NETFLIX 剧集
-不要！ -咋了？
好痛！
嘿！
欢迎来菲尼克斯游乐园游玩
希望早日再见到各位 一路平安！
（捣蛋鬼斯克鲁夫）
说“茄子”
下一个
说“茄子”
下一个
谢谢 好 说“茄子”
-下一个 -快来 小姑娘
来啊
快去 诺玛
诺玛？没事的 小花朵
捣蛋鬼斯克鲁夫想见你！
你好！
抱歉 队怎么不动？有问题吗？
怎么了 小姑娘？
怎么了？
（菲尼克斯游乐园）
（第二章）
剧名：隧道
好 说“门”
门
好 说“南瓜”
南瓜
好 现在说
“板上钉钉”
好 再说一遍
-八哥西 再来一次 -板…
怎么回事？
虽然你帮我解除了咒语
我还是能跟人说话 如果我…
你怎么比我先到？
你是不是昨晚没走？
问得好 但你不愿意 问八哥西一个问题吗？
比如说 狗为什么会互闻屁股？
听我解释
对于狗狗来说 闻一下胜过千吠万叫
比如说 我知道你早餐吃了鸡蛋
-错了！ -两天前 配鳄梨和…
-干辣椒一起吃的 -你怎么会…
-一边去！ -我愿意一整天听你说话
一直都是我对你叭叭地说 现在你该有点反馈了
知道你屁股的味道说明什么吗？
别再这样了！
这些东西是穷途末路馆以前员工的 就在他们消亡…
消…消失时 神秘消失时
或许能帮你们融入这里
不行
一顶红圆帽
-你好走运 -园区卡！太好了 我们需要这个
对 没错
我说的是这个
好恶心 酱汁粉？
午餐！
巴尼 你知道这意味着什么吗？
-你的新名字叫詹妮弗？ -不是
金卡代表着可以进入游乐园各个角落
你是说我们能随时玩所有项目 去所有餐厅和秘密地点吗？
对 但首先…
强制性员工就职大会！
你们好 新来的 欢迎加入菲尼克斯游乐园
我叫巴迪亚·哈桑 今天我是你们的向导 好的
-什么事？ -何时能见到宝琳·菲尼克斯？
她平时不参加员工大会 她很忙的
你听到没？ 她很忙 说明要有新专辑了
这会要开多久？
希望是三个小时
抱歉让大家久等了 嗨 我是罗根·阮
三小时真是棒呆了
要按狗的时间算 就是一整天
真不错 那是新的吉祥物吗？
不是 我是八哥西
好 诺玛 你肯定知道 很多关于吉祥物的知识吧？
他们10年前就不再用原始的吉祥物了
-我能说话 你不是很开心吗？ -当然了
但你不能在这里 在公共场合说话
-到家后你想怎么说都行 -好吧
经历过昨天的事后 你的安全是我的重中之重
我不会离开你
谁想跟我结伴？
嗨 我是巴尼
嗨 巴尼 你都做什么？
健身 旅行 我很爱美食
不 我是说在游乐园里
好吧
会有新手导览吗？ 还是新手导览2.0版本？
带客户服务模拟器的那种？
或许还是让你当向导吧
早上好 我是你们的向导 诺玛
我们很快就会登上单轨电车
我开玩笑的 但你继续
这是14年前投入使用的 S426B型号列车
请注意 空调会出点毛病
大家都登上强制性就职专列吧！
巴尼 这些门太吓人了 比恐龙餐厅的
烘手机还吓人
小点声
-你说什么？ -没有
我有时…我会…我会自言自语
但不是像怪胎那样 而是很酷的那种
蜜饯
欢迎参加全新的新手2.0导览 也就是加长版
大家好好欣赏路上的风景吧
还是说轨道两旁的风景？
出发了 左边是西部步道
灵感源自于宝琳的早期…
…所以宝琳再也没有接受过 好莱坞的工作
总之 新手导览2.0加长版到此结束
希望大家都玩得开心 反正我很开心！
-我或许不该让她讲解的 -只有我这么想 还是真的很漫长？
是吗？我没注意到
好吧
加油 八哥西 你可以的
-巴尼 -最后收个尾 我们测试一下
巴尼！
…顾客着火 你应该 A 别管他们 B 给他们退票…
我想下车！
（菲尼克斯游乐园 欢迎）
怎么回事？
有人吗？
不要
好吧
好 不 好吧
这样可不好
记住 就像宝琳总说的那样 “如果你们觉察到可疑事件…”
“自己消化就行了 亲爱的”
蜜饯！
它抓到了乔希！
巴尼 快来！
但乔希在它手里
巴尼 快！
等一下 八哥西呢？ 我需要回去找它
巴尼 我们得继续跑
不行！八哥西可能会有危险！
我们要是回去 也会有危险！
-它不见了 -巴尼
你要是想找到八哥西 我们就得另想办法离开这里
这是什么地方？
这里是地下游乐园
一个到处都藏着出口的隧道网络！
你怎么会知道？
我可没有白白花了10年时间 痴迷于研究老游乐园的地图
我明白他们为何不导览这部分了
嘿 凡人
寇特妮？
第一天上班还顺利吗？
我们被一个吃蜜饯的怪物追
所以很不错 对吧？
-等一下 那是八哥西的帽子吗？ -我不知道 我在那里发现的
带我去
拜托了 赶紧吃掉我吧
不是吧？等一下 你们是…
你们是吉祥物？
蜜饯！
不 不能吃小孩
要是饿了 可以吃狗粮
里面有5%的蜜饯
蜜饯！
这样啊！
就是这里
我在这里发现了帽子 千万别说我从不带你们去好地方
这里好棒哦
哇！我从未想到能看到这东西
好聪明 好实用啊
蜜饯
八哥西
我要是再也见不到它了呢？
两位！你们得来看看这个
-蜜饯 -蜜饯
行了 不要挤 大家都能上去
八哥西 过来
嘿 巴尼 真是…
小心身后
对 我知道 我在帮它们实现愿望
你在干什么？
我刚跟你说了 所有吉祥物都想出去 然后…
这样很不乖 八哥西 坏八哥西！
我不乖吗？是你抛弃了我
-坏巴尼！ -坏八哥西！
坏巴尼！
不 坏八哥西！
-坏巴尼！ -坏八哥西！
你真是不可理喻
你怎么就不能像之前那样呢？
知道吗 巴尼？
你听起来和格拉姆外婆一样
好了 各位 你们要复出了！
蜜饯！
我听说詹妮弗·斯旺进了一个剧团
我绝对在弗兰克的 沙滩车专卖店看到她了
好吧…
看 爷爷！是巴夫熊
我还记得自己小时候的这些吉祥物
你好
（穷途末路馆正在展播 宝琳·菲尼克斯作品）
蜜饯！
这个我可不记得
需要什么？
蜜饯
哎呀 坏八哥西
那狗真是不可思议 我一点都不像格拉姆外婆
快 我们得赶紧找到八哥西 以免它闯祸
-蜜饯 -太迟了
巴尼 坏菜了
坏菜 对 它说我坏 你能相信吗？
我只是想保护它
你是想保护它？
-通过把它藏起来吗？ -这有什么问题吗？
它为什么不能做回原来的八哥西…
-等一下 -不要
我确实很像格拉姆外婆
蜜饯
-蜜饯 -现在怎么办？
再见咯
-这话倒是没说错 -蜜饯！
蜜饯！
不要！拜托！不要！
蜜饯
快来人救我！
不客气
“永远的朋友！”
见面！
问好！
-八哥西说得对！ -没错 它说得对
-我确实是坏巴尼 -什么？
不 我说的是吉祥物 它们不是想吃蜜饯
-而是想跟大家见面 -见面！
不 别跑！回来 它们不想伤害你们
它们想跟你们交朋友 它们想见你们！
见面！
（恐龙）
见面！
（问询处）
怎么没人听我的？
我在听
我就该一直听你的
你说得对 吉祥物不想伤人
不 巴尼 对不起 我不是有意闯祸
我不想制造恐慌的
没事
我们有计划
一分钟后马上开始
菲尼克斯游乐园每日吉祥物游行！
重复 每日吉祥物游行 很快会在主街开始
大家一起来玩！
书签 一定别掉链子啊
我最后说一次 接受cookies 搞定！
她在做什么？
她全想清楚了
我也是
我不会再把你藏起来了
是时候认识一下大家了
怎么样？
板上钉钉
1982年菲尼克斯游乐园 完整录音版
开始吧
见面
见面…
-见面 -见面
见面！
-见面！ -见面！
见面！
真的有用！
微笑 挥手
这才像样！
见面！
-这是怎么回事？ -自己消化就行了 亲爱的
成功了！
感觉少点宝琳魔法
啊哈！这就对了
好 没问题 进去吧 不错 很高兴见到你
进去吧 很高兴见到你 好
好臭啊
我闻出了氯的味道 一丁点核桃 还有奶酪味道的屁
真好 我可以在这里洗自己的衣服
你为什么不能在家洗？
所以你确实在这里过夜了
我就知道 你为什么这么做？
我现在就是不能待在家里 好吗？ 我要在这里住几天
八哥西也是
这样应该不行吧
这第一个让我觉得 终于能做自己的地方
但那是我的感受 我还以为你不在乎游乐园
不是因为游乐园 是因为…
是我的原因
我是变性人 诺玛
学校里所有人都知道 家里所有人也知道
在这里的话 就感觉在一个全新的环境里
我可以做巴尼 我可以选择 是否公开秘密 或何时公开
我从未如此开心过
我今天被僵尸吉祥物追赶 是有象征意义的
八哥西让我明白了 不要事事向他人道歉有多重要
我们应该试着在这里住一下 对吧？
你不需要我的允许 我才不想跟寇特妮当室友
我们会是最好的朋友！
千万别碰我的死苍蝇收藏 或活苍蝇收藏 或我的邮票
好
我不明白的是 吉祥物是怎么活过来的？
我有几个猜想
权力
找到了！特梅卢克斯 指挥一支空铠甲军队
用回忆引导它们 就像从死人身上 升起的鬼魂 就是这个！
我就知道在什么地方 看到过吉祥物大游行
老天
你还在那只狗体内 陛下
只是一小片 但对我来说就够了
我要回家了！
嘿 寇特妮！
嘿 是我 八哥西！
嗨！
字幕翻译：七月