EN NETFLIX-SERIE
Nei!
Au!
Hei!
Takk for at dere besøkte Phoenix Parks. Jeg håper å se dere igjen. God tur!
Kjør pent. Ikke saksøk!
Si "smil".
Neste.
Si "smil".
Neste.
Takk. Ok. Si "smil".
-Og neste. -Kom igjen, lille jente.
Kom igjen.
Kom igjen, Norma.
-Norma? Det går bra, vennen min. -Buster Scruffs vil møte deg!
Hei!
Hvorfor går ikke køen fremover? Er noe galt?
Hva er det, lille jente?
Hva er det?
KAPITTEL 2 TUNNELEN
-Ok. Si "dør". -Dør.
Ok. Si "gresskar".
Gresskar.
Ok. Si "utvilsomt".
Ok, si det igjen.
-Å, Pugsley. Én gang til. -Utv…
Hva søren foregår her?
Til tross for at du har prøvd,
har jeg fortsatt evnen til å snakke om jeg…
Hvordan kom du hit før meg?
Var du her i natt?
Godt spørsmål, men vil du ikke heller spørre Pugsley om noe?
-Hvorfor snuser hunder på rumper? -La meg forklare.
For hunder er én lukt verdt tusen bjeff.
Jeg vet du spiste egg til frokost.
-Feil! -For to dager siden, med avokado og…
-Chiliflak. -Hvordan…
-Slutt! -Jeg kan høre på deg hele dagen.
I årevis har jeg snakket. På tide du får si noe tilbake.
Vil du vite hva din rumpe lukter?
Slutt med det!
Dette er alt de gamle Blindveien-ansatte hadde på seg da de dø…
Forsvant. På mystisk vis.
Så dere kan passe inn.
Niks.
En fes.
-Så flaks. -Gullkort! Det trenger vi.
Ja, det er sant.
Jeg snakket om denne.
-Æsj, pulversaus? -Lunsj!
-Barney, vet du hva dette betyr? -Du heter Jennifer nå?
Nei. Et gullpass betyr at vi har tilgang til hele parken.
Alle karuseller, restauranter og hemmelige steder?
Ja, men først…
Påbudt omvisning for nyansatte!
Hei, ferskinger. Velkommen. Jeg er guiden deres, Badyah Hassan. Ok.
-Ja? -Når får vi møte Pauline Phoenix?
Hun er ikke på personalmøter. Hun er en travel kvinne.
Hun er opptatt. Det betyr et nytt album.
-Hvor lenge varer dette? -Jeg håper det er den på tre timer.
Beklager ventetiden. Jeg er Logan Win.
-Tre timer høres flott ut. -Det er en hel dag i hundetimer.
-Stilig. Er det en ny maskot? -Nei, jeg er Pugsley.
Ja. Norma, du vet sikkert noe gøyalt om maskoter?
Maskotene ble tatt ut for ti år siden.
-Du likte at jeg kunne snakke. -Ja da. Bare ikke her, eller offentlig.
-Vi kan snakke masse hjemme. -Greit.
Etter alt som skjedde i går, er din sikkerhet førsteprioritet.
-Jeg går ikke fra deg. -Hvem vil være min partner?
Hei, jeg er Barney.
Hei, Barney. Hva gjør du?
Å, jeg trener. Jeg reiser. Jeg liker å lage mat.
Nei, jeg mener i parken.
Ja.
Får vi den opprinnelige omvisningen eller den med kundeservice-simulering?
Kanskje du vil lede omvisningen.
God morgen. Jeg er guiden, Norma. Straks går vi om bord på monorailen.
Jeg tullet, men kjør på.
Dette er modell S426B, introdusert for 14 år siden.
Klimaanlegget er defekt.
Alle om bord den påbudte omvisningsekspressen!
De dørene er verre enn håndtørkerne på Diner-saur-restauranten.
Vær stille.
-Hva var det? -Ingenting.
Noen ganger snakker jeg med meg selv. På en veldig kul måte, altså.
Mat.
Velkommen til den nye omvisningen, utvidet versjon.
La oss sette i gang, eller skal jeg si tøffe i gang?
Til venstre ser dere vestre promenade, inspirert av Paulines tidlige…
…og derfor jobbet ikke Pauline i Hollywood igjen.
Vi er nå ved veis ende i den utvidede omvisningen.
Håper dere også koste dere!
-Jeg burde ikke tillatt det. -Varte ikke det veldig lenge?
Gjorde det? Det merket jeg ikke.
Ok. Kom igjen. Du klarer det.
-Barney. -Vi tar en quiz til slutt.
Barney!
…gjest i brann, bør du A, la dem være. B, refundere billetten…
Jeg vil gå av!
VELKOMMEN
Hva var det?
Hallo?
Å, nei.
Ok.
Ok. Å, nei.
Dette er ikke ok.
Husk hva Pauline alltid sier: "Ser du noe mistenkelig…"
"Hold det for deg selv, kjære."
Mat!
Den tok Josh!
Barney, fort!
Men han har Josh.
Kom igjen!
Hvor er Pugsley? Jeg må hente ham.
-Vi må fortsette. -Nei! Pugsley kan være i fare!
Vi utsetter oss for fare!
Han er borte.
Vil du finne Pugsley, må vi finne en vei ut.
Hvor er vi nå?
Underparken, et tunnelnettverk med skjulte innganger overalt!
Hvordan vet du det?
Jeg var ikke besatt av gamle parkkart uten grunn.
Skjønner at omvisningen ikke går hit.
Hei, dødelige.
Courtney?
Hvordan er første dag?
Et kjøttetende monster jager oss.
Ganske bra, altså?
-Er det Pugsleys hatt? -Jeg vet ikke. Jeg fant den der.
Vis meg.
Bare spis meg fort, vær så snill.
Hva? Vent, er dere maskoter?
Mat!
Nei. Ikke spis barn.
Jeg kan fikse hundemat. Fem prosent kjøtt.
Mat!
Å!
Sånn. Her fant jeg hatten. Ikke si jeg aldri tar dere med noe sted.
Er ikke dette fantastisk?
Oi! Tenk at jeg får se dette. Så smart, så praktisk.
Mat.
Å, Pugsley. Hva om jeg aldri ser ham igjen?
Dere må se dette.
-Mat. -Mat.
Sånn, ja. Ikke dytt. Det er plass til alle.
Pugsley, her borte.
Å, hei, Barney, hvordan…
Bak deg.
Å, ja. Jeg hjelper dem å få det de vil ha.
Hva gjør du?
Jeg sa nettopp det. Alt maskotene vil, er å gå ut og…
Dette er ikke bra. Slem Pugsley!
Meg, slem? Du forlot meg.
-Slem Barney! -Slem Pugsley!
-Nei, slem Pugsley! -Slem Barney!
Du er umulig!
Hvorfor kan du ikke bare være som før?
Vet du hva, Barney? Du høres ut som bestemor.
Ok, tid for comebacket deres!
Mat!
-Jennifer Swan ble med i en teatertrupp. -Jeg tror hun jobber på et kjøpesenter.
Ok…
Se bestefar! Det er Bjørnen Bjart.
Jeg husker de gamle maskotene.
Hallo.
SE PAULINE PHOENIX I DØDENS TERMINAL
Mat!
Husker ikke at han sa det.
Hva vil du ha?
Mat.
Oi da. Slem Pugsley.
Den hunden, altså. Jeg høres ikke ut som bestemor.
Fort. Vi må finne Pugsley før han gjør noe dumt.
-Mat. -For sent.
Barney, dette er ille.
Han kalte meg slem. Kan du tro det?
Jeg prøver bare å beskytte ham.
Prøver du å beskytte ham?
-Ved å gjemme deg? -Er det så feil?
Kan han ikke bli min Pugsley igjen…
-Vent. -Å, nei.
Jeg høres ut som bestemor.
Mat.
-Mat. -Hva nå?
Snakkes.
-Ja vel. -Mat!
Mat!
Nei! Vær så snill!
Mat.
Vær så snill, noen!
Bare hyggelig.
"Beste-pelsvenner!"
Møt!
Ikke mat.
-Pugsley hadde rett! -Ja. Jeg er slem Barney.
Nei. Maskotene. De vil ikke spise folk.
-De vil møte folk. -Møt!
Ikke løp! De vil ikke skade dere. De vil bli venner. De vil møte dere!
Møt!
Nei. Stopp!
-Hvorfor hører ingen på meg? -Jeg hører på deg.
Jeg burde gjort det hele tiden. Du har rett. Maskotene er snille.
Nei, jeg er lei for det. Jeg mente ikke å gjøre dette.
Jeg ville ikke skape panikk.
Slapp av. Vi har en plan.
Det er ett minutt til Phoenix Parks daglige maskotparade!
Jeg gjentar, maskotparaden begynner straks i hovedgaten. Bli med!
Ikke svikt meg, bokmerker.
For siste gang, jeg godtar cookies. Der, ja!
-Hva gjør hun? -Hun har kontroll.
Og det har jeg også. Jeg skal ikke gjemme deg bort igjen.
På tide å møte folk.
Hva sier du?
Utvilsomt.
1982, fullt opptak av Phoenix Parks-paraden, sett i gang.
Møt.
Møt…
-Møt. -Møt.
Møt!
-Møt! -Møt!
Det funker!
Smil og vink.
Dette var bedre!
Møt!
-Hva skjedde nå? -Hold det for deg selv, kjære.
Det funker!
Det mangler Pauline-magien.
Aha! Nå snakker vi.
Ok. Inn med deg. Bra. Hyggelig å treffe deg.
Inn med deg. Hyggelig å treffe deg. Ok.
De stinker.
Jeg lukter klor, hint av valnøtt og ostepromp.
Perfekt. Jeg kan vaske klær her.
Hvorfor ikke hjemme?
Så du overnattet her. Jeg visste det. Hvorfor?
Jeg kan ikke være hjemme akkurat nå. Jeg blir her i noen dager.
Pugsley også.
Jeg tror ikke det er lov.
For første gang har jeg følt at jeg kan være meg selv et sted.
Jeg også. Så du bryr deg om parken allikevel?
Det er ikke parken. Det er meg.
Jeg er trans. Alle på skolen og hjemme vet det.
Å være her er som å være på et helt nytt sted.
Jeg kan være Barney. Og velge om jeg vil si det.
Jeg er lykkelig her. Det sier litt, siden zombiemaskoter jaget meg i dag.
Pugsley minnet meg om hvor viktig det er å bare leve livet.
Jeg tror jeg må prøve å bo her. Ikke sant?
Greit for meg. Jeg ville aldri bodd med Courtney.
Vi blir bestevenner!
Ikke rør samlingen min med døde fluer. Eller de levende. Eller frimerkene.
Ok.
Men hvordan ble de greiene levende?
Jeg har noen teorier.
Krefter.
Ja! Temeluchus hersket over hærer med tomme rustninger
og styrte dem med minner som gjenoppståtte spøkelser. Bingo!
Visste jeg hadde sett maskotparaden før. Oi da.
Du er fortsatt i hunden, Deres Høyhet. Bare en flik, men nok for meg.
Jeg skal hjem!
Hei, Courtney! Det er Pugsley!
Hei!
Tekst: Anette Aardal