NETFLIX 影集
露肚肚
小巴，好乖好乖
狗狗，我們走吧
天啊，爺爺出事了
-他死了嗎？ -沒有，小姐
他只是被冷凍了
而且還是在他自己的壽宴上
-“他的大日子” -他的大日子
他在照片裡看起來很開心
等等，就是這樣
照片能捕捉影中人的靈魂
唯一的問題是
我們要怎麼讓爺爺
回到爺爺體內？
（死胡同）
媽
問我的最大弱點是什麼
油性皮膚？
我是認真的啦
我本來是要說“害怕衝突”
兒子，你為什麼想問這個？
我要去菲尼克斯遊樂園面試
就在今晚
我早就跟妳說過了
可是外婆要來吃晚餐耶
我準備了沒加起司的起司通心麵
媽，妳有跟她說我會到嗎？
當然有
妳有特別指明我會到嗎？
別這樣，寶貝
她不瞭解的事情很多
不瞭解的人可多了
抱歉，狗狗
你不能來
但我要是錄取，我們就能找地方住
就你跟我
沒有媽跟爸，也沒有外婆
好啦，過來吧
別舔了
我的寶貝女兒
第一次去面試
媽！
面試前後記得打給我
到一半也可以打
再見，媽
我只是要確認妳有帶手機
（菲尼克斯遊樂園）
要是你又尿在我包包 我就要叫你回家喔
天啊
有怪人在自言自語
也許媽說得對，我不該出門
至少她應該會這麼說
-諾瑪，自言自語的是妳 -你怎麼知道我的名字？
我是巴尼啊
我不擅長記名字
我們住在同一條街上
還是同學，我們是實驗夥伴
我不擅長
認臉
你好，我是寶琳菲尼克斯
再幾秒鐘就會抵達我的遊樂園
謝謝
一年四季歡樂無休
除了11月到3月
我們有五大區域任君享樂
以我的電影、音樂、節目為靈感設計
記住，園區內禁止外食與飲料
要是看到令人不舒服
可疑、超自然的情形
自己心裡有數就好，達令
（菲尼克斯遊樂園）
妳有看到嗎？
快到了
第 1 章：那件事
（菲尼克斯遊樂園）
感謝蒞臨菲尼克斯遊樂園
各位都玩得很開心，不然就注意點
敬請盡快再次光臨
一路順風
保重
別告我們
變態，不要再跟蹤我了
我沒有跟蹤妳，也不是變態
我要來進行面試
等一下
“菲尼克斯遊樂園死胡同工作機會
請在黃昏時到場”
“徵求完美人選，機會難得”
-祝妳好運 -謝謝
別跑
好，你準備好了嗎？
魚雷狗！
你好棒
什麼？這怎麼可能？
我走員工路線
（失蹤人口）
（若有資訊，請聯絡奧布里警局）
我的地啊！
太酷了吧
這裡荒廢一整年了
珍妮佛史旺出事後就沒人來過
珍妮佛史旺？
當時就像今晚，只是那晚還下著雨
那是在一個星期四早上
有個模仿寶琳的藝人走進死胡同
從此再也沒離開過
她死了？死在這裡？
沒有啦！我只說她沒離開
她只是“消失了”
你竟然不知道
好吧
你對死胡同毫無瞭解嗎？我比你適任
那種事不重要
重點是要當個負責任的員工
你的狗正在家具上尿尿
小巴不乖
有問題儘管問
要怎麼清理蜘蛛網上的狗尿？
只能問寶琳、死胡同、遊樂園的事
我什麼都知道，每個演員、每一集
對這個設施瞭如指掌
那是誰？
簡單，那是查理波拿巴
全名是查爾斯…
凡人，歡迎你們
您的玉照已經準備好了
他在滿月時會變狼人
雖然正式確定是要到…
你有在聽嗎？
工作時坐著偷懶
幸好我不是他老闆
妳好，我是諾瑪汗，我是來面試的
妳好，我是巴尼
妳一定就是經理，裝扮不錯喔
你們兩個一定就是祭品
原來還能夠二選一啊
並沒有，這是我的履歷、推薦函
還有7歲到15歲的忠實客戶證明
如果這還不足說服妳
請看這封推薦函
寫這封信的是寶琳菲尼克斯…
祕書的實習生
寶琳菲尼克斯是誰？
雀斑臉，那你呢？
你憑什麼說自己是優秀人肉容器？
-我肉多？ -完美，走吧
什麼？不公平
好了，大家做好準備，他要來了
諾瑪，這好像跟我們想的不一樣
我知道，竟然搞團體面試
不會先提醒一下嗎？
不好意思，這份工作有什麼福利？
翅膀？火焰鮮血？不死之身？
那牙醫健保呢？
不好意思，我在跟妳說話
諾瑪！
妳還沒回答我問題
可以別吵嗎？
他來了！
魔王一定會讚賞我帶了兩個人類來
魔王？那是哪一集？
這一集！
偉大的泰蒙路柯斯
今天一定是買一送一
我為您找了不止一個
而是總共兩個人肉容器
我不應徵了，工作讓給你
他們倆當身體都很出色，泰蒙路柯斯
您要選哪個？
孔子下山來點名
點到誰，誰就是鬼，所以就是你
選得好，肉多多
小巴！
惡魔同胞們，大家牽起手
還有爪子、觸手
把身體封起來，把身體封起來
拉、拉、砸、砸、砸
小巴？
不好了，小巴？振作點
睜開眼睛
小巴？求求你
不要命令偉大的泰蒙路柯斯
顫抖吧，泰蒙路柯斯復活了
我特別要求過不要拍照
是，很抱歉
不過既然我提供了兩個優秀容器
履行了我的義務
可以解除我的詛咒，讓我回家嗎？
不要
我說得很清楚了
人類，這個世界的王是誰？
我們沒有王
你們的統治者、指揮官
我要把他們吃掉
往那個方向走3000公里有一座小白宮
算了！
我自己去找王座
不…別走，大人
那我呢？拜託，那我怎麼辦？
我只想要回家
諾瑪，妳要打給誰，狗狗收容所？
不是，是我媽，她能載我們回家
我的狗被泰蒙路柯…
泰蒙…泰蒙路…那個惡魔！
你的狗被附身，我們逃過一劫
所以我們就趁機逃跑吧
小巴不只是我的狗，牠是我的家人
唯一永遠支持我的家人
我不能失去牠
寶貝，面試順利嗎？
妳錄取了嗎？
-糟糕，妳沒錄取，對吧？ -小巴！
要我去找他們說說嗎？
沒問題，寶貝女兒…
換作寶琳會怎麼做？
她會拯救狗狗和遊樂園
避免被告
-喂！ -妳好，我叫蔻妮，妳好嗎？
要怎麼阻止？
泰蒙路柯斯無法阻止，他已經死了
所以他每隔幾百年就需要容器
所以要用什麼？鹽圈？聖水？
吸塵器？
封印咒是我施展的
泰蒙路柯斯的靈魂 會永遠封在那隻狗體內
唯一阻止他的方法是
殺掉那隻狗
不能用這個方法
不然就另外找個容器給他附身
不過第一個選擇好玩多了
我特別要求過不要拍照
照片能捕捉影中人的靈魂
小巴！巴巴？
王座
（卡美洛溪）
他在找王座
沒錯，往卡美洛前進
-終於找到你了 -你要來挑戰我嗎？
-不是，我不想跟你打架，小巴 -不要再那樣叫我了
對泰蒙路柯斯臣服跪拜吧
這樣才乖
其實你的身體是我的首選
等我操壞這個好容器後
或許會轉移到你莫名光滑的身體裡
我多年來換過無數身體
-這不是我第一次用狗當容器 -你要拍張照
我應該不至於忘記這一刻
我爸媽是在鬧鬼大戰相識
不是，照片能捕捉靈魂
就像第105集
寶琳發現爺爺倒在地上動彈不得
我懂了，妳快拍
可是媽說手機只能在緊急狀況使用
-這還不算嗎？ -好啦
笑一個
不…
不准拍照
你的可悲玩具只配這種下場
反正我本來就打算要換新的
蠢蛋，你以為能跟我鬥智？
現在輪到你被壓成碎片了
快點上船
要我就自己過來抓人啊
諾瑪，救命啊
我有計畫，到瀑布前先牽制住他
別擔心，他現在忙得很
想得美喔
趴下
小巴在體內反抗了
妳對我做了什麼好事？干擾咒嗎？
小巴，坐下
巫師？我就知道
小狗狗
去撿回來
我看穿你們的計畫了，休想得逞
諾瑪！
有什麼遺言要說嗎？
露肚肚！
好乖好乖
不…
好乖好乖
-諾瑪快點 -不要催啦
-不… -露肚肚
好乖好乖的乖狗狗
諾瑪，快點啊！
小巴？
小巴，醒醒
醒醒啊
小巴？
小巴，你還活著？
噢，小巴
諾瑪，謝謝妳
妳大可以不幫我們
不是，我是為了寶琳才做的
您的玉照已經準備好了
別擔心，一切都結束了
還有一件事要做
讓我進去！
不會吧，你們還活著？
泰蒙路柯斯怎麼了？
他在遊樂園玩得很開心
創造了許多回憶
這下我要怎麼回家？
很高興我們都還活著
但我還是想要那份工作
我也是
我再另外找個事情沉迷15年好了
別走！人類！
妳又要幹嘛？
想知道誰錄取了嗎？
妳騙了我們，根本就沒工作
這個地方隨時都有工作開缺
我常常嚇跑警衛
穿上去，你們會馬上融入
你們簡直是惡魔剋星，我需要你們
我們應該是妳最不想要的人吧？
不是每個惡魔都跟我一樣友善寬容
發生今天的事情後，我很需要警衛
你們說呢？
老實說…
我錄取了！我上了！
我馬上過去接妳
-諾瑪 -媽，等等
我們待會見
妳覺得可以信任她嗎？
她畢竟是惡魔
我盡量不要以貌取人
她還想要拿我們當祭品
也不要被經驗影響
也不要被直覺影響
總之，我媽要來接我去吃塔可餅慶祝
巴尼，你要來嗎？
妳記得我的名字耶
你少尷尬啦
要不要來？
我們全家要一起出去吃晚餐
連我奶奶都會去
想來嗎？
我想在這裡多待一下
或許可以值個班，賺加班費
夥伴，妳吃得開心點吧
這裡應該沒有臥室吧？
大人，話說…
很遺憾
大家不要記仇嘛
你缺了一小部分
會跑去哪了？
太完美了
至少可以撐過今晚
我也太不體貼了
睡吧
只有我們自己住的地方
就跟我說的一樣
小巴，晚安
巴尼，晚安
字幕翻譯：韓仁耀