EEN NETFLIX-SERIE
Au.
Bedankt voor uw bezoek aan Phoenix Park. Hopelijk tot snel. Goeie reis.
Het beste. Geen rechtszaken.
Zeg maar 'cheese'.
Volgende.
Zeg maar 'cheese'.
Volgende.
Bedankt. Oké. Zeg maar 'cheese'.
En volgende. -Kom maar, meisje.
Kom maar.
Toe maar, Norma.
Er is niks aan de hand, bloesempje. -Buster Scruffs wil je ontmoeten.
Wie houdt de rij op? Is er iets?
Wat is er, meisje?
Wat is er?
PHOENIX PARK
HOOFDSTUK 2
Oké. Zeg eens 'deur'.
Deur.
Oké. Zeg eens 'pompoen'.
Pompoen.
Oké. Zeg eens…
…'ontegenzeggelijk'.
Zeg het nog eens?
O, Pugsley. Nog één keer.
Wat is hier aan de hand?
Jullie hebben me van m'n vloek verlost, maar ik kan met mensen praten als ik…
Wat doe jij hier zo vroeg?
Ben je hier gebleven?
Goede vraag, maar wil je niet liever Pugsley iets vragen?
Waarom sniffen honden aan elkaars kont? -Dat weet ik.
Een geur zeg meer dan duizend blaffen.
Zo heeft Norma eieren gegeten.
Fout. -Twee dagen geleden, met avocado en…
…chilivlokken. -Hoe weet je…
Hou op. -Ik kan de hele dag naar je luisteren.
Het is tijd dat je iets terug mag zeggen. -Wil je weten waar jij naar ruikt?
Hou daarmee op.
Dit hadden oude werknemers bij zich toen ze stier…
Verdwenen. Heel mysterieus.
Misschien kan het helpen.
Een hoedje.
O, fijn. -Een parkpas. Die hebben we nodig.
O, inderdaad.
Ik had het over dit.
Een potje poederjus?
Lunch.
Weet je wat dit betekent?
Dat je nu Jennifer heet?
Hiermee heb je tot alles toegang.
Dus we mogen in alle attracties, restaurants en naar geheime plekken?
Ja, maar eerst…
Verplichte introductiedag.
Welkom bij Phoenix Park. Ik ben Badya Hassan.
Ik ben jullie gids. O, oké.
Wanneer ontmoeten we Pauline Phoenix?
Ze heeft het te druk voor personeelsbijeenkomsten.
Barney, ze heeft het druk. Er komt een nieuw album.
Hoelang gaat dit duren?
Ik hoop drie uur.
Sorry dat ik te laat ben. Ik ben Logan Win.
Drie uur klinkt perfect.
Dat is een hele dag in hondenuren.
Vet, is dat 'n nieuwe mascotte? -Nee, ik ben Pugsley.
Ja. Norma, heb jij nog mascottefeitjes?
Tien jaar geleden zijn ze gestopt met mascottes.
Het was toch leuk dat ik kon praten? -Ja, alleen niet hier of in 't openbaar.
Thuis is 't prima.
Luister, vriend. Na gisteren…
…is jouw veiligheid m'n prioriteit. Ik laat je niet alleen.
Wie wil met mij mee?
Ik ben Barney.
Hoi, Barney. Wat doe jij?
Ik sport. Ik reis. Ik hou van eten.
Nee, ik bedoel in het park.
Doen we de originele rondleiding? Of versie 2.0 met klantenservicesimulator?
Wil jij het anders doen?
Goedemorgen. Ik ben jullie gids. We stappen zo op de monorail.
Ik maakte een grapje, maar oké.
Dit is model S426B, 14 jaar geleden geïntroduceerd.
Let op de defecte airconditioning.
De verplichte introductiedag vertrekt nu.
Die deuren zijn eng. Nog enger dan de handdrogers in Diner-saurus.
Doe zachtjes.
Wat zei je? -Niks.
Soms praat ik tegen mezelf.
Niet op een rare manier. Op een supercoole manier.
Lijk.
Welkom bij de nieuwe beginnerstour, de uitgebreide versie.
Ik ga ons op weg helpen.
Of, op rails.
Daar gaan we. Links zie je de Westen Wandelweg…
…geïnspireerd door Paulines…
…en daarom ging Pauline niet terug naar Hollywood.
Dit is het einde van de beginnerstour 2.0. Ik hoop dat jullie hebben genoten. Ik wel.
Dit had ik niet moeten toestaan. -Vond jij dat ook lang duren?
Niet echt? Niks van gemerkt.
Kom op, Pugsley. Je kunt dit.
We sluiten af met een toets.
…gast in brand, moet je dan A: niks doen, B: hun kaartje terugbetalen…
Ik wil eruit.
PHOENIX PARK WELKOM
Wat was dat?
O nee.
Oké.
Dit is niet goed.
Zoals Pauline altijd zegt: 'Als je iets verdachts ziet…'
'Hou dat dan voor jezelf.'
Lijk.
Hij heeft Josh.
Barney, snel.
Maar hij heeft Josh.
Barney, kom op.
Waar is Pugsley? Ik moet 'm halen.
We moeten verder.
Straks is Pugsley in gevaar. -En wij anders ook.
Hij is weg.
Als je Pugsley wilt vinden, moeten we hier weg.
Waar zijn we? -Dit is het Onderpark.
Een tunnelnetwerk met verborgen ingangen.
Hoe weet je dit allemaal? -Ik ben geobsedeerd met oude parkkaarten.
Ik snap waarom ze dit niet laten zien.
Hé, stervelingen.
Courtney?
Hoe gaat de eerste dag? -We worden achtervolgd door monsters.
Dus 't gaat goed?
Is dat het hoedje van Pugsley? -Geen idee, hier gevonden.
Waar?
Alsjeblieft, eet me snel op.
Wacht, jullie…
…zijn mascottes?
Lijk.
Nee. Eet geen kinderen.
Ik kan hondenvoer voor je halen, met vijf procent vlees.
Lijk.
Hierzo.
Hier vond ik 't hoedje. Gezellig hier, toch?
Het is hier geweldig.
Wauw, dat ik dit mag zien.
Zo slim, zo praktisch.
Lijk.
O, Pugsley. Wat als ik 'm nooit weer zie?
Dit moeten jullie zien.
Lijk.
Goed zo. Niet duwen, er is genoeg plek.
Pugsley, hier.
Hé, Barney, hoe heb je…
Achter je.
Ja, weet ik. Ik help ze met wat ze willen.
Wat doe je?
Dat zei ik net. Het enige wat ze willen, is naar…
Dit is slecht. Stoute Pugsley.
Ik? Jij liet mij in de steek.
Stoute Barney. -Stoute Pugsley.
Dit is hopeloos. Waarom kun je niet zijn zoals je altijd was?
Weet je wat, Barney?
Je klinkt net als opoetje.
Oké, tijd voor jullie comeback.
Lijk.
Jennifer Swan doet nu theater.
Ik zag haar werken bij Franks Buggy Emporium.
Opa, het is Barf de Beer.
Deze mascottes herinner ik me nog wel.
NU TE ZIEN PAULINE PHOENIX IN DEAD END
Lijk.
Dat herinner ik me niet.
Zeg het maar.
Lijk.
Oeps. Stoute Pugsley.
Ongelooflijk. Ik klink niet net als opoetje.
We moeten Pugsley vinden voor hij iets stoms doet.
Vlees. -Dat is al te laat.
Barney, dit gaat fout.
Fout. Ja, hij noemde mij stout. Ik probeer hem alleen te beschermen.
Je probeert 'm te beschermen? Door 'm te verstoppen?
Waarom niet? Waarom wordt hij niet mijn Pugsley…
Wacht.
Ik klink als opoetje.
Lijk.
En nu?
Later.
Ja, oké. -Lijk.
Alsjeblieft.
Lijk.
Toe, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
'Vacht-tastische vriendjes.'
Vrolijk.
Vrolijk?
Pugsley had gelijk. -Inderdaad. Ik ben een stoute Barney.
Nee. De mascottes willen geen mensen opvreten.
Ze willen mensen opvrolijken. -Lijk.
Nee, niet rennen. Ze willen je geen pijn doen.
Ze willen met je op de foto.
Lijk.
Nee, stop alsjeblieft.
Waarom luistert niemand?
Ik luister.
Dat had ik eerder moeten doen. Je had gelijk over de mascottes.
Nee, het spijt mij. Dit was niet mijn bedoeling.
Ik wilde geen paniek zaaien.
Geen zorgen.
We hebben een plan.
Over één minuut begint de dagelijkse mascotte-parade.
Ik herhaal: de dagelijkse parade begint zo.
Kom kijken.
Kom op, favorieten.
Ja, ik accepteer de cookies. Gevonden.
Wat doet ze? -Ze heeft 't uitgevogeld.
En ik ook.
Ik zal je niet langer verstoppen.
Tijd om te stralen.
Wat zeg je ervan?
Ontegenzeggelijk.
1982, volledige opname, Phoenix Park-parade, daar gaat-ie.
Lijk.
Het werkt.
Glimlach en zwaai.
Dit lijkt er meer op.
Lijk.
Wat is dit? -Hou het voor jezelf, schatje.
Het werkt.
Het mist de Pauline-magie.
Dat bedoel ik.
Ga er maar in. Goed zo. Leuk jullie te ontmoeten.
Toe maar. Aangenaam. Oké.
Ze stinken.
Ik ruik chloor, een vleugje walnoot en kaaswind.
Ik kan hier m'n was wel doen.
Kan dat thuis niet?
Dus je was vannacht wel hier. Waarom deed je dat?
Thuis kan ik even niet zijn. Ik blijf hier. Pugsley ook.
Volgens mij mag dat niet.
Dit is de eerste plek waar ik echt mezelf kan zijn.
Zo voel ik me ook. Ik dacht dat je 't park niks vond?
Het gaat niet om het park. Het gaat om mij.
Ik ben trans.
Iedereen op school en thuis weet het.
Als ik hier ben, voelt dat als een nieuwe plek.
Ik kan Barney zijn. Ik kan kiezen of en wanneer ik 't vertel.
Ik ben hier gelukkig. En ik ben achterna gezeten door mascottes, dus…
Pugsley herinnerde me eraan dat je jezelf moet zijn.
Dus ik wil kijken of ik hier kan wonen.
Doe wat je wilt. Ik zou niet met Courtney willen wonen.
We worden beste vrienden.
Maar zit niet aan m'n dode vliegen. Of m'n levende vliegen. Of m'n postzegels.
Maar hoe zijn ze eigenlijk tot leven gekomen?
Ik heb 'n theorie.
Krachten.
Temeluchus voerde bevel over legers van lege harnassen…
…en stuurde ze door herinneringen als spoken die uit de dood opstonden.
Ik wist dat ik die parade had gezien.
O ja.
U zit nog in die hond, Uwe Majesteit. Een klein beetje, maar dat is genoeg.
Ik ga naar huis.
Hé, Courtney.
Hé, het is Pugsley.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger