NETFLIX-SARJA
Ei! -Häh?
Auts!
Hei!
Kiitos, toivottavasti tulette pian uudelleen. Turvallista matkaa.
Kaikkea hyvää.
Sano "muikku". Seuraava.
Sano "muikku".
Seuraava.
Kiitos. Okei. Sano "muikku".
Ja seuraava. -Tule tänne vain.
Tule.
Mene vain, Norma.
Norma, ei mitään hätää.
Buster Scruffs haluaa tavata sinut. -Hei vain.
Anteeksi, miksei jono liiku? Onko siellä ongelmia?
Mikä on hätänä?
Mitä nyt?
LUKU 2 TUNNELI
Okei. Sano nyt "ovi". -Ovi.
Selvä. Sano seuraavaksi "kurpitsa".
Kurpitsa.
Okei. Sano nyt -
"kiistattomasti".
Kiista…
Sano se vielä.
Voi, Pugsley. Vielä kerran. -Kiista…
Mitä ihmettä täällä tapahtuu?
Vaikka yritit urheasti kumota kiroukseni, voin yhä jutella ihmisille, jos…
Miten olet täällä ennen minua?
Olitko täällä yötä?
Hyvä kysymys. Etkö kysyisi mieluummin jotain Pugsleylta?
Miksi koirat nuuskivat peppuja? -Anna kun selitän.
Koirille yksi haju vastaa tuhatta haukkua.
Tiedän, että söit munia aamiaiseksi.
Väärin. -Kaksi päivää sitten, avokadolla ja…
Chilihiutaleilla. -Miten…
Lopeta. -Voisin kuunnella sinua koko päivän.
Olen puhunut sinulle vuosia. Oli aikakin, että vastaat.
Kerronko, miltä peppusi haisee?
Älä tee noin.
Dead Endin työntekijöillä oli näitä kamoja, mukanaan kun he kuo…
Siis katosivat mystisesti.
Ne voivat auttaa sopeutumaan.
Fetsi.
Nyt kävi tuuri. -Puistopassi! Sitä tarvitaan.
Niin, joo. Mutta tarkoitin tätä.
Ai, kastikejauhettako? -Lounas!
Tiedätkö, mitä tämä meinaa?
Onko uusi nimesi Jennifer? -Ei.
Kultapassilla pääsee jokaiseen paikkaan puistossa.
Pääsemmekö laitteisiin, ravintoloihin ja salapaikkoihin?
Joo, mutta sitä ennen…
Pakollinen perehdytys!
Hei. Tervetuloa Phoenix Parksiin. Olen Badyah Hassan, ja olen tänään…
Niin? -Milloin tapaamme Paulinen?
Hän ei tule henkilökunnan kokouksiin. Hän on kiireinen.
Kuulitko? Kiireinen. Uusi albumi on siis tulossa.
Kauanko tämä vielä jatkuu? -Toivon kolmetuntista versiota.
Sori, että viivyin. Olen Logan Win.
Kolmetuntinen versio kuulostaa hyvältä. -Se on kokonainen päivä koiran tunneissa.
Onko tuo uusi maskotti? -Ei. Olen Pugsley.
Joo. Norma, osaat varmaan kertoa maskoteista.
Alkuperäiset maskotit jäivät eläkkeelle…
Luulin, että sinusta on kiva, kun puhun. -On, muttei täällä tai julkisesti.
Jutellaan lisää kotona. -Ai. Okei.
Kuulehan. Eilisen jälkeen turvallisuutesi on kaikkein tärkeintä.
En jätä sinua minnekään.
Kuka tulee parikseni? -Hei. Olen Barney.
Hei, Barney. Mitä sinä teet?
Treenaan, matkustelen ja laitan ruokaa.
Tarkoitin, mitä teet puistossa.
Joo…
Tehdäänkö alkuperäinen aloituskierros vai se, jossa on palvelusimulaattori?
Ehkä sinä vedätkin kierroksen.
Huomenta. Olen oppaanne Norma. Siirrymme yksikiskoisen kyytiin.
Se oli vitsi, mutta anna palaa.
Malli S426B otettiin käyttöön 14 vuotta siten.
Ilmastointi on epäkunnossa.
Kaikki pakollisen perehdytysjunan kyytiin.
Nuo ovet ovat pahemmat kuin dinosaurusravintolan käsikuivaimet!
Puhu hiljempaa.
Mitä tuo oli? -Ei yhtään mitään. Puhun joskus itsekseni.
En oudolla tavalla, vaan tosi coolilla tavalla.
Tapa… -Tapa…
Tervetuloa aloituskierroksen 2.0 pidennetylle versiolle.
Turvavyöt kiinni ja tien päälle, tai oikeastaan kiskon.
Mennään. Vasemmalla on länsipromenadi, jossa on vaikutteita Paulinen…
…ja siksi Pauline ei palannut Hollywoodiin.
Olemme saapuneet kierroksen päätepisteeseen.
Toivottavasti teilläkin oli kivaa.
Ei olisi pitänyt antaa lupaa. -Tuntuiko tuo tosi pitkältä?
Ai, niinkö? Enpä huomannut.
Okei. No niin. Sinä pystyt tähän.
Barney… -Lopuksi vielä pieni visailu.
Jos asiakas on tulessa, pitäkö hänet jättää rauhaan vai…
Haluan pois!
PHOENIX PARKS TERVETULOA
Mikä se oli?
Huhuu?
Okei…
Tämä ei ole okei.
Ja kuten Pauline sanoo, jos näette jotain epäilyttävää…
Sitten vain suut suppuun!
Tappaa!
Se vei Joshin!
Barney, äkkiä! -Mutta se vei Joshin.
Barney, tule jo.
Odota. Missä Pugsley on? Se pitää hakea. -On pakko mennä.
Se voi olla pulassa. -Jos palaamme, mekin olemme.
Se on hukassa. -Etsitään Pugsley jotain toista kautta.
Missä olemme?
Tämä on Alapuisto, tunneliverkosto täynnä salaisia sisäänkäyntejä.
Miten tiedät tämän? -Olen tutkinut karttoja kymmenen vuotta.
Tiedän, miksei tätä otettu kierrokselle.
Hei, kuolevaiset. -Courtney?
Miten eka päivä sujuu?
Lihansyöjähirviö jahtaa meitä.
Hauska juttu, vai mitä?
Onko tuo Pugsleyn hattu? -En tiedä. Löysin sen tuolta.
Näytä.
Okei, syö minut tosi äkkiä.
Hei, oletteko te maskotteja?
Tapa!
Tapa.
Ei. Älkää tappako lapsia.
Jos haen koiranruokaa? Siitäkin tulee täyteen.
Tappaa!
Ai!
Täällä ollaan. Hattu löytyi tästä. Enkö viekin teitä kivoihin paikkoihin?
Eikö olekin upea paikka?
Vau! En uskonut näkeväni tätä.
Niin nerokas, niin käytännöllinen.
Tapa…
Voi, Pugsley. Entä jos en näe sitä enää?
Täällä! Tulkaa katsomaan.
Juuri noin. Ei tarvitse töniä. Kaikki mahtuvat.
Pugsley, täällä. -Ai, hei! Miten…
Takanasi.
Tiedän. Autan niitä löytämään etsimänsä.
Mitä ihmettä teet? -Sanoin juuri.
Nämä maskotit haluavat vain… -Tosi paha juttu. Paha Pugsley!
Minäkö? Itse hylkäsit minut.
Paha Barney! -Paha Pugsley!
Paha Barney! -Ei, paha Pugsley.
Olet mahdoton! Mikset voi olla sellainen kuin ennen?
Tiedätkö mitä? Kuulostat ihan isoäidiltä.
No niin, on comebackin aika.
Tappaa!
Jennifer Swan meni kiertävään teatteriin. -Näin sen töissä supermarketissa.
Okei…
Katso, isoisä! Barf-karhu.
Muistan nämä maskotit entisajoilta.
Hei vain.
Tapa!
Tuota en muista.
Mitä saisi olla?
Tapa.
Tapa…
Hups. Paha Pugsley.
Uskomaton koira. En kuulosta isoäidiltä.
Etsitään Pugsley, ennen kuin se tekee jotain tyhmää.
Tapa… -Myöhäistä.
Nyt on paha paikka.
Paha. Se kutsui minua pahaksi.
Tiedän, mitä se käy läpi. Haluan suojella sitä.
Siis yritätkö suojella piilottamalla sen? -Mitä vikaa siinä on?
Miksei se voi palata entiselleen?
Hei… -Voi ei.
Kuulostan ihan isoäidiltä.
Tapa. -Mitä nyt?
Nähdään.
Käy järkeen.
Tapa!
Ei! Älä!
Auttakaa nyt joku!
Ole hyvä.
"Parhaat kaverit."
Tapaa!
Eli "tavata".
Pugsley oli oikeassa. -Niin olikin. Olen paha Barney.
Ei. Maskotit eivät halua tappaa ihmisiä vaan tavata.
Tapaa!
Älkää juosko! Eivät ne tee pahaa. Ne haluavat olla ystäviä ja tavata.
Tapaa!
Pysähtykää!
Miksei kukaan kuuntele?
Minä kuuntelen sinua.
Olisi pitänyt kuunnella koko ajan. Maskotit eivät halua pahaa.
Ei, Barney. Pyydän anteeksi. En halunnut mitään tällaista.
Ei ollut tarkoitus aiheuttaa paniikkia. -Ei hätää. Meillä on suunnitelma.
Huomio. Maskottiparaati alkaa minuutin päästä.
Toistan, maskottiparaati alkaa hetken päästä pääkadulta. Kaikki mukaan.
Toimikaa nyt, kirjanmerkit.
Viimeisen kerran, hyväksyn käyttöehdot. Noin!
Mitä tuo puuhaa? -Hän pärjää kyllä, ja minä myös.
En aio enää piilottaa sinua.
On aika kohdata yleisö.
Mitäs sanot? -Kiistattomasti.
Täyspitkä tallenne vuoden 1982 paraatista. Antaa palaa.
Tapaa!
Se toimii!
Hymyile ja vilkuta.
Niin sitä pitää!
Mitä tämä oikein on? -Ja sitten vain suut suppuun.
Se toimii, mutta vähän Paulinen taikaa puuttuu.
Nyt päästiin asiaan.
Sinne vain. Hienoa. Oli kiva tavata.
Nämä haisevat.
Haistan kloorin, ripauksen pähkinää ja juustokaasun.
Mahtavaa. Voin pestä täällä pyykkini. -Mikset pese kotona?
Sinä siis olit täällä yötä! Arvasin. Miksi?
Minä…
En voi mennä kotiin. Jäämme tänne pariksi päiväksi.
Niin ei kai saa tehdä.
Tämä on ensimmäinen paikka, jossa voin olla oma itseni.
Siltä minustakin tuntuu. Luulin, ettet tykkää puistosta.
Ei se puistosta johdu, vaan minusta.
Olen trans. Kaikki tietävät koulussa ja kotona.
Tämä paikka tuntuu ihan erilaiselta.
Voin olla Barney ja päättää, kerronko muille.
En ole koskaan ollut onnellisempi, vaikka pakenimme zombimaskotteja.
Pugsley muistutti, että on tärkeää elää pyytelemättä anteeksi.
Minun pitää kokeilla täällä asumista, eikö?
Et tarvitse lupaa. Itse en asuisi Courtneyn kanssa.
Meistä tulee vielä bestikset!
Et koske kuolleisiin kärpäsiini.
Etkä eläviin, etkä postimerkkeihin. -Okei.
En ymmärrä, miten maskotit heräsivät henkiin.
Minulla on muutama teoria.
Voimat…
Joo!
Temeluchus ohjaili haarniska-armeijaa muistoilla kuin haudasta nousseita henkiä.
Bingo! Tiesin, että paraati näytti tutulta.
Voi pojat.
Olette koirassa, teidän korkeutenne. Vai hitusen, mutta se riittää.
Pääsen kotiin!
Hei, Courtney! Pugsley tässä!
Hei.
Tekstitys: Anne Aho