EN NETFLIX-SERIE
-Nej! -Åh?
Av!
Hey!
Morgenmad, Mopse.
BOBLEBAD
Nej!
En fin start på dagen, Pugs…
-Godmorgen. -Har vi et bad?
TREDJE KAPITEL STOL PÅ MIG
Nej. Åh.
Det vil jeg fortryde.
Aha!
Bogen!
Den er lidt langt. Jeg har lige afsluttet bogen fra Barney
om den umættelige larve. Slutningen kom bag på mig.
Stav til tryl.
T-R-Y…
Nej, en bog med trylleformularer.
Men hvorfor?
Du er en troldmand, eller det var Temeluchus.
En magtfuld dæmon-troldmand. Du har arvet mere
end hans evne til at gå og tale.
-Vi kan bruge det til at få mig hjem! -Det lyder farligt.
Men okay. Abrakadab…
Ikke det! Du ville aldrig få pletterne af tæppet.
Hej, hvem er klar på teambuilding på stranden?
Stranddag! Jeg glæder mig til organiseret sjov.
Jeg arbejder på min kulør.
Underligt.
Norma burde være her,
men hun svarer ikke.
Vi ses vel på stranden.
Norma, søde, det er smukt.
Se, du får en sjov dag.
-Mon de hader mig? -I har arbejdet sammen en uge.
Og jeg har stadig ingen venner, undtagen Barney.
Det er da en! Bedre end sommerlejren.
-Husker du? -Det skulle ikke nævnes.
Norma. Jeg elsker dig, men du skal ud af min bil.
-Mor! -Lad mig tale ud.
Du skal ud af bilen, fordi alle herinde er allerede din ven.
Du skal ud og charmere dem.
Hvad er sjovt?
-Hvordan har han fået venner? -Se, Norma.
-Hej. -Åh, Norma. Jeg ventede i huset.
-Hvad skete? -Angst.
Okay. Vent, virkelig?
Nye mennesker er skræmmende. Faktisk bare folk.
Du har ikke prøvet. Kan du folks navne?
Ja. Pariserhjul. Burgere. Sikkerhed. Smoothie. Lidebane.
-Det er deres jobs. -Det er alt, jeg skal at vide.
-Lidebane? Fedt! -Badyah, hun skal lære dit navn.
Ja, mit navn betyder bare "oplyst geni". Lidebane er bedre.
-Folk kalder mig Bane… -Barney!
-Kom! -Lidebane? Jeg får det på en t-shirt.
-Gå ikke. -Okay! Vi kan sidde sammen…
Er det ham? Teambuilding-fyren?
Velkommen, I smukke, unikke sjæle.
"Namaste."
I min nuværende livscyklus som teambuildingguru, er jeg Livsnyder,
og jeg er blevet betalt
for at bringe jer alle sammen i kærlighed, tillid og bedre arbejdsmoral,
fordi teamwork får drømmen til at virke.
Værsgo, giv jer selv et bifald.
Vores sjæle. Vi bifalder med vores sjæle.
-Gør jeg det rigtigt? -Hvilket henrykt bifald!
Jeg får lyst til at råbe: "Goddag, Wembley!"
Du råbte det.
Så hvem kan fortælle mig det eneste, der binder et hold sammen?
-Kæder? -Tape?
Er det kæder og tape?
Kære børn, materielle ting kan ikke binde os.
Kan de ikke?
Det er tillid. Tillid binder os sammen, og hvad er det modsatte af tillid?
Mistillid.
-Frygt! -Nej, det er mistillid.
Frygt er muren, der stopper jer i at bonde.
Frygt er aben på skulderen, der siger, I ikke skal omfavne hinanden.
Frygt.
I dag skal vi tage frygtaben
og smide den i havet.
Stakkels lille fyr.
Hvordan bliver jeg en bedre vagt af at besejre usynlige frygtaber?
Det er op til dig, ven.
Vores første øvelse, min personlige favorit,
Tillids-labyrinten.
Ja, okay. Sådan, Josh. Fortsæt bare.
Okay, venstre ben op. Nej.
-Sådan. Du klarede det! -Ja!
Okay, Norma. Løft langsomt dit venstre ben.
Måske lidt hurtigere?
Kom så, fortsæt.
Jeg er okay.
Nu er det Tillidsblikket,
for som vi alle ved, er øjnene sjælens vinduer.
-Du tager det ikke seriøst. -Hvad får dig til at sige det?
Nu er det Tillidsfaldet.
-Hvorfor gjorde du det? -Hvis nu du ikke greb.
Og endelig den menneskelige tillidsknude.
Kun ved at samarbejde kan I vikle jer ud.
-Hvordan gør vi det? -Hvis I står stille.
Jeg går under her.
-Hvis hånd har jeg her? -Min.
Hej. Okay, Norma,
du skal… Du går ind i midten,
drej rundt. Nej, det er heller ikke rigtigt.
Gå under. Undskyld mig! Her kommer jeg.
Du gør det værre.
Hvorfor er du så fuld af frygt, Norma?
Stop!
Hvad er der med hende?
Norma, er du okay?
Kom, tag min hånd.
Kig den anden vej!
Vær nu sød at…
Lugten af frygt.
Jeg er så dum.
Nej, du er ej.
Måske er jeg fuld af frygt. Livscoachen så det.
Det var forkert sagt.
Jeg forstår ikke, andre finder det let.
Jeg er god til alt.
At få venner, socialt samvær. Barney er så god til det.
Men ikke mig.
I er forskellige mennesker. Hvorfor presser du dig selv?
Du lyder som Livsnyder.
Kom, du modige, unikke sjæl. Lad ikke den indre sabotør hæmme dig.
Det er tid til et meningsløst spil til.
Så kom.
-Nød i opvarmningen. -Opvarmningen?
Nu begynder vi på at bekæmpe jeres frygt.
I skal grave ind til jeres dybeste, mørkeste sted.
Find jeres største frygt.
Og giv den nu til kraniet.
Kranie?
Det er ikke normalt.
Jeg har altid kranie med til fest.
Giv din frygt til kraniet.
Skal jeg…
-Må jeg… -Her. Jeg starter.
Hvad gør jeg nu?
Tre, to, en.
Badyah?
Tænk hurtigt, hvalp.
Det er okay.
Undskyld mig.
Som sikkerhedsansvarlig skal jeg tjekke kraniet…
Hvad?
Nej!
Tror du, det skræmmer mig?
Mit ansigt!
Mit smukke, symmetriske ansigt!
Josh? Hvad ser du? Venner?
Ketchup! Nej! Alt andet end det!
-Kom nu, makker! -Barney, se.
-Livsnyder er underlig. -Norma. Ikke snakke.
-Halløj, blå. -Rør det ikke!
Hvad er du bange for her?
Er det oksebryst?
-Okay, ikke brystet. -Bedstemoms, stop.
Far, få det til at stoppe!
Mor, skal du ikke sige noget?
Bedstemoms, stop!
Det er ikke virkeligt.
Hvorfor gør de intet?
-Hører de ikke, hvad hun siger? -Kom nu.
Det er ikke ægte.
Hej, dig! Skrid! Lad ham være!
Norma? Hvornår kom du?
Jeg har været her hele tiden.
Du fik mig ud!
Mopse, kom tilbage. Kom her.
Jeg så din frygt, da vi rørte kraniet samtidig.
Hvis vi tre rører den, kan vi se Mopses.
Godt. Hold ud. Vi er straks tilbage.
Hej!
Mopse! Mops!
Det er ikke ægte! Det er bare din frygt, Mops.
Ægte, ikke ægte. Kun dødelige handler i absolutter.
I to har holdt mig tilbage! Det stopper nu!
-Norma! -Barney!
Mopse, gør noget!
Kald mig ikke det. Mit navn er Temeluchus!
Norma!
Hun kan ikke hjælpe dig.
-Åh. -Se. Det er ikke ægte.
Du ville aldrig bringe dine venner i fare.
Kom nu. Vi må hjælpe de andre.
Jeg ved, du er derinde. Du kan godt. Bryd fri.
Jeg ved, du kan. Kom nu.
Mopse! Kom her, vovse.
Barney! Her, hurtigt!
Vi må hjælpe Courtney. Vi må afsted!
Hey! Leg ikke med kraniet. Kom tilbage.
Den her er klar. Courtney frygter at tage hjem.
At komme hjem var jo hendes største ønske.
-Vent, nej! Luk mig ud! -Courtney?
Nej!
Luk mig ud!
Kom nu! Hun er fanget!
Av.
Vent! Dette er en frygtverden.
Hvis frygt nærer den, hvad så med at ignorere den?
Det er nemt at sige.
Hvad?
Le bare af, at Courtney frygter, hun ikke kommer hjem.
-Det skal nok gå. Du har os. -Vi forlader dig ikke.
Det er min frygt.
Ja, giv mig jeres frygt!
Hvem er du?
Livsnyder.
Okay, hvad er du? Du er en dæmon, ikke?
Måske. Og jeg er på en frygt-diæt for tiden.
Mennesker er fyldt med det, så det var et oplagt sted at spise brunch.
Det er jo min snydedag.
Hvilken dæmon hedder Livsnyder?
Nej. Det er Liv Snyder.
Liv. Snyder.
Fordi jeg snyder liv.
Det er ligegyldigt. Det vigtigste er det her.
Dæmonisk nok?
Denne form plejede at vække mine ofres frygt,
men I børn og jeres gyserfilm!
Jeg måtte oppe mig. Din tur, Norma.
Du hjalp dine venner ud af deres frygtverden,
men kan du håndtere din egen?
Ja, jeg kan.
Fremragende.
De var bare en forsmag. Du bliver en festmiddag!
Jaså? Så hvis jeg går ind, slipper du alle andre ud.
-Aftale. -Nej! Gør det ikke!
Velbekomme!
Du skal ud og charmere dem.
Hvad ler du ad?
Sådan. Vis mig din frygt.
Hvor var du?
Jeg ventede derhjemme.
Angst.
Ja, sådan. Fodr mig.
Fodr mig!
Kender du nogens navne?
Har du set Norma?
I kan intet gøre. Hendes frygt er for stærk.
Husk, det er frygtverdenen. Du kan vinde.
Du forstår det ikke! Min frygtverden er den virkelige verden.
Hvad? Det er umuligt.
Wow.
Nej! Stop det! Hvad sker der?
Nej. Stop det!
Nej! Hold op!
Frygtede du så meget, at han eksploderede?
Det var en løsning.
Jeg anede ikke, hvad du kæmpede med. Din frygt er så intens.
Jeg frygter den virkelige verden, og den er allerede overalt.
Min frygt virker så fjollet nu.
Din bedstemor var uhyggelig. Jeg forstår det.
Jeg frygter ikke hende, men at mine forældre ikke forsvarer mig.
-Jeg forsvarer dig. -Ditto.
Små skridt.
-Spiller du? -Ja, jeg er ikke så god.
Kan du lære mig det?
-Hej. -Hej.
Vil du spille? Ens underarme bliver røde,
og man får sand i øjnene. Som at være med i en 80'er-film.
Min hånd-øje-koordination er ret dårlig.
Du skal vist ikke styre de store forlystelser. Sikker?
-Måske næste gang. -Okay.
Hej, Norma!
Jeg ved, hvordan det lyder, men jobbet i Phoenix Park er min drøm.
Jeg kan klare jobbet. Og endda dæmonerne.
Det er jeg glad for.
Jeg er faktisk ret god til det.
Det er det her, der er svært.
Folk er sjove.
Ikke "haha"-sjove.
De giver ikke mening. Og heller ikke mig.
Jeg er glad for, at jeg har jer.
Du har!
-Pas på! -Hvad?
Pas på, Norma!
Fedt.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil