UNA SERIE DE NETFLIX
- ¡No! - ¿Eh?
¡Ay!
¡Oye!
Desayuno, Puguito.
BAÑO DE BURBUJAS
¡Oh!
Qué buena forma de empezar el día, Puguín.
- Buenos días. - ¿Qué? ¿Tenemos un baño?
CAPÍTULO TRES: CONFÍA EN MÍ
No.
Me arrepentiré de esto mañana.
Oh… ¡Ajá!
¡El libro!
Siento que es algo larguito para mí, Courtney.
Apenas terminé el libro que Barney me prestó
sobre la oruga brutalmente insaciable.
Ese giro del final no lo vi venir.
Libro de hechizos, Puguito.
Ah.Abraca…
No, no termines esa frase.
Y… ¿para qué?
Eres un mago, Puguito,
o al menos Temeluchus lo era.
Un gran demonio hechicero.
Y creo que heredaste más que su habilidad de hablar y caminar,
aunque también son muy cool.
¡Podemos usar tus poderes para volver a casa!
Eso parece algo peligroso.
Pero… okey. Abracada…
¡Eso no! Todo menos eso.
Jamás lograrás limpiar la alfombra.
Hola, ¿quién irá al ejercicio de confianza de equipo en la playa?
¡Día de playa!
No sabes cuánto me emociona la diversión organizada.
Yo solo quiero ir para broncearme.
Qué raro. Norma ya debería estar aquí, pero no contesta.
Creo que la veré en la playa.
Norma, cariño, es hermoso.
¿Ves? Hoy será un día divertido.
¿Y si me odian?
Ya llevas una semana trabajando con ellos.
Y aun así no tengo tantos amigos, excepto tal vez Barney.
Bueno, ¡él es alguien!
Te va mejor que en el campamento de verano.
Prometimos nunca hablar de eso.
Norma, preciosa, te amo,
pero tienes que salir del auto.
- ¡Ma! - Déjame terminar.
Tienes que salir de este auto
porque todos aquí ya son tus amigos.
Necesitas salir y encantarlos.
Ajá.
¿Qué es tan gracioso?
Es que no lo entiendo,
¿por qué elegirías ese color en tu rostro?
¿Cómo es que ya hizo tantos amigos?
-Miren, es Norma. - Hola.
Hola, Norma. Te estuve esperando en la casa.
- ¿Qué pasó? - Ansiedad.
Claro.
Ay. ¿Qué? ¿En serio?
Las personas nuevas me aterran. De hecho, las personas, punto.
Es porque no intentaste conocer más gente. ¿Sabes cómo se llaman?
Claro. Rueda de la fortuna. Hamburguesas. Salud y seguridad.
Batidos y tobogán mortal.
Ahí es donde trabajan en el parque.
Y es todo lo que tengo que saber.
¿Me llamaste tobogán mortal? ¡Me encanta!
Badyah, tiene que saber tu nombre real.
Es que mi nombre significa "genio iluminado".
Y prefiero tobogán mortal.
Me han llamado "maestra del desliz".
Barney, ¡ven a ver esto!
¿"Tobogán mortal"? Lo pondré en una camiseta.
- No te vayas. - Ah, sí. Podemos sentarnos juntos.
No puede ser. ¿Es él? ¿El tipo del trabajo en equipo?
Bienvenidas, bellas almas únicas.
Namast.
En mi actual ciclo vital como gurú de unión de equipos,
me llaman Armonía.
Y me han pedido y pagado
para crear juntos una familia
llena de amor, confianza y ética laboral mejorada.
Porque si en equipo trabajamos, ni siquiera nos cansamos.
Ahora escuchen, dense todos un fuerte aplauso.
Con nuestras almas.
Aplaudimos con nuestra alma.
- ¿Lo estoy haciendo bien? - Ay, pero qué aplauso tan eufórico.
Me hace querer gritar: "¡Hola, Wembley!".
Sí lo gritaste.
¿Quién puede decirme lo que hace que un grupo se mantenga unido?
- ¿Cadenas? -¿Cinta?
Sí, eso. ¿Cadenas y cinta?
Dulces niños, lo material no puede atarnos.
¿No puede?
Es la confianza.
La confianza es lo que nos une, ¿y qué es lo contrario a la confianza?
- Desconfianza. - ¡El miedo!
No, sin duda es desconfianza.
El miedo es el muro que evita que ustedes se conecten.
El miedo es ese mono que se sienta en tu hombro
diciendo que no abraces a los demás.
El miedo.
Y hoy debemos tomar a ese mono del miedo
y arrojarlo al océano.
Pobre pequeño.
¿Y cómo me hará un mejor guardia de seguridad de un parque temático
derrotar a esos monos invisibles?
Eso depende de ti, amigo.
Bah.
Bien. Nuestro primer ejercicio será uno de mis favoritos,
el Laberinto de la Confianza.
Sí, claro. Suficiente, Josh. Avanza, ajá.
Okey, pierna izquierda arriba. Espera, no.
- Bien. Eso es. ¡Lo lograste! - ¡Sí!
Okey, Norma. Levanta lentamente tu pierna izquierda.
Tal vez puedes hacerlo un poco más rápido.
Eso es, avanzando.
Estoy bien.
El que sigue es la Mirada de la Confianza,
porque todos sabemos que los ojos son las ventanas del alma.
Norma, siento que no te lo estás tomando en serio.
¿Qué te hace creer eso?
Siguiente, la Caída de la Confianza.
- ¿Por qué hiciste eso? - No sabía si me atraparías.
Y finalmente, el Nudo Humano de la Confianza.
Solo trabajando juntos podrán desenredarse.
Okey. ¿Cómo lo haremos?
Si se quedan quietos, yo puedo pasar por aquí.
- ¿De quién es la mano que tengo? - Es la mía.
Ay, hola. Okey, Norma,
creo que tienes que pasar por debajo.
Desenrédate. Ay, no va a funcionar.
Eso, hacia abajo. ¡Disculpa! Con permiso.
¿Qué haces? Lo estás empeorando.
¿Por qué sientes tanto miedo, Norma?
¡Basta!
¿Qué le pasa?
Norma, ¿estás bien?
Oye, Norma, toma mi mano.
¡Ya dejen de mirarme!
Por favor, solo…
El dulce aroma del miedo.
Soy una tonta.
No, no lo eres.
Tal vez estoy llena de miedo.
El instructor lo identificó.
Él no debió decir eso.
No entiendo cómo es fácil para todos.
Bueno, es que yo soy buena en todo.
Hacer amigos, socializar con la gente.
Barney es excelente con eso.
Pero yo no.
Pero tú eres una persona diferente.
No tienes por qué presionarte tanto.
Suenas a Armonía.
Hazlo, alma valiente y única.
No dejes que ese saboteador interior te acabe.
Casi llega la hora de otro juego sin sentido.
Acompáñame, ¿sí?
Espero que disfrutaran su calentamiento.
¿Calentamiento?
Ahora empezamos el verdadero trabajo.
Para acabar con sus miedos,
tendrán que buscar en el lugar más profundo y oscuro de su interior
y encontrar su mayor miedo.
Y ahora dénselo al cráneo.
¿Cráneo?
Eso no puede ser normal.
- Siempre llevo un cráneo a las fiestas. - No es normal.
Adelante, el cráneo se comerá tu miedo.
Yo ya… Es que…
¿Puedo…?
Tranquila, yo iré primero.
¿Y ahora qué hago?
Tres, dos, uno.
¿Qué? Eh…
Oh.
Eh… ¿Badyah?
Piensa rápido.
¿Eh?
Puguito, tranquilo, ¿sí?
Oye, disculpa.
Como oficial de sanidad y seguridad, es mi deber verificar que este cráneo…
¿Eh?
¡No!
¿Crees que me asusta esa cosa?
Mi rostro.
¡Mi hermoso rostro simétrico!
¿Josh? ¿Qué estás viendo? Oigan…
¡Kétchup, no! ¡Todo menos kétchup!
Mmm.
- Cálmate, pequeño. - Barney, mira.
- Algo le pasa a ese tal Armonía. - Norma, no se habla en clase.
- Iuju, señor Azul. - ¡No lo toques!
No entiendo. ¿Qué te causa miedo de esto?
¿El pecho de res?
- Okey, no es la carne. - Abuelita, detente.
Papá, ¡haz que se detenga!
Mamá, ¿no vas a decirle algo a la abuela?
Abuelita, ¡basta!
Barney, esto no es real, confía en mí.
¿Por qué la dejan hacer esto?
¿Por qué no escuchan lo que me dice?
Barney, despierta. Esto no es real.
¡Oye, tú! ¡Suficiente!
¡Deja a Barney en paz!
¿Norma? ¿Cuándo llegaste?
Estuve aquí todo el tiempo. Vamos.
Norma, lo lograste. ¡Me sacaste!
Puguito, vuelve. ¡Vuelve!
Vi tu miedo cuando tocamos el cráneo al mismo tiempo.
Si los tres lo tocamos, podremos entrar al miedo de Puguito.
Okey.
Resiste, amigo. Ya volvemos.
¡Oye!
¡Puguito! ¡Puguín!
¡Esto no es real! Son solo tus miedos, Puguín. Oye.
Real, irreal.
Solo los mortales quieren absolutos.
¡Ustedes me han estado restringiendo!
¡Fue suficiente!
- ¡Norma! - ¡Barney!
Puguito, ¡ayúdame!
No me llames así.
¡Mi nombre es Temeluchus!
¡Norma!
Ella ya no puede ayudarte.
- Ah. - ¿Ves? No es real, Puguito.
Tú jamás pondrías a tus amigos en un peligro como este.
Ven, amiguito. Hay que ayudar a los otros.
Rápido. Sé que sigues ahí.
Puedes hacerlo. ¡Libérate!
Sé que puedes hacerlo. ¡Venga!
¡Puguito! Vámonos, amigo.
¡Barney! ¡Por aquí, rápido!
Debemos ayudar a Courtney. ¡Tenemos que entrar! ¡Corre!
¡Oigan! No se metan con el cráneo, niños. Vuelvan.
Este es muy explícito. Courtney teme volver a casa.
Pero volver a casa es su mayor deseo. ¿Por qué tendría miedo?
- ¡Espera, no! ¡Déjame salir! - ¿Courtney?
¡No!
¡Déjame salir! ¡No!
¡Rápido! ¡Está atrapada!
¡Ya!
¡Ay!
¡Un segundo! Este es un mundo de miedo.
Si el miedo le da poder, ¿por qué no evitamos que nos afecte?
Es más fácil decirlo que hacerlo.
¿Eh?
Sí, todos búrlense de Courtney y de su miedo a nunca volver a casa.
Estarás bien. Nosotros te cuidamos.
Jamás te abandonaremos.
Eso es lo que me da miedo.
Ay.
¡Sí, aliméntenme con sus miedos!
¿Tú quién eres?
Soy Armonía.
Puf.
Okey, entonces, ¿qué eres? Eres un demonio, ¿cierto?
Tal vez. Llevo una dieta estricta de miedo en este momento.
Los humanos están llenos de este,
así que pensé que sería el mejor lugar para el almuerzo.
Hoy es mi día de hacer trampa.
¿Qué tipo de nombre es Armonía para un demonio?
No. Es por Armas y Manía.
Armas. Manía.
Porque las armas lastiman y esa es mi manía.
Eso es lo de menos.
Lo que importa es esto.
¿Así parezco un demonio?
Esta forma era suficiente para revelar el miedo de mis víctimas,
pero ustedes y sus cuentos de terror son más divertidos.
Tu turno, Norma.
Has ayudado a tus amigos a salir de sus mundos de miedo,
pero ¿podrás soportar el tuyo?
Sí, puedo.
Excelente.
Ellos eran un entremés. ¡Tú serás todo un banquete!
¿Sí? Entonces, si yo entro, debes dejar que todos los demás salgan.
Trato.
¡No, Norma! ¡No hagas eso!
¡Bon appétit!
Necesitas salir y encantarlos.
¿Qué es tan divertido?
Eso es. Muéstrame tus miedos.
¿Dónde estabas?
Te esperé en la casa.
Ansiedad.
Sí, eso es. Aliméntame.
¡Aliméntame!
¿Siquiera sabes cómo se llaman?
¿Ya viste a Norma?
No hay nada que hacer.
Sus miedos son muy fuertes.
Recuerda, Norma, es un mundo de miedo. Puedes pelear contra ellos.
¡No lo entiendes!
¡Mi mundo de miedo es el mundo real!
¿Eh? Eso es imposible.
Vaya.
¡No! ¡Basta! ¿Qué está pasando?
¡No! ¡Por favor!
¡No! ¡Por favor! ¡No!
¡No!
Vaya. ¿En serio sentías tanto miedo que explotó?
Es una forma de hacerlo.
No sabía que te estaba pasando todo eso.
Tus miedos son muy intensos.
Le temo al mundo real, Barney,
y ese existe en todos lados.
Vaya, mi miedo ahora parece muy tonto.
¿Qué? Tu abuela es aterradora. Sin duda lo entiendo.
No me da miedo mi abuela.
Le temo a que mis padres no me apoyen.
- Bueno, yo sí te apoyo. - Y yo a ti.
Poco a poco.
- ¿Acostumbras jugar? - Sí, no soy muy bueno, la verdad.
¿Crees que puedas enseñarme?
- Hola. - Hola.
¿Quieres jugar?
Es un gran juego donde tus brazos arden y llega mucha arena a tus ojos.
Pero sientes que estás en una película de los ochenta.
No lo sé. Mi coordinación ojos-manos es muy mala.
Recuérdame que no dejarte operar las atracciones grandes. ¿Segura?
- ¿La próxima vez? - Bueno.
Oye, Norma.
Ya sé cómo va a sonar esto,
pero trabajar en Phoenix Park es mi sueño hecho realidad.
Puedo encargarme del trabajo.
Incluso hasta de los demonios.
Qué gusto oír eso.
De hecho, creo que soy buena en esto.
Pero todas estas cosas me parecen difíciles.
Las personas son raras.
No raras para mal.
Todos tienen algo bueno o malo. Y, obviamente, yo también soy rara.
Lo que intento decir es que me alegra tenerlos a ustedes.
¡Allá va!
- Uy. ¡Cuidado! - ¿Qué?
¡Cuidado, Norma!
Qué precioso.
Subtítulos: Sofía Bentin