EINE NETFLIX SERIE
-Nicht! -Hm?
Aua!
Hey!
Danke für euren Besuch!
Kommt bald wieder. Gute Reise!
Passt auf euch auf. Nicht klagen!
Bitte lächeln.
Weiter.
Bitte lächeln.
Weiter.
Danke. Ok. Bitte lächeln.
-Und weiter. -Komm her, Kleine.
Komm her.
Na los, Norma.
Norma? Alles ist gut, Schatz.
Meister Schludrian wartet!
Hallo!
Warum geht es nicht weiter? Gibt es ein Problem?
Was ist los, Kleine?
Was ist los?
PHOENIX PARK 2010
KAPITEL 2 DER TUNNEL
Ok. Und jetzt sag "Tür".
Tür.
Ok. Jetzt sag "Kürbis".
Kürbis.
Ok. Jetzt sag
"zweifellos".
Zwiefel…
Zweffel…
Zwiffello…
Sag's noch mal.
-Oh, Pugsley. Einmal noch. -Zweifel…
Was ist denn hier los?
Ihr habt zwar den Fluch gebrochen, doch ich kann immer noch sprechen…
Warum bist du vor mir hier?
Hast du hier übernachtet?
Gute Frage, aber frag doch lieber Pugsley etwas.
Warum schnüffeln Hunde an Hintern?
Ganz einfach.
Ein Schnuppern sagt mehr als tausend Wuffs.
Norma hatte Eier zum Frühstück.
-Falsch! -Vor zwei Tagen mit Avocado und…
-Chiliflocken. -Aber wie…
-Hör auf! -Ich könnte dir den ganzen Tag zuhören.
Ich rede die ganze Zeit mit dir. Jetzt bist du dran.
Dein Hintern riecht auch.
Hör auf damit!
Das sind die Sachen von verstorbenen Dead-End-Angestellten…
Von… verschwundenen. Mysteriöserweise.
So fallt ihr hier nicht auf.
Nö.
Ein Fes.
-Glücksfund. -Parkpass! Den brauchen wir.
Oh ja, richtig.
Ich meinte das hier.
Bratensauce als Pulver?
Mittagessen!
Weißt du, was das heißt?
-Du heißt nun Jennifer? -Nein.
Damit haben wir Zugang zu allen Teilen des Parks.
Also können wir in alle Fahrgeschäfte und Restaurants?
Ja, aber zuerst…
Die Mitarbeiter-Einführung!
Willkommen im Phoenix Park.
Ich bin Badyah Hassan. Ich bin euer Guide. Oh, ok.
-Ja? -Wann treffen wir Pauline Phoenix?
Sie hat viel zu tun, und kommt nicht zu Meetings.
Sie ist beschäftigt. Also kommt ein neues Album.
Wie lange dauert das?
Hoffentlich drei Stunden.
Die Verspätung tut mir leid. Ich bin Logan Win.
Ja, drei Stunden klingt toll.
Das ist ein Tag in Hundestunden.
Super! Ein neues Maskottchen?
Ich bin Pugsley.
Ja. Norma, erzähl doch etwas über Maskottchen.
Hier gibt es seit zehn Jahren keine mehr.
-Magst du es nicht, wenn ich rede? -Doch.
Nur nicht hier oder in der Öffentlichkeit.
-Wir können zu Hause reden. -Oh, ok.
Nach gestern steht deine Sicherheit an erster Stelle.
Ich bleibe immer bei dir.
Wer will mein Partner sein?
Hi, ich bin Barney.
Oh, hi, Barney. Was machst du so?
Oh, ich mache Sport. Ich reise gern. Ich bin ein Foodie.
Nein, ich meine im Park.
Ja.
Machen wir die alte Neulingstour? Oder die neue mit der Kundensimulation?
Leite du doch die Tour.
Guten Morgen. Ich bin euer Guide, Norma. Gleich kommt die Bahn.
Das war ein Scherz, aber gern.
Das ist das Modell 1426B von vor 14 Jahren.
Mit defekter Klimaanlage.
Alle an Bord des Einführungsexpresses!
Barney, diese Türen!
Noch schlimmer als die Trockner im Restaurant.
Sei leise.
-Wie bitte? -Gar nichts.
Manchmal rede ich mit mir.
Aber auf eine echt coole Art.
Menschen.
Willkommen bei der Neulingstour 2.0, der langen Version.
Fangen wir an, oder sollte ich sagen: Fahren wir los?
Los geht's! Links seht ihr den Western-Weg.
Inspiriert von Paulines…
…deshalb arbeitete sie nie wieder in Hollywood.
Und das ist das Ende unserer langen Neulingstour 2.0.
Ich hoffe, auch ihr hattet Spaß.
-Das hätte ich nicht zulassen dürfen. -Das war echt lang.
Oh, echt? Habe ich nicht gemerkt.
Ok.
Los, Pugsley. Du schaffst das.
-Barney. -Und jetzt noch ein Quiz.
Barney!
…Gast in Brand, solltest du ihn A, in Ruhe lassen. B, das Ticket…
Ich will aussteigen!
WILLKOMMEN IM PHOENIX PARK
Was war das?
Hallo?
Oh nein.
Ok.
Ok. Oh nein. Ok.
Das ist nicht ok.
Und denkt an Pauline: "Wenn ihr was Verdächtiges seht…"
"…behaltet's für euch."
Menschen!
Es hat Josh!
Barney, schnell!
Aber es hat Josh.
Barney, los!
Wo ist Pugsley? Ich muss ihn holen.
-Wir müssen weiter. -Er könnte in Gefahr sein!
Wir auch, wenn wir zurückgehen!
-Er ist weg. -Barney.
Wenn du Pugsley finden willst, müssen wir hier raus.
-Wo sind wir hier? -Das ist der Unterpark.
Ein Tunnelnetzwerk mit geheimen Eingängen!
Woher weißt du das?
Ich habe nicht umsonst zehn Jahre lang Karten studiert.
Das ist wohl nicht in der Tour.
Hey, Sterbliche.
Courtney?
Wie ist euer erster Tag?
Ein Monster will uns fressen.
Also ziemlich gut, was?
-Ist das Pugsleys Hut? -Den habe ich gefunden.
Zeig mir, wo.
Bitte mach's kurz und schmerzlos.
Was? Moment, ihr seid…
Maskottchen?
Menschen!
Oh nein. Man isst keine Kinder. Ich kann euch Hundefutter besorgen.
Mit 5 % Fleisch.
Menschen!
Oh!
Und bitte sehr.
Hier habe ich den Hut gefunden. Klasse Ort, oder?
Ist es hier nicht toll?
Dass ich die mal sehen darf!
So clever, so nützlich.
Menschen.
Oh, Pugsley. Sehe ich dich jemals wieder?
Leute! Kommt her.
-Menschen. -Menschen.
Das reicht. Nicht drängeln. Es ist Platz für alle.
Pugsley, komm her.
Oh, hey, Barney, wie…
Hinter dir.
Ja, ich weiß. Ich helfe ihnen mit ihrem Wunsch.
Was tust du da?
Sagte ich doch. Die Maskottchen wollen bloß raus und…
Das ist gar nicht gut. Böser Pugsley!
Ich, böse? Du hast mich verlassen.
-Böser Barney! -Böser Pugsley!
Du bist unmöglich. Warum bist du nicht so wie früher?
Weißt du was, Barney?
Du klingst wie Omilein.
Ok, Leute, Zeit für euer Comeback!
Menschen!
Jennifer Swan soll beim Theater sein.
Ich sah sie in Franks Strandbuggy-Kaufhaus.
Ok…
Das ist Kotzi der Bär, Opa.
Den kenne ich noch von damals.
Hallo.
JETZT PAULINE PHOENIX IN DEAD END
Mensch!
Das allerdings nicht.
Was darf's sein?
Mensch.
Menschen.
Ups. Böser Pugsley.
Unglaublich. Ich klinge nicht wie Omilein.
Wir müssen Pugsley finden, bevor er etwas Dummes tut.
-Menschen. -Zu spät.
Das sieht böse aus.
Böse. So nannte er mich. Ist das zu glauben?
Ich will ihn nur beschützen.
Du willst ihn beschützen?
-Indem du ihn versteckst? -Ja, und?
Er soll wieder mein Pugsley sein…
-Moment. -Oh nein.
Ich klinge wie Omilein.
Menschen.
-Menschen. -Und jetzt?
Bis dann.
-Ok. -Menschen!
Menschen!
Nein. Bitte! Nicht!
Menschen.
Hilfe!
Bitte schön.
"Von deinem pelzigen Freund!"
Mensch!
Ja, das bin ich.
-Pugsley hatte recht! -Ja.
-Ich bin böse. -Was?
Die Maskottchen. Sie wollen niemanden fressen.
-Sie wollen Menschen treffen. -Menschen!
Nein, nicht weglaufen. Sie tun nichts.
Sie wollen eure Freunde sein!
Mensch!
Menschen!
Mensch!
Nein! Bitte hört auf!
Warum hört mir niemand zu?
Ich höre dir zu.
Das hätte ich schon früher tun sollen.
Du hast recht. Sie tun uns nichts.
Es tut mir leid, Barney. Ich wollte das hier nicht.
Ich wollte keine Panik auslösen.
Keine Sorge.
Wir haben einen Plan.
Gleich startet die Maskottchen-Parade!
Auf der Hauptstraße beginnt gleich die Maskottchen-Parade.
Macht mit!
Kommt schon, Lesezeichen.
Ja, ich akzeptiere Cookies! Na also!
-Was tut sie? -Sie weiß, was sie tun muss.
Und ich auch.
Ich verstecke dich nie wieder.
Zeig dich der Welt.
Was sagst du?
Zweifellos.
1982, Aufnahme der Phoenix-Park-Parade,
und los.
Mensch.
Mensch…
-Mensch. -Mensch.
Mensch!
-Mensch! -Mensch!
Mensch!
Es klappt!
Lächeln und winken.
Das ist schon besser.
Menschen!
-Was hat das zu bedeuten? -Behalt's für dich.
Es klappt!
Aber Paulines Magie fehlt.
Aha! Schon besser.
Rein mit euch. Sehr schön. Freut mich.
Rein mit euch. Freut mich. Ok.
Die stinken.
Ich rieche Chlor, Walnuss und Käsefurz.
Super. Hier könnte ich waschen.
Warum nicht zu Hause?
Du hast also hier gepennt.
Ich wusste es. Aber warum?
Ich kann gerade nicht nach Hause. Ich bleibe ein paar Tage hier.
Pugsley auch.
Das ist nicht erlaubt.
Hier kann ich zum ersten Mal ich selbst sein.
Ich auch. Aber ich dachte, dir sei der Park egal.
Nicht wegen des Parks…
Meinetwegen.
Ich bin trans.
In der Schule und zu Hause wissen es alle. Das hier ist wie ein neuer Ort.
Ich entscheide, ob und wann ich es Leuten sage.
Ich bin überglücklich.
Und das, obwohl mich Zombie-Maskottchen verfolgt haben.
Ich wurde daran erinnert, dass ich ich selbst sein sollte.
Ich bleibe also erst mal hier. Du nicht?
Mir ist das egal. Aber sie ist deine Mitbewohnerin.
Wir werden die besten Freunde!
Meine toten Fliegen sind tabu. Die lebendigen auch. Und die Briefmarken.
Ok.
Wie wurden diese Dinger eigentlich lebendig?
Ich habe ein paar Theorien.
Kräfte.
Ja! Temeluchus befehligte Armeen aus leeren Rüstungen
und steuerte sie mit Erinnerungen. Bingo!
Diese Parade kam mir gleich bekannt vor.
Oh Junge.
Ihr seid noch in diesem Hund.
Ein kleiner Teil, aber das reicht.
Ich gehe nach Hause.
Hey, Courtney!
Hey, hier ist Pugsley!
Hi!
Untertitel von: Sandra Schellhase