NETFLIX 剧集
给我看肚肚！
好孩子 八哥西
快 孩子 我们走
老天 是爷爷
-他死了吗？ -没有 小姐
他只是石化了
在他自己的生日派对上
-“他特别的日子” -他特别的日子
照片里的他看起来好开心
等一下 我知道了！
照片能捕捉被拍物的灵魂
唯一的问题是 我们要如何让爷爷的灵魂
回到他的身体里？
（《穷途末路》）
好的 妈
问问我最大的缺点是什么
油乎乎的皮肤？
我是认真的
我本来要说“一遇到冲突就被吓瘫”
亲爱的 你怎么想知道 自己最大的弱点？
我要去菲尼克斯游乐园参加面试
今晚？我告诉过你
格拉姆外婆要来吃晚饭 我做了不含奶酪的通心粉和奶酪！
你有告诉她 我会一起吗？
当然了
你是告诉她 巴尼会一起吃晚饭吗？
拜托 亲爱的 有很多事她都不明白
不明白的何止她一人啊
抱歉 伙计
你不能去 但如果我求职成功 我们就能自己租房住了
就你和我
没有妈妈 没有爸爸 没有格拉姆外婆
好吧 拿你没办法 来吧
别舔了
我的宝贝女儿！
要去参加人生第一场面试了！
妈妈！
进去之前和出来后打给我
或许面试过程中有可以
再见 妈妈
我就是看看你带没带手机！
（菲尼克斯游乐园）
你要是再在我包里撒尿 我就把你送回去
老天
一个自言自语的怪人
或许妈妈说得对 我就永远不该出门
或至少我觉得她是那个意思
-是你在自言自语 诺玛 -你怎么知道我叫什么？
-是我啊 班尼 -我不擅长记人名！
我们住在同一条街上 上同一所学校 我们是实验室搭档
我这个人
有脸盲症！
你们好 我是宝琳·菲尼克斯
再过几秒就到我的游乐园了
谢谢 在那里 快乐永不停歇 除了9月到来年3月
根据我的电影、歌曲和电视节目
我们设计了五个园区供大家游玩
记住了 游乐园决不允许 外带食物和饮品入内
如果你们觉察到不正常事件
可疑事件或超自然事件
自己消化就行了 亲爱的
（菲尼克斯游乐园）
-你看到没？ -我们快到了
（第一章）
剧名：工作
(菲尼克斯游乐园)
欢迎来菲尼克斯游乐园游玩！
你们一定会玩得开心 或不开心
希望早日再见到各位
一路平安！
保重！
别起诉我们哦！
好了 你别再跟着我了 怪胎
我不是在跟着你 我也不是怪胎
我要参加工作面试
等一下 “菲尼克斯游乐园工作机会 穷途末路馆”
“请在日落时分前来”
“机会千载难逢 只留给最完美的求职者”
-那祝你好运 -谢谢！
等一下！
（穷途末路馆正在展播 宝琳·菲尼克斯作品）
（凯特棚屋）
好 你准备好了吗 孩子？
龙卷狗狗！
（弗兰克斯）
好孩子！
不是吧？怎么可能？
-我走了员工通道 -这样啊
（失踪 如若知道任何线索）
（请联系奥布里警察局）
好鬼马！
太酷了
已经一年没人进来过了！
-自从詹妮弗·斯旺事件后！ -詹妮弗·斯旺?
那晚也跟今晚一样 只不过下着雨
那是一个周四的早上
一个宝琳模仿者进入穷途末路馆
就再也没有出来
她死了吗？在这里？
哇！不是 我只是说她没出来
她就是“消失”了
-你居然不知道 -好吧
你对《穷途末路》一无所知吗？ 我比你更合格
那有什么用？ 这份工作需要的是有责任心的雇员
-你的狗在家具上撒尿 -八哥西 不行！
来吧 随便问我
如果让狗狗的尿穿过蜘蛛网？
我是说关于宝琳 《穷途末路》 这个游乐园！
我无所不知 所有演员 剧集
这个游乐馆的一切 小到螺母和螺栓！
那是谁？
冷静！这是查理·波拿巴
全名查尔斯…
欢迎 凡人！
可以取你好看的照片了！
…在满月的时候 也就是说 他是狼人
他们后来才说明这一切 就在第… 你在听吗？
上班时间摸鱼！
幸好我不是他的老板
嗨 我是诺玛·汗 我来参加面试
嗨 我是巴尼！
你一定是经理了 服装好逼真啊
你们俩肯定就是祭品了 我都不知道还有得选
没得选 这是我的简历 介绍信
以及从7岁到15岁每年的游园证明
如果这还不足以说服你 请看这封信
是宝琳·菲尼克斯
秘书的实习生写的
宝琳·菲尼克斯是谁？
那你呢 雀斑男孩？
你为何觉得自己会是 优秀的人肉容器？
-人肉吗？ -完美 我们走吧
什么？这不公平！
好了 大家做好准备 他马上到
诺玛 情况跟我们预期的不太一样
我知道 小组面试 他们该提前说一声的
不好意思 这工作有什么福利吗？
翅膀？火制成的血？永生不死？
有牙医保险吗？
-不好意思 我在跟你说话！ -诺玛！
你还没回答我的问题 别晃我了
他来了！
我找了两个人类来 恶魔王一定会爱死我！
恶魔王？那是哪一集来着？
这一集！
伟大的特梅卢克斯
今天肯定是买一送一
我给你找来了不仅一个 而是两个人肉容器！
我撤回求职申请 这工作是你的了！
他们俩都会是完美的新身体 特梅卢克斯
要选哪个好呢？
点兵点将 骑马打仗
点到是谁 跟着我走 要是不走 你是小狗！
选得好 他肉多
八哥西！
各位恶魔同胞们 让我们携起手来
还有爪子和触须
封印身体！
拽呀拽 砸呀砸！
八哥西？
不是吧 八哥西？快醒醒 伙计！
睁开眼睛
八哥西？拜托了！
你无权对伟大的特梅卢克斯 发号施令！
颤抖吧 特梅卢克斯再次复活了！
-我特意交代过不许拍照 -对 抱歉了
但我在想 既然我给你提供了 两个完美的容器
履行了自己的承诺
你可以解除对我的诅咒 放我回家了吧？
不行！
我特地说过
人类 告诉我 谁是这个王国的国王？
我们没有国王
你们的统治者 统帅
我很想吃掉他们
那个方向 大概3200公里外有个小白房子
够了！我要找到王位 称霸天下
不要 等等！陛下 等等！
那我呢？我怎么办？
我只是想回家
诺玛 你在给谁打电话？收容所吗？
不是 我妈妈 她可以接我们回家
我的狗被特梅卢克…
特梅…特梅卢…恶魔附身了！
对 你的狗是被它附身了 又不是我们 我们趁早逃吧
八哥西不只是我的狗 还是我的家人
唯一一个总是力挺我的家人 我不能失去它
亲爱的！面试顺利吗？
你成功没？
-不是吧 你没成功 对吧？ -八哥西！
用不用我帮你找找关系？ 我会的 我的小花朵 如果…
换作宝琳会怎么做？
她会让狗狗和游乐园
免于任何诉讼之灾
-说你呢！ -嗨 你好 寇特妮 你怎么样？
我们去除恶扬善吧
你除不掉特梅卢克斯的 他死了
所以他才每隔几百年 需要一个新容器
那又如何？盐圈？圣水？
-吸尘器？ -我施了封印咒
特梅卢克斯的灵魂要永远 霸占那个狗的身体了 若想除掉他
就得杀死狗！
不可能
或者给他另找一个容器
但第一个选择有趣多了
我特意交代过不许拍照
照片能捕捉被拍物的灵魂
八哥西？八哥？
（露娜瞭望台）
王位 他在找王位
对！向卡米洛特出发！
（原木不断先生）
-你在这里 -你是来挑战我的吗？
-不是 我不想跟你作对 八哥西 -别再那样叫我！
在特梅卢克斯面前跪下！
好孩子 其实我一开始 想选你的身体
但或许等我耗尽这个万能的容器
就转移到你这怪到没皱纹的身体里
这些年来 我占据过很多身体
-这不是我第一次附身于狗 -你得拍张照
-不用拍我都忘不了 -我父母是在幽灵战争中相识的…
不是！照片能捕捉灵魂！
105集里的情节
宝琳发现她爷爷 突然石化在地板上了！
-我懂了 拍照！ -妈妈让我有急事时才能用手机！
-这不是急事吗？ -好吧
-但它一直陪着我… -茄子！
不要！
不许拍照！
这就是我对你们那可悲玩具的看法！
是吗？反正我也该升级了！
蠢货！你以为能骗过我吗？
现在该你被压成肉泥了！
快！跳上木船！
想杀我就来啊！
诺玛 救我！
我有个想法！让他别闲着 一直等到我们冲向下游！
别担心！他就忙着呢！
打偏了！
趴下！
哇
八哥西的灵魂在抵抗！
你对我做了什么？一个恶搞咒语吗？
八哥西 坐下！
女巫？我就知道！
嘿 狗狗！
接住！
我知道你们的计划 没用的！
诺玛！
你有什么遗言吗？
给我看肚肚！
谁是好孩子？
-不要！ -谁是好孩子？
-加油 诺玛！ -我在努力！
-不要！ -给我看肚肚！
狗狗 好孩子！
诺玛 快啊！
八哥西？
八哥西 醒醒！
八哥西！醒醒啊！
醒醒！
八哥西？
八哥西 你还活着？
八哥西！
谢谢你 诺玛！
-你没必要帮我们的 -不 我是为了宝琳
可以取你好看的照片了！
-别担心 伙计 都结束了 -我们还得做一件事
不是吧！放我进去！
等一下 你们还活着？
特梅卢克斯呢？
-他在游乐园里玩得很开心 -留下了很多回忆
这下我还怎么恢复自由身？
我很高兴咱们还活着
但我真的挺想得到那份工作
我也是 我得再花15年痴迷别的事了
-等一下！人类！ -你还有什么事？
-你们想知道谁得到工作了吗？ -你骗了我们！根本没有工作！
在这里 永远都有工作
大部分保安会被我吓跑 穿上吧 你们马上就能融入这里
你们是恶魔见了都发愁的优秀人才 我需要留住你们
你应该最不想留住我们吧？
不是所有的恶魔 都像我一样友好和心胸开阔
自打今天的事之后 我会需要很多保安在这里守着
所以 你们怎么想？
-说实话… -我面试成功了！成功了！
我马上过去接你！
-诺玛 -妈 等一下 我们稍后见
你觉得我们能相信她吗？
-她是个恶魔 -我尽量不以貌取人
-她确实想把我们当祭品 -或者以经验评判别人
或根据内心深深的直觉
总之 我妈要过来 带我去吃塔可饼庆祝
-你要一起吗 巴尼？ -你记住了我的名字！
别搞得这么奇怪 怎么样？
我全家要一起出去吃晚饭 我外婆也会去
你要一起吗？
我还是再待一下吧
或许值个班 赚点加班费
你好好玩 搭档
这里应该没有卧室吧？
哇！
我的王
抱歉了
你别往心里去
你身上有一块没被拍到
去哪了？
完美 至少今晚可以凑活一下
哎呀！我真是粗心
你睡这里
我们自己的家 就像我之前说的
晚安 八哥西
晚安 巴尼
字幕翻译：七月