NETFLIX-SARJA
Ei! -Häh?
Auts!
Hei!
Aamiaista, Pugsley.
KYLPYVAAHTO - SHAMPOO
Ei!
Ei hullumpi tapa aloittaa päiv…
Huomenta. -Onko meillä amme?
LUKU 3 LUOTTAMUS
Ei, ei…
Kadun tätä huomenna.
Se kirja! -Se taitaa olla liian pitkä minulle.
Olen lukenut vasta sen kirjan kyltymättömästä toukasta.
En osannut aavistaa loppua.
Aika tavata kirja.
K - I…
Ei, tämä on siis loitsukirja.
Mutta miksi? -Olet velho.
Tai Temeluchus ainakin oli mahtava demonivelho.
Olet perinyt siltä muutakin kuin siistin kyvyn puhua ja kävellä.
Voimiesi avulla pääsen kotiin. -Kuulostaa vaaralliselta.
Mutta okei. Abrakadab…
Ei! Kaikkea muuta paitsi sitä. Tahroja ei saa pois matosta.
Kuka on valmiina ryhmähengen nostatukseen rannalla?
Rantapäivä! Muiden järjestämä hauskanpito on parasta.
Syvennän rusketustani.
Norman pitäisi olla täällä, mutta hän ei vastaa.
Hän kai tulee rannalle.
Norma-kultaseni, onpa kaunista!
Edessä on hauska päivä. -Entä jos minusta ei tykätä?
Olet tuntenut työtoverisi jo viikon. -Ja ainoa kaverini on Barney.
Onhan sekin enemmän kuin kesäleirillä, vai mitä?
Leiri piti unohtaa.
Kukkaseni, olet rakas, mutta sinun pitää nousta autosta.
Äiti! -Kuuntele loppuun.
Sinun pitää nousta autosta, koska kaikki täällä ovat jo ystäviäsi.
Mene hurmaamaan nuo ihmiset.
Mikä naurattaa?
Miten hänellä on jo kavereita? -Norma tulee.
Hei. -Odotin sinua. Mitä tapahtui?
Ahdistus. -Just. Ai, siis oikeastiko?
Pelkään uusia ihmisiä, tai oikeastaan kaikkia.
Koska et ole yrittänyt tutustua. Tiedätkö edes nimiä?
Maailmanpyörä, Burgerit, Turvallisuus, Smoothie, Kuolemanliuku.
Nuo ovat työpisteitä. -Muuta ei tarvitse tietää.
Kuolemanliuku! Ihana nimi. -Oikea nimesi on Badyah.
Se tarkoittaa "valaistunut nero". "Kuolemanliuku" on parempi.
Olen ollut "liukumestari", "liuku…" -Barney, tule!
Painatan sen paitaan.
Älä mene. -Ei sitten. Istutaan yhdessä, ja…
Vau! Onko tuo se ryhmähenkityyppi?
Tervetuloa, kauniit, ainutlaatuiset sielut. Namaste.
Nykyisessä elinkaaressani ryhmähenkiguruna -
minua kutsutaan Harmoniaksi.
Minua pyydettiin maksua vastaan -
tekemään teistä perhe, joka rakastaa, luottaa ja ahkeroi,
koska tiimityö tuottaa unelmatyötä.
No niin, kaikki. Antakaapa itsellenne aplodit.
Sielulla. Annetaan aplodit sielulla.
Teenkö tämän oikein? -Onpa innokkaat aplodit!
Tekee mieli huutaa: "Hyvää iltaa, Wembley!"
Ja huusitkin.
Kuka osaa nimetä asian, joka liittää ryhmän yhteen?
Kettinki? -Teippi?
Vai kettinki ja teippi?
Rakkaat lapset, materialla ei voi yhdistää ketään.
Ai, eikö? -Vaan luottamuksella. Luottamus yhdistää.
Mikä on sen vastakohta? -Epäluottamus.
Vastakohta on pelko. -Väärin.
Pelko on muuri, joka estää yhdistymisen.
Pelko on apina, joka istuu olkapäällä ja kieltää huomioimasta muita.
Pelko.
Tänään tartumme pelkoapinaan ja heitämme sen mereen.
Voi sitä parkaa.
Miten näkymättömän apinan voittaminen auttaa minua kehittymään työssäni?
Se riippuu sinusta.
Ensimmäinen harjoituksemme on oma suosikkini,
luottamuksen labyrintti.
Juuri noin. Hienoa, Josh. Jatka vain.
Nyt vasen jalka. Oho, ei.
Sillä lailla! Teit sen.
Nosta hitaasti vasenta jalkaasi.
Ehkä ihan vähän nopeammin.
Tule vain. Peruuta tänne.
Olen kunnossa.
Nyt luottamuksen tuijotus.
Kuten tiedämme, silmät ovat sielun peili.
Et taida ottaa tätä vakavasti. -Mistä niin päättelet?
Seuraavaksi luottamuksen kaato.
Miksi teit noin? -Luottamuspula.
Ja lopuksi luottamuksen ihmissolmu.
Vain yhteistyöllä voitte päästä vapaiksi.
Miten se onnistuu? -Pysykää paikoillanne. Menen tästä alta.
Kenen käsi tämä on? -Minun, kai.
Hei. Okei, Norma.
Sinä voisit mennä…
Yritä mennä alas. Anteeksi. Täältä tullaan.
Mitä teet, Norma?
Miksi olet täynnä pelkoa?
Seis!
Mikä sitä vaivaa? -Norma, oletko kunnossa?
Ota minua kädestä. -Älkää tuijottako!
Jooko? Menkää…
Pelon tuoksu.
Olen ihan tyhmä.
Etkä ole.
Ehkä olen täynnä pelkoa. Valmentajakin näki sen.
Oli väärin sanoa niin. -Miksi tämä on helppoa muille?
Minä olen hyvä kaikessa.
Kaverisuhteet, sosiaalisuus… Barney on niissä tosi hyvä.
Minä en. -Olette vain erilaisia.
Miksi asetat itsellesi paineita? -Puhut kuin Harmonia.
Kuulehan, sinä urhea sielu. Älä päästä sisäistä sabotoijaasi valtaan.
Aloitetaan turhanpäiväinen leikki.
Tulehan.
Nautitteko lämmittelystä? -Lämmittelystäkö?
Aloitetaan oikea työ pelkojenne voittamiseksi.
Joudutte kaivautumaan synkimpään paikkaan sielussanne.
Etsikää suurin pelkonne.
Syöttäkää se nyt kallolle. -Kallolleko?
Tuo on outoa.
Tuon aina bileisiin kallon. -Outoa.
Ole hyvä ja syötä pelkosi kallolle.
Pitääkö…
Voinko… -Anna se. Minä aloitan.
Mitä pitikään tehdä?
Kolme, kaksi, yksi.
Badyah?
Anna palaa, koiruli.
Ei mitään hätää.
Anteeksi. Turvallisuusvastaavana haluan varmistaa, että…
Häh?
Ei!
Pitäisikö pelätä?
Kasvoni! Kauniit, symmetriset kasvoni!
Josh, mitä näet? Hei, tyypit!
Ketsuppia! Mitä tahansa muuta!
Älähän nyt. -Barney, katso.
Tuossa tyypissä on jotain mätää. -Tunnilla ei puhuta.
Herra sininen! -Älä koske!
En tajua. Mitä pelottavaa tässä on? Tuo lihapalako?
Ei siis lihapala. -Isoäiti, lopeta.
Isä, käske isoäidin lopettaa.
Äiti, etkö aio sanoa mitään?
Isoäiti, lopeta! -Tämä ei ole totta! Usko minua.
Miksi mummi tekee noin? Mikseivät muut kuule?
Älä nyt. Tämä ei ole totta.
Häivy siitä! Jätä Barney rauhaan.
Milloin sinä tulit? -Olin täällä koko ajan. Tule.
Teit sen! Sait minut pois.
Pugsley, tule takaisin.
Näin pelkosi, kun koskimme kalloon yhtä aikaa.
Sitä koskettamalla pääsemme Pugsleyn maailmaan.
Kyllä se siitä. Tulemme kohta.
Hei!
Pugsley!
Se ei ole totta! Näet omat pelkosi.
Totta, ei totta. Vain kuolevaiset ovat noin ehdottomia.
Te kaksi olette pidätelleet minua. Nyt riittää!
Norma! -Barney!
Pugsley, tee jotain!
Älä sano sitä nimeä. Nimeni on Temeluchus!
Norma!
Hän ei voi auttaa sinua.
Ai. -Näetkö nyt? Se ei ole totta.
Et ole tuollainen. Et vaarantaisi ystäviäsi.
Meidän pitää auttaa muita. Tiedän, että olet siellä.
Pystyt siihen. Tule ulos sieltä. Pystyt kyllä.
Pugsley! Tule tänne.
Barney! Äkkiä tänne!
Courtney tarvitsee apua. Tule jo!
Jättäkää kallo rauhaan. Tulkaa takaisin.
Tämä on helppo. Courtney pelkää kotiin menoa.
Se on sen suurin toive. Miksi se sitä pelkäisi?
Odottakaa! Päästäkää ulos! -Courtney?
Ei! -Päästäkää ulos!
Voi ei. Se on jumissa.
Aijai.
Hetkinen. Tämä on pelkomaailma.
Pelko antaa sille voiman. Ei päästetä sitä meihin.
Miten se onnistuu?
Häh?
Naurakaa vain Courtneylle. Se pelkää, ettei pääse kotiin.
Ei hätää. Sinulla on meidät. -Emme hylkää sinua.
Sitä pelkäsinkin.
Aivan. Syöttäkää minulle pelkonne. -Kuka olet?
Olen Harmonia.
Eli mikä olet? Demoni, vai mitä?
Ehkäpä, ja nyt olen tiukalla pelkodieetillä.
Ihmiset ovat pullollaan pelkoa. Tämä on paras paikka brunssille.
Nyt on herkkupäiväni. -Miten Harmonia sopii demonin nimeksi?
Ei. Nimeni on "Harm-moni".
Aiheutan harmia niin monelle.
No, samapa se. Kaikkein tärkeintä on tämä.
Onko tässä kylliksi demonia?
Tämä muoto herätti ennen uhrieni pelot, mutta te nuoret ja kauhuleffanne!
Oli lisättävä panoksia. On Norman vuoro.
Pelastit ystäväsi pelon maailmasta, mutta pystytkö selviytymään omastasi?
Kyllä pystyn. -Loistavaa.
He olivat vain alkupaloja. Sinä olet juhla-ateria.
Ai, niinkö? Jos menen sinne, saat päästää kaikki muut pois.
Sovittu. -Ei, Norma. Älä tee sitä.
Bon appétit!
Mene hurmaamaan nuo ihmiset.
Mikä naurattaa, häh?
Noin. Näytä minulle pelkosi.
Missä olit? Odotin sinua sisällä. -Ahdistus.
Aivan. Ruoki minua!
Tiedätkö edes kenenkään nimeä?
Oletko nähnyt Normaa?
Et voi tehdä mitään. Pelot ovat liian vahvoja.
Muista, se on pelkomaailma. Taistele vastaan.
Et ymmärrä. Pelkomaailmani on todellisuutta.
Häh? Mahdotonta.
Ei! Lopettakaa. Mitä tapahtuu?
Älkää! Lopettakaa!
Pelkäsit niin paljon, että se räjähti. -Onhan sekin ratkaisu.
En tiennyt, että tunnet noin. Pelkosi ovat tosi rajuja.
Pelkään oikeaa maailmaa, Barney, ja se on kaikkialla.
Omat pelkoni tuntuvat typeriltä. -Isoäitisi oli pelottava. Ymmärrän hyvin.
En pelkää isoäitiäni vaan sitä, etteivät vanhempani tue minua.
Minä ainakin tuen. -Ja minä sinua.
Pikkuhiljaa.
Pelaatko paljon? -Joo, mutten ole hyvä.
Ehkä sinä voisit opettaa.
Hei. -Hei.
Tuletko mukaan? Se on kivaa.
Kipeät käsivarret ja hiekkaa silmissä, mutta olo on kuin kasarileffassa.
Käden ja silmän yhteistyö ei minulla oikein toimi.
Sitten et pääse ohjaamaan isoja laitteita. Oletko varma?
Ehkä ensi kerralla. -Okei.
Hei, Norma.
Tiedän, miltä tämä kuulostaa, mutta tämä työ on unelmani.
Pärjään työssäni ja jopa demonien kanssa. -Onpa kiva kuulla.
Itse asiassa olen aika hyvä siinä. Nämä jutut sen sijaan ovat vaikeita.
Ihmiset ovat hassuja, enkä puhu vitseistä.
Heissä ei ole järkeä, eikä usein minussakaan.
Onneksi minulla on teidät. -Sinun!
Varo!
Varo, Norma!
Siistiä.
Tekstitys: Anne Aho