UNA SERIE DE NETFLIX
- ¡No! - ¿Eh?
¡Ay!
¡Gracias por visitarnos!
Volved pronto. ¡Buen viaje!
Cuidaos. ¡No demandéis!
Patata.
Siguiente.
Di "patata".
Siguiente.
Gracias. Vale. "Patata".
- Siguiente. - Vamos, pequeña.
Vamos.
Vamos, Norma.
¿Norma? No pasa nada, cielo.
- ¡Buster Scruff quiere conocerte! - ¡Hola!
¿Por qué no avanza la cola? ¿Algún problema?
¿Qué pasa, pequeña?
¿Qué pasa?
CAPÍTULO 2 - EL TÚNEL
Vale. Ahora di "puerta".
Puerta.
Vale. Ahora di "calabaza".
Calabaza.
Vale. Ahora di
"indudablemente".
Vale, repítelo.
- Boniato. Inténtalo. - Indu…
¿Qué narices pasa?
Pese a vuestros esfuerzos por liberarme, aún puedo hablar con la gente si…
¿Cómo has llegado antes?
¿Has dormido aquí?
Buena pregunta. ¿No preferirías hacerle una pregunta a Boniato?
- ¿Por qué los perros os oléis el culo? - A ver.
Un olor vale más que mil ladridos.
Por ejemplo, has desayunado huevos.
- ¡No! - Hace dos días, con aguacate y…
- guindilla. - ¿Cómo has…?
- ¡Para! - Podría escucharte todo el día.
Llevo mucho parloteando. Ahora te toca decir algo a ti.
¿Sabes a qué huele tu culo?
¡Para con eso!
Esto tenían los empleados del Punto Muerto al morir…
Desaparecer. Misteriosamente.
Os ayudará a mimetizaros.
No.
Un fez.
- Qué bien. - Para aparcar. Lo necesitamos.
Sí, claro.
Me refería a esto.
¿Salsa instantánea?
¡La comida!
Barney, ¿sabes qué es esto?
- ¿Te llamas Jennifer? - No.
Con un pase dorado puedes ir a todo el parque.
¿Ir a cada atracción, restaurante y sitio que queramos?
Sí, pero primero…
¡Curso obligatorio de empleados!
Bienvenidos a Phoenix Parks.
Soy Badyah Hassan. Seré vuestra guía. Muy bien.
- ¿Sí? - ¿Vamos a ver a Pauline?
No viene a las reuniones de personal. Es una mujer ocupada.
¿Has oído? Está ocupada. Nuevo disco.
¿Cuánto va a durar esto?
Quiero la versión de tres horas.
Perdón por haceros esperar. Soy Logan.
La versión de tres horas me parece guay.
Un día en horas de perro.
Genial. ¿Una nueva mascota?
No, soy Boniato.
Sí. Norma, seguro que sabes mucho sobre mascotas.
Retiraron las originales hace diez años.
- Pero si te gusta que hable. - Sí, claro.
Pero no aquí, ni en público.
- Hablemos en casa. - Vale.
Con lo que pasó ayer, tu seguridad es mi prioridad.
No me voy a alejar de ti.
- ¿Quién me acompaña? - Soy Barney.
Hola, Barney. ¿Qué haces?
Hago ejercicio. Viajo. Me gusta comer bien.
No, en el parque.
Ya.
¿Hacemos la visita normal o la 2.0, con simulador de atención al cliente?
Quizá quieras dirigirla.
Buenas. Seré vuestra guía, Norma.
Enseguida subiremos al monorraíl.
Era broma, pero adelante.
El modelo S426B, presentado hace 14 años.
El aire acondicionado falla.
¡Todos a bordo del expreso de iniciación!
Las puertas son fatales. Peores que los secadores
del Dinorrestaurante.
Baja la voz.
- ¿Qué? - Nada.
A veces… hablo solo.
No da repelús, es superguay.
Comer.
Bienvenidos a la versión 2.0, extendida.
Manos a la obra,
¿o al monorraíl?
Venga. A la izquierda, la pasarela occidental,
inspirada por las primeras…
…por eso Pauline no trabajó más en Hollywood.
Hemos llegado al final de la visita 2.0.
Espero que os haya gustado. ¡A mí sí!
- No debería haberlo permitido. - ¿No ha sido largo?
¿Sí? No me he dado cuenta.
Vale.
Venga, Boniato. Tú puedes.
- Barney. - Venga, examen sorpresa.
¡Barney!
…se quema un visitante. A, dejarlo en paz. B, devolverle el dinero…
¡Quiero bajarme!
BIENVENIDOS A PHOENIX PARKS
¿Qué pasa?
¿Hola?
Ay, no.
Vale.
Vale. No. Vale.
No, no vale.
Como dice Pauline, "Si ves algo sospechoso…".
"No digas nada, guapura".
¡Comer!
¡Ha cogido a Josh!
¡Barney, va!
Ha cogido a Josh.
¡Barney, vamos!
¿Y Boniato? Debo ir a buscarlo.
Hay que seguir.
Boniato está en peligro.
Si vamos, nosotros también.
- No está. - Barney.
Para encontrar a Boniato, debemos salir de aquí.
¿Qué es este sitio?
El subparque,
una red de túneles con entradas escondidas.
¿Cómo lo sabes?
No he estado diez años obsesionada para nada.
Veo por qué no entra en la visita.
Hola, mortales.
¿Courtney?
¿Qué tal el primer día?
Nos persigue un monstruo carnívoro.
¿A que mola?
- ¿Es el gorro de Boniato? - No sé. Estaba ahí atrás.
Llévame.
Por favor, comedme rápido.
¿Eh? Un momento, sois…
¿Sois mascotas?
¡Comer!
No. No comáis niños.
Os traigo comida de perro. Un 5 % de carne.
¡Comer!
Ya está.
Aquí estaba el gorro. No digáis que no os llevo a ningún sitio.
¿No es alucinante?
Nunca creí que lo vería.
Inteligente y funcional.
Comer.
Boniato.
¿Y si no lo vuelvo a ver?
Venid a ver esto.
- Comer. - Comer.
Venga. No empujéis. Hay sitio para todos.
Boniato, por aquí.
Eh, Barney, ¿cómo has…?
Detrás de ti.
Ya lo sé. Los ayudo a encontrar lo que quieren.
¿Qué haces?
Ya te lo he dicho. Las mascotas quieren salir y…
Está mal. ¡Boniato malo!
¿Yo, malo? Me has dejado tirado.
- ¡Malo tú! - ¡Tú!
- ¡Malo tú! - ¡Malo tú!
¡Barney malo!
¡No, malo tú!
- ¡Malo tú! - ¡Malo tú!
¡Eres lo peor!
¿Por qué no puedes ser como antes?
¿Sabes qué, Barney?
Hablas como la abueyaya.
Vale, chicos, vais a volver.
¡Comer!
Jennifer Swan hace teatro.
La he visto en el Emporio del quad de Frank.
Vale…
¡Mira, abuelo! ¡El oso vomitoso!
Recuerdo a las mascotas de mi época.
Hola.
PAULINE PHOENIX EN EL PUNTO MUERTO
¡Comer!
Eso no lo recuerdo.
¿Qué te pongo?
Comer.
Ah. Boni malo.
Increíble. No soy como la abueyaya.
Hay que encontrar a Boniato antes de que la líe.
- Comer. - Demasiado tarde.
Esto pinta mal.
Mal, sí, malo me ha dicho. ¿No es increíble?
Solo quiero protegerlo.
¿Quieres protegerlo?
- ¿Escondiéndolo? - ¿Y qué pasa?
¿Por qué no puede ser mi Boni…?
- Espera. - Ay, no.
Soy como lo abueyaya.
Comer.
- Comer. - ¿Y ahora qué?
Adiós.
- Muy bien. - ¡Comer!
¡Comer!
¡No! Por favor. ¡No!
Comer.
¡Ayuda, por favor!
De nada.
"¡Amigos peludos para siempre!".
¡Conocer!
Y saludar.
- ¡Boniato tenía razón! - Sí.
- Soy malo. - ¿Eh?
No. Con las mascotas. No quieren comerse a nadie.
- Quieren conocer gente. - ¡Conocer!
¡No corráis! No quieren haceros daño.
¡Quieren hacer amigos, conoceros!
¡Conocer!
¡Por favor, parad!
¿Por qué nadie me escucha?
Yo te escucho.
Debí hacerlo antes.
No quieren hacer nada malo.
No, Barney, lo siento. No quería que pasara esto.
No quería causar pánico.
Tranquilo.
Tenemos un plan.
¡Último aviso para el desfile diario de mascotas!
Repito, el desfile diario de mascotas empezará en breve.
¡Divertíos!
Marcadores, no me falléis.
Que sí, que acepto las cookies. ¡Ya está!
¿Qué hace?
Lo tiene muy claro.
Y yo también.
No te volveré a esconder.
Conozcamos al público.
¿Qué dices?
Indudablemente.
1982, grabación completa del desfile.
Eso es.
Conocer.
Conocer…
- Conocer. - Conocer.
¡Conocer!
- ¡Conocer! - ¡Conocer!
¡Conocer!
Funciona.
Sonríe y saluda.
Así me gusta.
¡Conocer!
- ¿De qué iba todo esto? - No digas nada, guapura.
¡Funciona!
Le falta la magia de Pauline.
¡Ahora va en serio!
Sí, adentro. Bien, sí. Encantada.
Adentro. Encantada. Vale.
Huelen fatal.
Distingo cloro, notas de nuez y gases de queso.
Qué guay. Podría lavar aquí.
¿Y en casa no?
Te has quedado a dormir.
Lo sabía. ¿Por qué?
No puedo ir a casa, ¿vale? Me quedaré unos días.
Y Boniato también.
Creo que no se puede.
Es el primer sitio en el que puedo ser yo mismo.
Igual que yo. No sabía que te importaba el parque.
No es el parque. Soy…
Soy yo.
Soy trans.
Lo saben en el insti y en mi casa.
Pero esto es un sitio nuevo.
Puedo ser Barney. Puedo elegir si lo cuento.
Soy muy feliz.
Y eso que hoy me han perseguido mascotas zombis.
Boni me recordó lo importante que es vivir sin disculparte.
Tengo que intentar vivir aquí, ¿no?
No necesitas permiso. Pero yo no viviría con Courtney.
¡Seremos mejores amigos!
No toques mis moscas muertas. Ni las vivas. Ni mis sellos.
Vale.
No entiendo cómo cobraron vida.
Tengo algunas teorías.
Poderes.
¡Sí! Temeluco dirigía ejércitos de armaduras vacías
con recuerdos, como fantasmas resucitados. ¡Bingo!
Sabía que había visto ya ese desfile.
Madre mía.
Sigues en ese perro, Majestad.
Un poquito, pero suficiente.
¡Me voy a casa!
¡Eh, Courtney!
¡Eh, soy Boniato!
¡Hola!
Subtítulos: Paula Mariani