NETFLIX 影集
感謝蒞臨菲尼克斯遊樂園
敬請盡快再次光臨
一路順風
保重，別告我們
（搗蛋汪汪）
請笑一個
下一位
笑一個
下一位
謝謝
好，笑一個
下一位
小妹妹過來吧
來吧
過來吧，諾瑪
諾瑪？沒事的，寶貝女兒
搗蛋汪汪想要認識妳
妳好
不好意思，怎麼沒前進？有問題嗎？
小妹妹，妳怎麼了？
怎麼了？
（菲尼克斯遊樂園）
第 2 章：隧道
好…
現在說“門”
門
好
現在說“南瓜”
南瓜
好
現在說
“毫無疑問”
好，再說一次
-小巴，再一次 -毫無…
這是什麼狀況？
雖然你們盡力要解除我的惡魔詛咒
我似乎還是擁有說人話的能力…
你怎麼會比我早到？
你整晚都在這嗎？
好問題
可是妳不會比較想問小巴問題嗎？
例如狗為什麼要互聞屁股
讓我解釋一下
對狗來說，聞一次勝過吠十次
比方說，諾瑪，我知道妳早餐吃蛋
錯了！
是大前天，配酪梨和…
-辣椒片 -你怎麼…
-別聞了 -我願意聽你說一整天的話
我以前常對你自言自語 你終於要回話了
想知道你屁股聞起來如何嗎？
別再做那種事了
這是死胡同前員工的東西，他們死…
不知道死去哪了
也許能幫助你們融入
不要
是土耳其帽耶
真幸運
停車證！太好了，我們很需要
沒錯
這才像樣嘛
噁心，肉汁粉？
吃午餐囉
你知道這表示什麼嗎？
（珍妮佛）
-妳改名叫珍妮佛？ -不是
黃金通行證能在全園區暢行無阻
我們可以隨意 使用各個設施、餐廳、祕密地點？
對，但是首先…
強制新訓！
菜鳥好，歡迎來到菲尼克斯遊樂園
我叫芭雅海珊，是各位今天的導覽
好喔，什麼事？
什麼時候能看到寶琳？
她通常不參加員工會議，她很忙
你有聽到嗎？她很忙
就是說要出新專輯了
這還要多久？
希望是三小時版本
抱歉久等了
你們好，我是阮羅根
三小時版本好像不錯
換算成狗的時間是一整天耶
酷喔，那是新吉祥物嗎？
不是，我是小巴
對
諾瑪，妳一定知道吉祥物小知識吧？
原本的吉祥物在十年前退役了
你不是很興奮我會說話嗎？
對啊
只是別在這裡說，或大庭廣眾之下
回家就可以大說特說
好吧
昨天發生了那些事
你的安全是我的第一要務
我不會離開你身邊
誰想當我的搭檔？
你好，我是巴尼
你好，巴尼，你是做什麼的？
我會健身、旅行、吃美食
不是，我是說在遊樂園的負責項目
對喔
是要進行原版新訓
還是包含客服模擬器的新訓2.0？
妳要不要負責主持？
大家早，我是各位的導覽諾瑪
我們即將登上單軌列車
我是開玩笑的，不過妳請便吧
這是14年前推出的S426B型
請注意空調故障了
請登上強制新訓特快車
巴尼…
那扇門好可怕
比恐龍餐廳的烘手機還可怕
小聲點
你說什麼？
沒什麼
我有時候會自言自語
不是詭異的那種，是很酷的那種
血肉
歡迎觀賞加長版新訓2.0
大家坐好，好戲要上場囉
還是要說“上車”呢？
開始
左手邊可以看到西部通道
靈感來源是寶琳早期…
所以寶琳再也不去好萊塢工作
說到這裡，加長版新訓2.0到此結束
希望大家聽得開心
我講得很開心
我大概不該讓她主持才對
只有我覺得很久嗎？
會嗎？我沒注意到
好
振作點，小巴，你行的
-巴尼 -我們最後來進行猜謎
巴尼
要是客人著火，你要選擇不管他們
或幫他們退票…
我要下車
（歡迎光臨菲尼克斯遊樂園）
發生什麼事？
有人嗎？
慘了
好吧
慘了，好吧
一點都不好
記住寶琳常說的話
“要是看到可疑情形…”
“自己心裡有數就好，達令”
血肉！
它抓住喬許了
巴尼，快過來
可是它抓住喬許了
巴尼，快點
等等，小巴呢？我得回去找牠
巴尼，我們必須繼續走
不行，小巴可能會有危險
我們跑回去也會有危險
-牠不見了 -巴尼
如果你想找到小巴
我們得尋找另一條出路
這是什麼地方？
這裡是遊樂園地下
到處都有隱藏通道的天才隧道網
妳怎麼會知道這麼多？
我沉迷舊遊樂園地圖也是有點收穫
我明白這個部分為什麼不在導覽內了
嘿，凡人
蔻妮？
第一天上班順利嗎？
我們正在被吃人怪物追殺
所以是非常順利吧？
等等，那是小巴的帽子嗎？
不知道，我是在那邊找到的
帶我過去
拜託，要吃快吃
嗯？等一下
你們是…
你們是吉祥物？
血肉！
不行…
不要吃小孩
你們肚子餓的話，我可以去弄來狗食
真肉含量有5%
血肉！
到了
我就是在這裡找到帽子
下次別說我都沒帶你們去好地方
這個地方也太棒了吧？
天啊，沒想到有機會看到這個
好聰明，好講效益
血肉
小巴
要是再也見不到牠怎麼辦？
你們一定要過來看看這個
血肉
很好，不要推擠，空間很大
小巴，看這邊
是巴尼啊，你怎麼…
看你後面
我知道，我正在幫助它們達成心願
你在做什麼？
我剛跟你說過了
這些吉祥物想要出去…
你實在很壞，小巴不壞壞
我壞壞？是你拋下我耶
-巴尼壞壞 -小巴壞壞
巴尼壞壞
不對，小巴壞壞
-巴尼壞壞… -小巴壞壞…
你不可理喻
你為什麼不能像以前一樣？
巴尼，你知道嗎？
你的口氣跟外婆一模一樣
大家聽著，回歸的時候到了
血肉！
聽說珍妮佛史旺加入了劇團
我看過她在法蘭克沙灘車賣場工作
這是怎樣？
爺爺你看，是嘔吐熊耶
我記得小時候也看過這些吉祥物
你好
血肉！
我不記得它會做這種事
請問需要什麼？
血肉
糟糕，小巴壞壞
那隻狗太誇張了
我的口氣才不像外婆
快，我們得在小巴做出蠢事前找到牠
血肉
太遲了
巴尼，事情壞了
還壞咧，牠竟然說我壞，莫名其妙
只有我瞭解牠的處境，我是想保護牠
你想保護牠？
-所以把牠藏起來？ -那有什麼不對？
牠為什麼不能變回以前的小巴…
-等一下 -糟糕
我的口氣確實跟外婆一樣
血肉
-血肉 -怎麼辦？
再見
不意外
血肉！
不要，拜託不要
血肉
誰來救救我啊
不客氣
“永遠的毛朋友”
邂逅！
見面會
小巴說得對
對，牠說得對
-我壞壞 -什麼？
不是，我是指這些吉祥物
它們不是想吃人肉
它們想跟人邂逅
邂逅！
不…
別跑，回來啊，它們不會傷害你們
它們想當朋友，它們想跟你們邂逅
邂逅！
不要，拜託別跑
為什麼沒人要聽我說話？
我來聽你說話
我早就該把你的話聽進去
小巴，你說得對
吉祥物不是想傷害我們
不對，巴尼，對不起
我不是故意讓事情變這樣
我並不想在遊樂園內製造恐慌
別擔心
我們有計畫
請注意，一分鐘後
菲尼克斯遊樂園吉祥物遊行即將開始
我重複，吉祥物遊行即將在主街舉行
一起玩吧
書籤，別讓我失望喔
講幾百次了，我接受cookie啦
找到了
她在做什麼？
她都想通了
我也是
我不會再把你藏起來了
是時候公開了
你說呢？
無庸置疑
1982年菲尼克斯遊樂園遊行全錄音
開始播放
邂逅
成功了
微笑揮手
這還差不多
邂逅
這是在幹什麼？
你自己心裡有數就好，親愛的
成功了
感覺好像少了一點寶琳魔力
這才像樣嘛
好，進去吧，很好
幸會幸會
進去吧，幸會
好臭喔
我聞到氯味、胡桃味和起司味
太完美了，我可以在這裡洗衣服
你為什麼不能在家裡洗？
所以你確實是在這裡過夜
我就知道，你為什麼要這麼做？
我現在無法回家，我會再多待幾天
小巴也是
這應該不行吧
這是第一個讓我自在做自己的地方
但我就是那麼想的
我覺得你不關心遊樂園
跟公園無關，是…
是我的問題
我是跨性別者
學校同學都知道，我家人也都知道
來到這裡就像全新的地方
我可以當巴尼
我可以選擇要不要出櫃
我從未這麼幸福過
被殭屍吉祥物追一天 還有這種感覺，絕對假不了
小巴讓我想起 自豪自在地生活有多重要
我一定得試試看在這生活，對吧？
你不需要我的認可
要我就不會想跟蔻妮同居
我們會成為超級好朋友
只要別碰我收集的死蒼蠅
還有活蒼蠅
還有郵票
瞭解
但我還是不明白
那些東西怎麼會活過來？
我有一些推論
力量…找到了！
泰蒙路柯斯統帥空殼大軍
利用記憶操控它們，猶如死而復生
找到啦
我就知道我在哪看過這個吉祥物遊行
唉唷
陛下，您還在那隻狗體內
只有一丁點，但對我來說就夠了
我要回家了
嘿，蔻妮
嘿，我是小巴
字幕翻譯：韓仁耀