UNA SERIE DE NETFLIX
- ¡No! - ¿Eh?
¡Ay!
¡Hola!
Gracias por visitar Phoenix Parks.
Espero que vuelvan pronto. ¡Buen viaje!
Cuídense. ¡Sin demandas!
Ahora, sonrían.
Siguiente.
Sonríe.
Siguiente.
Gracias. Okey, sonríe.
- Y… siguiente. -Adelante, pequeñita.
Sube.
Ay, por favor, Norma.
¿Norma? Tranquilízate, cariño.
Buster Scruffs quiere conocerte.
¡Hola, niña!
Disculpa, ¿por qué no avanza la fila? ¿Qué pasa?
Pequeñita, ¿qué pasa?
¿Qué pasa?
CAPITULO DOS: EL TÚNEL
Okey. Ahora di "puerta".
Puerta.
Okey. Ahora di "pepino".
Pepino.
Okey. Ahora di…
"Indudablemente".
Imbludable…
Indublable…
Induhua…
Dilo otra vez.
Ay, Puguito. Solo una más.
Pero ¿qué está pasando aquí?
A pesar de tus esfuerzos por librarme de mi maldición,
aún tengo la habilidad de hablar con humanos y…
¿Cómo llegaste antes que yo?
¿Pasaste toda la noche aquí?
Buena pregunta.
Pero ¿no preferirías hacerle preguntas a Puguito?
¿Por qué los perros se huelen el trasero entre ellos?
Déjenme explicárselos.
Para los perros,
un olor vale más que mil ladridos.
Por ejemplo, Norma, sé que desayunaste huevos.
¡Ja! ¡Te equivocas!
Hace dos días, con aguacate y…
…algo de picante.
¿Cómo es que tú…?
¡Puaj! ¡Ya basta!
Puguito, podría escucharte todo el día.
Es que por años he hablado contigo,
y ya era hora de que tú dijeras algo.
¿Quieres saber lo que me dice el olor de tu trasero?
Puaj.¡Deja de hacer eso!
Esto es todo lo que los antiguos empleados de Dead End tenían cuando murie…
…desaparecieron misteriosamente.
Tal vez les ayude a mezclarse.
Puaj.
¿Eh?
No.
Ah.
Vaya. Un fez.
Ay, qué suerte.
Pase para el parque. Genial, lo necesitaba.
Ah. Sí, claro.
Estaba hablando de esto.
Puaj. ¿Mezcla de salsa en polvo?
¡Comida!
¡Ah!
Uf.
Barney, ¿sabes qué significa esto?
- ¿Tu nuevo nombre es Jennifer? - No.
Un pase dorado es un acceso libre para cada parte del parque.
¿Nos da acceso a cualquier atracción, a comida, a cualquier ubicación secreta?
Sí, pero primero…
¡Capacitación obligatoria para empleados!
Ah…
Hola, novatos. Bienvenidos a Phoenix Parks.
Mi nombre es Badyah Hassan y seré su guía el día de hoy.
Oh. Okey. ¿Sí?
¿Cuándo conoceremos a Pauline Phoenix?
Bueno, ella, en general, no viene a las juntas de empleados.
Es una mujer muy ocupada.
¿Escuchaste eso? Está ocupada. Significa que viene un nuevo álbum.
¿Qué tanto durará esto, Norma?
Espero que sea la versión de tres horas.
Perdón por hacerlos esperar.
Hola, soy Logan Nguyen.
Okey, la versión de tres horas suena bien para mí.
Eso es casi un día entero en horas perro.
Genial. ¿Esa es la nueva mascota?
No, soy Puguito.
Sí. Norma, estoy seguro de que tienes grandes datos sobre la mascota.
Bueno, les cuento. Retiraron a las mascotas hace diez años.
- Creí que te emocionaba que hablara. - Sí, claro que sí.
Es que… mejor aquí no o en público.
Hablaremos lo que quieras en casa.
Ah, okey.
Escucha, amigo, después de lo de ayer,
tu seguridad es mi mayor prioridad.
No pienso alejarme de tu lado.
¿Quién quiere ser mi compañero?
Yo, me llamo Barney.
Hola, Barney. ¿Tú qué haces?
Pues, me ejercito,
me gusta viajar, amo comer…
No, quiero decir, en el parque.
Ay, claro.
- ¿Eh? - ¿Haremos el tour inicial original?
¿O el tour inicial 2.0 que incluye el simulador de servicio al cliente?
Tal vez te gustaría guiarlo tú.
Buenos días. Yo seré su guía, Norma.
En este momento, abordaremos el monorriel.
Era un chiste, pero sí, adelante.
Este es el modelo S426B, presentado hace 14 años.
Noten la falta de aire acondicionado.
¡Todos a bordo del exprés, presentación obligatoria!
Barney.
Esas puertas son horribles.
Son incluso peor que los secadores de manos del dinorestaurante.
Baja la voz.
- ¿Qué fue eso? -Nada.
Es que, a veces, yo hablo conmigo mismo.
No de una forma rara, sino de una forma muy muy cool.
Gente.
Bienvenidos al nuevo inicial 2.0, versión extendida.
Siéntense y veremos el camino.
¿O debería decir "el riel"?
¡Aquí vamos!
A su izquierda, verán el Pasillo Oeste,
inspirado en los primeros logros de Pauline…
…y por eso Pauline jamás trabajó en Hollywood de nuevo.
Hablando de eso, ¡llegamos al final del tour inicial 2.0!
Espero que se hayan divertido. ¡Yo la pasé de maravilla!
Sí, tal vez no debí permitir eso.
¿Soy yo o fue demasiado largo?
Ay, ¿en serio? Yo ni siquiera lo noté.
Okey.
Vamos, Puguito. Puedes hacerlo.
¡Ay!
-Barney. - Para terminar, hagamos un examen.
¡Barney!
…cliente en llamas, deberías: A, dejarlo solo;
B, reembolsarle su entrada, C…
¡Sáquenme de este lugar!
BIENVENIDOS A PHOENIX PARKS
¿Eh?
Ay, ¿qué fue eso?
¿Hola?
¡Ay!
Ay.
Ay, tranqui.
Ay, no, qué horror.
Qué tranqui ni que nada.
¿Eh?
Y recuerden, como Pauline dice siempre: "Si ves algo sospechoso…".
"No se lo digas a nadie, cariño".
¡Gente!
¡Tiene a Josh!
Barney, ¡ven acá!
Pero tiene a Josh.
Barney, ¡rápido!
Espera. ¿Dónde está Puguito? Necesito volver por él.
¿Qué dices? Tenemos que seguir.
¡No! ¡Podría estar en peligro!
¡Si volvemos, estaremos en peligro!
- Pero no está. - Barney.
Si quieres encontrar a Puguito, tenemos que salir de aquí.
¿Qué es este lugar?
Esto está bajo el parque.
Una ingeniosa red de túneles con entradas secretas por doquier.
¿Cómo sabes todo esto?
No pasé diez años obsesionada con los mapas del parque por nada.
Ya entendí por qué quitaron esta parte del tour.
Hola, mortales.
¿Courtney?
¿Qué tal va su primer día?
Nos persigue un monstruo devorador de humanos.
Uh, entonces bien.
¿Ese es el sombrero de Puguito?
Ni idea. Yo lo encontré por ahí.
Llévame ahí.
Por favor, cómeme rápido.
¿Eh? ¿Qué?
Oigan, ¿son mascotas?
¡Gente!
Ay, no, no, no.
No comas gente.
Si tienes hambre, puedo darte unas Dog Chow.
Tienen 5 % de carne.
¡Gente!
¡Ah!
Y ya llegamos.
Aquí es donde encontré el sombrero.
No digan que no los llevo a lugares lindos.
Este lugar es impresionante.
¡Vaya! Nunca creí que vería esto.
Tan útil, tan ingenioso.
- ¿Eh? -¡Gente!
Ay, Puguito.
¿Qué pasará si nunca más lo vuelvo a ver?
¡Oigan! Tienen que ver esto.
Gente.
Qué linduras.
Así me gusta. No empujen, hay lugar para todos.
Puguín, por aquí.
¿Qué onda, Barney? ¿Cómo…?
Detrás de ti.
Ah, sí. Lo sé. Los ayudo a conseguir lo que quieren de verdad.
¿Qué haces?
Este… Te lo acabo de decir.
Todas las mascotas querían salir y…
Esto es muy malo, Puguito. ¡Te portaste mal!
¿Me porté mal? ¡Tú me abandonaste!
- ¡Barney malo! - ¡Puguito malo!
¡Barney malo!
¡No, Puguito malo!
- ¡Barney malo! - ¡Puguito malo!
¡Eres imposible!
¿Por qué no puedes volver a ser quien eras antes?
¿Sabes qué, Barney?
Suenas igual que Babuelita.
Okey, amigos, ¡es hora de la revancha!
¡Gente!
Oí que Jennifer Swan se unió a un grupo de teatro itinerante.
Dicen que la vieron en el emporio de Buggy para el desierto de Frank.
Eh… Hola.
¡Mira, abuelo! Es Vomitoso.
Recuerdo a estas mascotas de cuando de joven visitaba el parque.
Hola.
¡Gente!
No recuerdo que hiciera eso.
¿Qué puedo ofrecerte?
¡Gente!
Ups. Puguito malo.
¿Qué le pasa a ese perro?
Por supuesto que yo no sueno a Babuelita.
Rápido. Debemos encontrar a Puguito antes de que haga algo estúpido.
-¡Gente! - Muy tarde.
Barney, esto es malo.
Malo. Sí, él me llamó malo. ¿Puedes creerlo?
Soy el único que sabe por lo que ha pasado. Intento protegerlo.
Espera. ¿Intentas protegerlo…
…escondiéndolo de todos?
Sí, ¿cuál es el problema?
¿Por qué no puede volver a ser mi Puguito y…?
Un segundo.
Sí sueno igual que Babuelita.
¡Gente!
-¡Gente! - Bueno, ¿y ahora qué?
Adiós.
- Ah. Justo. -¡Gente!
¡Gente!
¡No! ¡Por favor! ¡No!
¡Gente!
¡Auxilio, por favor!
¿Eh?
No hay de qué.
"¿Amigos de siempre?".
¡Gente!
Para saludar.
¡Puguito tenía razón!
Sí, tenía razón.
Soy un Barney malo.
¿Eh? No.
Hablaba de las mascotas. No quieren comerse a las personas.
- Quieren conocerlas y abrazarlas. - ¡Gente!
¡No, no corran! No quieren herirlos.
Quieren ser sus amigos, ser amigos de la gente.
DINO
¡Gente!
¡Por favor, ya basta!
¿Por qué nadie está escuchándome?
Yo estoy escuchándote.
Y debí escucharte desde el principio.
Tienes razón, Puguito. Las mascotas no nos querían dañar.
No, Barney, lo lamento.
No pretendía que esto pasara.
No quería generar pánico en el parque.
Tranquilo.
Tenemos un plan.
¡Atención!
Este es un recordatorio para el desfile de mascotas.
Repito, el desfile de mascotas comenzará pronto en la calle principal.
¡Únanse!
Por favor, separadores, no me fallen.
Sí, por última vez, acepto cookies. ¡Ah, te tengo!
¿Qué está haciendo?
Ya tiene todo resuelto.
Y yo también.
Nunca voy a volver a esconderte.
Hora de ver al público.
¿Qué es lo que opinas?
Indudablemente.
Grabación del desfile de 1982…
¡Gente!
¡Funciona!
Sonríe y saluda.
¡Así me gusta!
¿Qué está pasando?
No se lo digas a nadie, cariño.
¡Funciona!
Aunque creo que le falta la magia de Pauline.
¡Ajá! Esto sí me gusta.
Okey. Sí, adelante.
Lindo, es un placer conocerte.
Adelante. Es un placer conocerte.
Claro. Entra.
Ah.
Uf. Esto apesta.
Percibo algo de cloro.
Y también hay nueces y flatulencias por queso.
Esto es perfecto. Hasta puedo lavar mi ropa aquí.
¿Por qué no lo haces en casa?
Así que sí te quedaste toda la noche.
Lo sabía. ¿Por qué harías algo así?
Yo…
En este momento no puedo ir a casa, ¿okey?
Me quedaré algunos días. Puguito también.
No creo que eso se pueda, Barney.
Este es el primer lugar en el que de verdad puedo ser yo mismo.
Pero así es como yo me siento.
No creo que te interese el parque.
No lo hago por el parque. Lo hago…
por mí.
Soy trans, Norma.
Todos en mi escuela lo saben. Y en mi casa también.
Aquí estoy en un lugar donde no me conocen.
Puedo ser Barney y ya, puedo decidir si quiero y cuándo decir que soy trans.
Nunca he sido más feliz.
Y mira que aquí me la pasé todo el día huyendo de mascotas zombis.
Puguito me recordó lo importante que es vivir la vida sin disculparse con nadie.
Así que le daré una oportunidad a vivir aquí. ¿Tú no?
No necesitas mi permiso.
Solo no quisiera tener a Courtney como roomie.
¡Seremos los mejores amigos!
Solo no toques mi colección de moscas muertas ni la de moscas vivas.
O mis estampillas.
Okey.
Oh.
Lo que no entiendo es cómo cobraron vida.
Tengo algunas teorías.
Poderes. ¡Sí!
Temeluchus comandaba ejércitos de armaduras vacías,
los pilotaba con memorias como fantasmas traídos desde la muerte.
¡Bingo! Sabía que había visto este desfile de mascotas antes.
Qué cosa.
Aún está en este perro, Majestad.
Solo una pizca, pero eso basta para mí.
¡Iré a casa!
¡Hola, Courtney! ¡Courtney!
¡Hola, soy Puguito!
Ay. ¡Hola!
Subtítulos: Sofía Bentin