UMA SÉRIE NETFLIX
Não!
Ai!
Ei!
Café da manhã, Pugsley.
BANHO DE ESPUMA XAMPU
Não!
Nada mal pra começar o dia, Pugs…
- Bom dia. - Temos banheira?
CAPÍTULO 3 CONFIEM EM MIM
Não.
Vou me arrepender amanhã.
O livro!
Acho que é meio longo pra mim.
Acabei de ler o que Barney me deu, sobre a lagarta insaciável.
Eu não esperava aquele fim.
Livro de feitiços.
Sim salabim…
Não! São feitiços de verdade.
Mas pra quê?
Você é um bruxo, ou ao menos o Temeluchus era.
Um poderoso bruxo demoníaco. Acho que você herdou mais
que a habilidade de andar e falar, embora isso seja legal.
- Use seus poderes pra me mandar pra casa! - Parece perigoso.
Mas tudo bem. Abracada…
Não! Tudo menos isso. Faz bagunça demais.
Olá, estão prontos pra exercícios em grupo na praia?
Dia de praia!
Adoro diversão organizada!
Eu vou me bronzear.
Estranho.
Norma devia ter chegado, mas ela não atende.
LIGANDO…
Vamos encontrá-la na praia.
Norma, querida, é lindo.
Viu? Vai ter um dia divertido.
- E se me odiarem? - Trabalham juntos há uma semana.
E ainda não tenho amigos, exceto o Barney, talvez.
Já é alguém! É melhor que o acampamento.
- Lembra? - Juramos nunca falar disso.
Norma, eu te amo, mas preciso que saia do meu carro.
- Mãe! - Me deixa terminar.
Preciso que saia do carro,
porque todos aqui já são seus amigos.
Você precisa ir até lá e encantá-los.
Qual é a graça?
- Como ele já fez amigos? - Ei, é a Norma.
- Oi. - Eu te esperei em casa.
- O que foi? - Ansiedade.
Claro. Ah, é sério?
Pessoas novas me assustam. Na real, todas as pessoas.
Porque não tentou conhecer ninguém. Você sabe o nome deles?
Roda-gigante, Búrguer, Saúde e Segurança, Smoothie e Tobogã da Morte.
- É onde eles trabalham. - É tudo que preciso saber.
- Tobogã da Morte? Adorei! - Ela precisa aprender o seu nome.
Meu nome significa "gênio iluminado". Prefiro Tobogã da Morte.
- Já me chamaram de… - Barney!
- Vem ouvir isso! - Mas Tobogã da Morte? Quero uma camiseta!
- Não vá embora. - Claro! Podemos sentar juntos…
É ele? O cara da formação de equipes?
Bem-vindas, almas lindas e únicas.
"Namáste."
Neste meu ciclo de vida como guru da formação de equipes,
me chamam de Harmonia,
e me pediram e me pagaram
para transformá-los numa família de amor, confiança e ética de trabalho,
porque o trabalho em equipe realiza sonhos.
Vamos, deem a si mesmos uma salva de palmas!
Com a alma. Nós aplaudimos com a alma.
- Estou fazendo certo? - Que aplauso arrebatador!
Isso me faz querer gritar: "Olá, fãs!"
E você gritou.
Então, quem pode me dizer a única coisa que pode unir uma equipe?
- Correntes? - Fita?
Correntes e fita?
Doces crianças, coisas materiais não podem nos unir.
Não podem?
É confiança. Confiança é o que nos une, e qual é o oposto de confiança?
Desconfiança.
- É medo! - Não, é desconfiança.
O medo é a parede que impede vocês de se conectarem.
O medo é o macaco no seu ombro dizendo pra não se abraçarem.
Medo.
Hoje, vamos pegar o macaco do medo
e jogá-lo no mar.
Coitadinho.
E como derrotar esses macacos invisíveis vai me tornar um segurança melhor?
Isso é com você, amigo.
O nosso primeiro exercício é um dos meus favoritos,
o Labirinto da Confiança.
Beleza. É isso aí, Josh. Continue assim.
Certo, perna esquerda pra cima. Não.
- Pronto, conseguiu! - Isso!
Norma, levanta lentamente a perna esquerda.
Talvez um pouco mais rápido.
Anda, pode vir.
Estou bem.
A seguir, o Olhar da Confiança,
porque, como todos sabemos, os olhos são as janelas da alma.
- Acho que não está levando a sério. - Por que diz isso?
A seguir, a Queda da Confiança.
- Por que fez isso? - Não sabia se você ia segurar.
E, finalmente, o Nó Humano da Confiança.
Só trabalhando juntos vão conseguir se soltar.
Certo, como vamos fazer?
Se ficarem parados, vou por baixo.
- De quem é essa mão? - Minha.
Ah, oi. Certo, Norma, acho que você precisa…
Vai desenrolando pelo meio.
Não, não vai dar certo.
Vou tentar por baixo. Com licença! Passando.
O que está fazendo? Piorou.
Por que sente tanto medo, Norma?
Parem!
O que ela tem?
Norma, está tudo bem?
Pega a minha mão.
Parem de me olhar!
Por favor, só…
O cheiro do medo.
Sou tão idiota!
Não é, não.
Talvez eu tenha muito medo. O coach percebeu.
Ele não devia ter dito isso.
Não entendo como é fácil pra todos.
Eu sou muito boa em tudo.
Falo de fazer amigos, socializar.
Barney é ótimo nisso.
Mas eu não sou.
Vocês são diferentes.
- Por que se cobra tanto? - Você parece o Harmonia.
Vamos, sua alma corajosa e única. Não deixe o sabotador interior te prender.
É quase hora de outro jogo inútil.
Vamos lá.
- Espero que tenham curtido o aquecimento. - Aquecimento?
Vamos começar o trabalho de verdade pra derrotar seus medos.
Vão precisar explorar o lugar mais profundo e sombrio dentro de si.
Encontrem seu maior medo.
E agora alimentem o crânio.
Crânio?
Não pode ser normal.
- Sempre levo um crânio pras festas. - É anormal.
Alimente o crânio com seu medo.
Eu…
- Posso… - Me dá, vou primeiro.
O que eu faço agora?
Três, dois, um.
Badyah?
Pega, cachorrinho.
Amigo, está tudo bem.
Ei, licença.
Como oficial de Saúde e Segurança, é meu dever ver se o crânio…
Não!
Acha que tenho medo disto?
Meu rosto!
Meu rosto lindo e simétrico!
Josh, o que está vendo? Pessoal?
Não! Qualquer coisa, menos ketchup!
- Vamos, amigão! - Barney, olha.
Esse Harmonia é suspeito.
Norma, silêncio na aula.
- Ei, Sr. Azul! - Não toca!
Não entendi. Do que tem medo?
É do peito de boi?
- Certo, não é o peito. - Vovó Vó, para.
Pai, faz ela parar!
Mãe, não vai dizer nada?
Vovó Vó, para!
Barney, isso não é real.
Por que a deixam fazer isso?
- Não ouvem o que ela me diz? - Vamos.
Não é real.
Ei! Vaza daqui! Deixa ele em paz!
Quando você chegou?
Estive aqui o tempo todo. Vamos.
Você conseguiu. Me tirou de lá!
Pugsley, volta. Vem cá.
Vi o seu medo quando tocamos o crânio juntos.
Se nós três tocarmos, podemos ir pro mundo do Pugsley.
Beleza. Aguenta firme, já voltamos.
Ei!
Pugsley! Pugs!
Não é real! São só os seus medos, tá?
Real, falso.
Só mortais lidam com absolutos.
Vocês só me atrapalham.
Chega!
- Norma! - Barney!
Pugsley, faz alguma coisa!
Não me chame assim. Meu nome é Temeluchus!
Norma!
Ela não pode te ajudar.
Viu? Não é real.
Você não é assim! Nunca colocaria seus amigos em perigo.
Precisamos ajudar os outros.
Vamos. Sei que está aí.
Você consegue. Liberte-se. Sei que consegue. Vamos.
Pugsley! Vamos, garoto.
Barney! Aqui, rápido!
Temos que ajudar a Courtney. Precisamos ir!
Ei! Não mexam com o crânio. Voltem.
É bem literal. Ela tem medo de ir pra casa.
Esse era o maior desejo dela. Por que teria medo?
- Espera. Não! Me soltem! - Courtney?
Não!
Me soltem!
Vamos! Ela está presa.
Ai.
Ah, espera! É um mundo de medo.
Se o medo dá poder, que tal não o deixarmos nos afetar?
Falar é fácil.
É, riam da Courtney com medo de nunca voltar pra casa.
- Você está bem. Estamos aqui! - Não vamos te deixar.
Esse é o meu medo.
Sim, alimentem-me com seus medos!
Quem é você?
Harmonia.
Certo, o que você é? É um demônio, né?
Talvez. E estou numa dieta de medo no momento.
Os humanos são cheios disso, então achei que este seria o melhor lugar pro brunch.
Hoje é o dia de fugir da dieta.
Por que um demônio se chamaria Harmonia?
Não. É Arma Mônia.
Arma. Mônia.
Porque sou uma arma demoníaca.
Enfim, não importa. O principal é o seguinte.
Demônio o bastante?
Esta forma costumava bastar pra provocar medo nas vítimas,
mas crianças amam filmes de terror!
Precisei me reinventar.
Sua vez, Norma.
Conseguiu ajudar seus amigos a sair do mundo do medo deles,
mas consegue lidar com o seu?
Consigo, sim.
Excelente.
Eles foram só o aperitivo. Você vai ser o banquete!
Ah, é? Então, se eu entrar, você deixa todo mundo sair.
- Fechado. - Norma, não faz isso!
Bom apetite!
Precisa ir até lá e encantá-los.
Qual é a graça?
Isso aí. Me mostra seus medos.
Onde estava?
Eu te esperei em casa.
Ansiedade.
É, isso aí. Me alimenta.
Me alimenta!
Você sabe o nome deles?
Você viu a Norma?
Não podem fazer nada. Os medos dela são muito fortes.
Norma, é só o mundo do medo. Você pode lutar.
Você não entende!
Meu mundo do medo é o mundo real.
Impossível.
Nossa!
Não! Para! O que está acontecendo?
Por favor, não. Para!
Não! Para!
Nossa, você tinha tanto medo que ele explodiu?
É um jeito de resolver.
Não sabia que você passava por isso. Seus medos são intensos.
Tenho medo do mundo real, e ele está por toda parte.
Nossa, meu medo parece bobo agora.
Quê? Sua avó era assustadora. Eu entendo.
Não tenho medo da vovó. Tenho medo de que meus pais não me apoiem.
- Eu estou com você. - Idem.
Vamos com calma.
- Você joga? - Não sou muito bom nisso.
Pode me ensinar?
- Oi. - Oi.
Quer jogar? Seus antebraços vão ficar vermelhos e doloridos,
e vai entrar areia nos olhos. É como um filme dos anos 80.
Não sei. Minha coordenação motora é péssima.
Lembre-me de não deixar você operar os brinquedos grandes. Tem certeza?
- Fica pra próxima. -Beleza.
Ei, Norma!
Sei o que parece, mas trabalhar no Parque Phoenix é um sonho realizado.
Consigo lidar com o trabalho e até com demônios.
Fico feliz em saber.
Na real, acho que sou ótima nisso.
É isso que eu acho difícil.
As pessoas são engraçadas.
Não no sentido de humor.
Elas só não fazem sentido. E nem eu, boa parte das vezes.
O que quero dizer é que estou feliz por ter vocês.
É sua!
Ai, cuidado!
Cuidado, Norma!
Maneiro.
Legendas: Carolina Fontenele