EN NETFLIX-SERIE
-Nej! -Va?
Aj!
Hör du!
Tack för besöket på Phoenix Parks.
Kom tillbaka snart. Kör försiktigt!
Ta hand om er. Stäm oss inte!
Säg omelett.
Nästa.
Säg omelett.
Nästa.
Tack. Okej. Säg omelett.
-Och nästa. -Kom här, lilla flicka.
Kom nu.
Kom nu, Norma.
-Det är ingen fara, älskling. -Buster Scruffs vill träffa dig!
Hej!
Varför står kön stilla? Är något på tok?
Vad är det, lilla flicka?
Vad är det?
Okej. Säg "dörr".
Dörr.
Okej. Säg "pumpa".
Pumpa.
Okej. Säg…
…"otvivelaktigt".
Säg det igen.
-Kom igen, en gång till. -Otvi…
Vad sjutton pågår här?
Trots försöken att bryta förbannelsen kan jag fortfarande prata med folk om jag…
Hur hann du före mig hit?
Sov du över här?
Bra fråga, men vill du inte hellre fråga Pugsley nåt?
Typ, varför luktar hundar i baken?
Låt mig förklara. Ett sniff är värt tusen skall.
Jag vet att du åt ägg till frukost.
-Fel! -I förrgår, med avokado och…
-Chiliflingor. -Hur visste…
-Sluta! -Jag kan lyssna på dig hela dagen.
Jag har tjattrat på, nu får du också säga nåt.
Vet du hur din bak luktar?
Gör inte så!
Det här är saker som tidigare anställda hade på sig när de…
Försvann. Mystiskt.
Det hjälper dig att smälta in.
Nä.
En fez.
-Vilken tur. -Parkpass. Bra, det behövs.
Visst, okej.
Jag menade det här.
Pulversås?
Lunch!
Vet du vad det här betyder?
-Att du heter Jennifer? -Nej.
Ett guldpass innebär tillgång till hela parken.
Vi kan åka allt, äta allt, gå till alla hemliga ställen?
Ja, men först…
Obligatorisk introduktion!
Hej, blåbär. Välkomna hit.
Jag heter Badyah Hassan, jag är er guide.
-Okej. Ja? -När får vi träffa Pauline Phoenix?
Hon deltar inte på personalmöten, hon är väldigt upptagen.
Hörde du? Hon är upptagen. Nytt album på gång.
-Hur länge håller det här på? -Jag hoppas på tre timmar.
Förlåt att ni fick vänta. Jag är Logan Win.
Tretimmarsversionen låter bra.
Det är en hel dag i hundtimmar.
-Är det en ny maskot? -Nej, jag heter Pugsley.
Norma, du har säkert bra maskotfakta, eller hur?
Originalmaskotarna avvecklades för tio år sen.
-Du gillar ju att jag kan prata. -Absolut.
Men inte här, eller bland folk.
-Vi kan prata hemma. -Åh, okej.
Efter allt som hände i går, är din säkerhet viktigast.
-Jag lämnar dig inte. -Vem blir min partner?
Hej, jag är Barney.
Hej, Barney. Vad gör du?
Jag tränar, reser. Jag gillar mat.
Jag menar här i parken.
Ja.
Ska vi gå på introturen? Eller introtur 2.0,
med kundservice-simulatorn?
Du kanske vill leda turen?
God morgon. Jag är er guide, Norma. Vi ska strax gå ombord på tåget.
Jag skämtade, men visst.
Det här är S426B som lanserades för 14 år sen.
Notera den trasiga AC:n.
Kliv på den obligatoriska introduktionsturen.
Dörrarna är hemska. De är sämre än handtorkarna i Dino-Bistron.
Prata tystare.
-Vad sa du? -Inget.
Jag pratar med mig själv ibland. Inte på ett skumt sätt. På ett coolt sätt.
Kött.
Välkomna till introduktionstur 2.0, den långa versionen.
Nu ger vi oss iväg, eller ska jag säga i spår?
Då så. Till vänster ser ni den västra gångvägen,
inspirerad av Paulines tidiga…
…därför jobbade Pauline inte i Hollywood igen.
Med det har vi nått slutet på den långa 2.0-turen.
Hoppas ni hade kul. Det hade jag!
-Jag borde inte ha tillåtit det där. -Det där kändes långt.
Jaså? Det märkte jag inte.
Okej.
Kom igen. Du klarar det.
-Barney. -Vi avslutar med läxförhör.
Barney!
…gäst brinner, ska du A: Låta dem vara, B: Återbetala biljetten…
Jag vill kliva av!
VÄLKOMMEN
Vad var det?
Hallå?
Åh, nej.
Okej.
Okej. Åh, nej.
Det här är inte okej.
Kom ihåg vad Pauline säger: "Om du ser nåt misstänkt…
Håll det för dig själv, raring."
Kött!
Den tog Josh!
Fort, Barney!
Men han har Josh.
Kom igen, Barney!
Var är Pugsley? Jag måste hämta honom.
-Vi måste fortsätta. -Pugsley kan vara i fara.
-Vi med, om vi går tillbaka. -Han är borta.
Om du vill hitta Pugsley, måste vi hitta en utväg.
-Vad är det här för ställe? -Underparken.
Ett tunnelnätverk med gömda ingångar överallt.
Hur vet du allt?
Jag var besatt av gamla parkkartor.
Rimligt att det inte är med på turen.
Hej, dödliga.
Courtney?
Hur går er första dag?
Ett köttätande monster jagar oss.
Det går ganska bra då?
-Är det Pugsleys hatt? -Vet inte, jag hittade den.
Visa mig.
Snälla, ät upp mig snabbt.
Va? Vänta, ni är…
Maskotar?
Kött!
Åh, nej. Ät inte barn.
Jag kan fixa hundmat om du vill. 5 % kött.
Kött!
Åh!
Här hittade jag hatten. Säg inte att jag inte tar dig till fina ställen.
Är det inte otroligt?
Wow! Tänk att jag fick se de här.
Så smart och praktiskt.
Kött.
Pugsley. Tänk om jag inte får se honom igen?
Ni måste se det här.
-Kött. -Kött.
Knuffas inte, alla får plats.
Här borta, Pugsley.
Hej, Barney. Hur…
Bakom dig!
Jag vet. Jag hjälper dem få det de vill ha.
Vad gör du?
Jag sa ju det. Maskotarna vill gå ut och…
Det här är illa. Fy, Pugsley!
Fy mig? Du övergav mig.
-Fy, Barney! -Fy, Pugsley!
Du är omöjlig!
Varför kan du inte bara vara som förr?
Vet du vad, Barney? Du låter precis som mormor Maj.
Okej, dags för er comeback!
Kött!
Jennifer Swan åkte med en teatergrupp.
Jag såg henne på Frank's Dune Buggy Emporium.
Okej…
Titta! Det är björnen Barf!
Jag minns maskotarna från förr i tiden.
Hej.
VISAS NU PAULINE PHOENIX I DEAD END
Kött!
Så gjorde de inte då.
Vad vill du ha?
Kött.
Hoppsan. Fy, Pugsley.
Han är otrolig. Jag låter inte som mormor Maj.
Vi måste hitta Pugsley innan han gör nåt dumt.
-Kött. -För sent.
Det här är illa.
Illa. Han fyade mig, fattar du det?
Jag försöker bara skydda honom.
Försöker du skydda honom?
-Genom att gömma honom? -Ja, och?
Kan han inte bli min Pugsley igen…
-Vänta. -Åh, nej.
Jag låter som mormor Maj.
Kött.
-Kött. -Vad gör vi nu?
Vi ses.
-Visst. -Kött!
Kött!
Nej! Snälla!
Kött.
Nån, snälla!
Varsågod.
Pälsklingar för alltid.
Möt!
Och hälsa.
-Pugsley hade rätt. -Ja.
-Fy, Barney. -Va?
Jag menar maskotarna. De vill inte äta folk.
-De vill möta folk. -Möta.
Kom tillbaka, de vill er inget illa. De vill vara vänner och träffa er!
Möt!
Nej! Snälla, sluta!
-Varför lyssnar ingen på mig? -Jag lyssnar på dig.
Jag borde ha lyssnat. Du har rätt, maskotarna vill inget illa.
Nej, jag är ledsen. Det skulle inte bli så här.
Jag ville inte skapa panik.
Ingen fara.
Vi har en plan.
Det är en minut kvar till vår dagliga maskotparad!
Jag upprepar: Maskotparaden startar strax på Storgatan. Häng med!
Bokmärken, svik inte nu.
Ja, jag accepterar kakor! Så ja!
-Vad gör hon? -Hon har en plan.
Det har jag också. Jag ska inte gömma dig mer.
Dags att träffa folk.
Vad säger du?
Otvivelaktigt.
1982, inspelning av Phoenix Parks-paraden.
Nu kör vi.
Möt.
Möt…
-Möt. -Möt.
Möt!
-Möt! -Möt!
Det funkar!
Le och vinka.
Så ska det se ut!
Möt!
-Vad hände här? -Håll det för dig själv, raring.
Det funkar! Men Paulines magi saknas.
Aha! Nu snackar vi.
Japp. In med dig. Trevligt att träffas.
In med dig. Trevligt att träffas.
De stinker.
Jag känner klor, lite valnöt och ostfisar.
Perfekt. Jag kan tvätta mina kläder här.
Gör du inte det hemma?
Så du stannade över natten. Jag visste det. Men varför?
Jag kan inte vara hemma nu. Jag stannar här några dagar.
Pugsley också.
Det är nog inte tillåtet.
Det är första gången jag känt att jag kan vara mig själv.
Så känner jag! Jag trodde inte att du brydde dig.
Det är inte parken. Det är…
Det är jag.
Jag är trans.
Alla i skolan vet. Alla hemma vet.
Och här är det som en helt ny plats.
Jag kan vara Barney och välja när jag berättar.
Jag är lycklig. Inte illa, med tanke på att jag blev jagad av zombiemaskotar.
Pugsley påminde mig om vikten av att stå för den man är.
Jag måste testa att bo här. Tycker du inte?
Fråga inte mig. Jag vill bara inte bo med Courtney.
Vi kommer att bli bästisar!
Rör inte mina döda flugor. Eller de levande. Eller frimärkena.
Okej.
Men jag fattar inte hur de blev levande?
Jag har några teorier.
Krafter.
Temeluchus ledde arméer av tomma rustningar
och gjorde dem till återuppståndna spöken. Bingo!
Jag tyckte väl att jag kände igen paraden. Jisses.
Ni är fortfarande i hunden, Ers Majestät. Bara en smula, men det räcker.
Jag ska åka hem!
Courtney!
Hej, det är Pugsley!
Hej.
Undertexter: Lisbeth Pekkari