitas memórias.
Como é que eu vou sair daqui agora?
Ainda bem que estamos vivos,
mas eu queria mesmo o trabalho.
Eu também. Vou passar mais 15 anos obcecada por outra coisa.
- Esperem! Humanos! - O que queres agora?
- Querem saber quem contratámos? - Enganaste-nos! Não há trabalho!
Aqui, há sempre trabalhos.
Costumo afugentar os seguranças. Vistam isto. Vão passar despercebidos.
Vocês são caçadores de demónios. Preciso de vocês por perto.
Não somos quem menos quererias cá?
Nem todos os demónios são tão amigáveis e clementes como eu.
Após o que aconteceu hoje, vou precisar de muita segurança.
Então, o que me dizem?
- Para ser sincero… - Consegui o trabalho! Consegui!
Vou já buscar-te!
- Norma. - Mãe, espera. Até já.
Podemos confiar nela?
- Ela é um demónio. - Tento não julgar pela aparência.
- Ela tentou sacrificar-nos. - Ou pela experiência.
Ou pelo instinto enraizado.
Enfim, vou comer tacos para celebrar.
- Queres vir, Barney? - Lembras-te do meu nome!
Não tornes isto estranho. O que me dizes?
A minha família vai toda, até a minha avó.
Queres vir?
Vou ficar aqui um pouco.
Talvez faça um turno, pelas horas extras.
Diverte-te, colega.
Por acaso, este sítio tem quartos?
Então, meu senhor.
Peço desculpa.
Sem ressentimentos.
Falta um pouco de si.
Para onde foi?
É perfeito. Pelo menos, esta noite.
Que imprudente da minha parte.
Aqui tens.
Uma casa só nossa, como eu disse.
Boa noite, Pugsley.
Boa noite, Barney.
Legendas: Lara Brito