UMA SÉRIE NETFLIX
Não!
Au!
Pequeno-almoço, Pugsley.
BANHO DE ESPUMA
Não!
Não é uma má forma de começar o dia…
- Bom dia. - Temos uma banheira?
CAPÍTULO 3 CONFIA EM MIM
Não.
Vou arrepender-me amanhã.
O livro!
Acho que é grande para mim.
Li o livro que o Barney me deu sobre a lagarta insaciável.
A reviravolta do fim foi inesperada.
Este é diferente.
Não é um…
É um livro de feitiços.
Mas porquê?
És um feiticeiro, Pugsley,
ou o Temeluchus era.
Um poderoso feiticeiro demoníaco.
Acho que herdaste mais do que a capacidade de andar e falar, embora seja fixe.
- Os teus poderes podem levar-me a casa! - Parece perigoso.
Mas está bem. Abracadab…
Não! Tudo menos isso. Nunca removerias as nódoas do tapete.
Olá, estão prontos para atividades de equipa na praia?
Dia de praia!
Adoro diversão organizada.
Vou trabalhar para o bronze.
Estranho.
A Norma devia estar cá, mas não atende.
Encontramo-nos na praia então.
Norma, querida, isto é lindo.
Vais ter um dia divertido.
- E se me odiarem? - Trabalhas com eles há uma semana.
E ainda não tenho amigos, exceto talvez o Barney.
Já é bom! É melhor do que o campo de férias.
- Lembras-te? - Prometemos nunca falar disso.
Norma. Flor. Adoro-te, mas preciso que saias do carro.
- Mãe! - Deixa-me acabar.
Preciso que saias do carro,
porque todos aqui já são teus amigos.
Tens de ir para ali e encantá-los.
Qual é a piada?
- Como é que ele já fez amigos? - Olha, é a Norma.
- Olá. - Norma. Estava à espera em casa.
- Que aconteceu? - Ansiedade.
Pois. O quê, a sério?
Pessoas novas assustam-me. Aliás, pessoas em geral.
É porque não tentaste conhecer ninguém. Sabes os nomes deles?
Claro. Roda Gigante. Hambúrgueres. Saúde e Segurança. Batido. Descida Fatal.
- É onde trabalham no parque. - É o que preciso de saber.
- Descida Fatal? Adoro! - Badyah, ela tem de aprender o teu nome.
Sim, o meu nome significa "génio iluminado".
Prefiro Descida Fatal.
- Chamam-me Mestre Deslizante… - Barney!
- Vem ouvir! - Mas Descida Fatal? Vou pôr numa t-shirt.
- Não vás. - Claro! Podemos sentar-nos juntos…
Céus, é ele? O tipo das atividades?
Bem-vindas, almas lindas e únicas.
"Namaste."
No meu ciclo de vida como guru de equipas,
chamo-me Armonia,
e pediram-me, e pagaram-me,
para vos unir numa família de amor, confiança e ética de trabalho melhorada,
porque cooperar faz o sonho funcionar.
Agora, quero que todos se aplaudam.
As nossas almas. Aplaudimos com as nossas almas.
- Estou a fazer bem? - Que aplausos extáticos!
Dá vontade de gritar: "Olá, Wembley!"
E gritou.
Quem me consegue dizer a única coisa que une uma equipa?
- Correntes? - Fita?
São correntes e fita?
Doces crianças, as coisas materiais não nos podem unir.
Não podem?
É a confiança. A confiança é o que nos une e qual é o oposto da confiança?
Desconfiança.
- É o medo! - Não, é a desconfiança.
O medo é o muro que impede a vossa ligação.
O medo é o macaco que se senta no ombro e vos diz para não se aceitarem.
O medo.
Hoje, temos de pegar no macaco do medo e atirá-lo ao mar.
Coitadinho.
Derrotar estes macacos invisíveis
vai tornar-me num segurança melhor, como?
Isso é contigo, amigo.
O nosso primeiro exercício, um dos meus favoritos,
o Labirinto da Confiança.
Sim, pronto. É isso, Josh. Continua. Sim.
Levanta a perna esquerda. Não.
- Isso. Conseguiste! - Boa!
Vá, Norma. Levanta lentamente a perna esquerda.
Um pouco mais depressa, talvez?
Vá lá, anda.
Estou bem.
A seguir, o Olhar da Confiança,
porque, como todos sabemos, os olhos são as janelas da alma.
- Sinto que não levas isto a sério. - Porque dizes isso?
A seguir, a Queda da Confiança.
- Porquê? - Não sabia se me apanharias.
E, finalmente, o Nó Humano da Confiança.
Só a trabalhar em conjunto é que se podem soltar.
- Bem, como vamos fazer isto? - Fiquem quietos.
Eu passo por baixo.
- De quem é esta mão? - Minha.
Olá. Pronto, Norma,
tens de ir… Vai pelo meio,
desenrola ao avançar. Não, também não é assim.
Tenta descer. Com licença! Deixem passar.
O que fazes? Estás a piorar.
Porque estás tão cheia de medo, Norma?
Parem!
O que tem ela?
Norma, estás bem?
Vá, pega na minha mão.
Parem de olhar para mim!
Por favor, só…
O cheiro do medo.
Sou tão estúpida.
Não, não és.
Talvez esteja cheia de medo. O guia viu-o.
Ele não devia ter dito isso.
Não percebo como é fácil para todos.
Bem, sou boa em tudo.
Refiro-me a fazer amigos, socializar.
O Barney fá-lo tão bem.
Mas eu não.
Vocês são diferentes.
Porque te pressionas tanto?
Pareces o Armonia.
Vá lá, alma corajosa e única.
Não te sabotes a ti mesma.
Está quase na hora de outro jogo inútil.
Vamos lá.
- Oxalá tenham gostado do aquecimento. - Aquecimento?
Vão trabalhar a sério para vencerem os vossos medos.
Terão de aceder ao lugar mais profundo e sombrio em vocês.
Encontrem o vosso maior medo.
E, agora, deem-no ao crânio.
Crânio?
Isso não pode ser normal.
- Ando sempre com um crânio. - Não é normal.
Por favor, dá o teu medo ao crânio.
Dou…
Posso…
Dê-mo. Eu faço primeiro.
O que faço agora?
Três, dois, um.
Badyah?
Pensa depressa, cãozinho.
Amigo, está tudo bem.
Olhe, desculpe.
Como Agente de Saúde e Segurança, devo avaliar o crânio…
Não!
Acha que temo essa coisa?
A minha cara!
A minha cara linda e simétrica!
Josh? O que estás a ver? Malta?
Ketchup! Não! Tudo menos ketchup!
- Vá lá, amigo! - Barney, olha.
- Passa-se algo com o Armonia. - Norma. Não fales na aula.
- Alô, Sr. Azul. - Não lhe toques!
Não percebo. Do que tens medo?
Do peito de vaca?
- Certo, do peito não. - Avozinha, para.
Pai, faz isto parar!
Mãe, não vais dizer nada?
Avozinha, para!
Barney, não é real, confia.
Porque a deixam fazer isto?
- Não ouvem o que ela me diz? - Vá lá.
Isto não é real.
Ei, tu! Desaparece! Deixa-o em paz!
Norma? Quando chegaste?
Estive sempre aqui. Anda.
Conseguiste. Libertaste-me!
Pugsley, volta. Anda cá.
Vi o teu medo quando tocámos no crânio ao mesmo tempo.
Se os três tocarmos, podemos ajudar o Pugsley.
Certo. Aguenta-te, amigo. Voltamos já.
Pugsley! Pugs!
Não é real! São só os teus medos. Está bem?
Real, não real.
Só os mortais se regem por absolutos.
Vocês têm-me retraído!
Chega!
- Norma! - Barney!
Pugsley, faz alguma coisa!
Não me chames isso.
O meu nome é Temeluchus!
Norma!
Ela não te pode ajudar.
Vês? Não é real.
Não és assim! Nunca porias os teus amigos em perigo.
Anda. Temos de ajudar os outros.
Vá lá. Sei que estás aí.
És capaz. Liberta-te.
Sei que consegues. Vá lá.
Pugsley! Anda, rapaz.
Barney! Aqui, depressa!
Temos de ajudar a Courtney. Temos de ir! Anda!
Não mexam no crânio. Voltem.
Este é literal. A Courtney tem medo de ir para casa.
Esse era o seu maior desejo. Porque teria medo?
- Esperem, não! Deixem-me sair! - Courtney?
Não!
Deixem-me sair!
Vamos! Ela está presa!
Espera! É um mundo de medos.
Se o medo lhe dá poder, porque não o ignoramos?
Falar é fácil.
Sim, vamos rir da Courtney, com medo de nunca voltar a casa.
- Estás bem. Tens-nos a nós. - Nunca te deixaremos.
É isso que temo.
Sim, deem-me os vossos medos!
Quem é o senhor?
Sou o Armonia.
Certo, o que é o senhor? É um demónio, não?
Talvez. E a minha alimentação tem por base o medo.
Os humanos estão cheios dele, logo, achei que seria o melhor sítio para um brunch.
E é o meu dia da batota.
Que tipo de demónio se chama Armonia?
Não. É Armania.
Armania.
Porque fazer o mal é a minha mania.
Enfim, não importa. O que importa é isto.
Já pareço um demónio?
Esta forma chegava
para expor os medos das vítimas, mas vocês adoram filmes de terror!
Tive de elevar a fasquia.
És tu, Norma.
Ajudaste os teus amigos a sair do mundo dos medos,
mas consegues lidar com o teu?
Sim, consigo.
Excelente.
Eles foram só um aperitivo. Tu vais ser um banquete!
Sim? Então, se eu entrar, deixa toda a gente sair.
- Combinado. - Não! Não faças isso!
Bon appétit!
Tens de ir para ali e encantá-los.
Qual é a piada?
Isso. Mostra-me os teus medos.
Onde estavas?
Estava à espera em casa.
Ansiedade.
Sim, é isso. Alimenta-me.
Alimenta-me!
Sabes o nome de alguém?
Viste a Norma?
Não podem fazer nada. Os medos dela são muito fortes.
Lembra-te, é só o mundo dos medos. Podes enfrentá-lo.
Não entendes!
O meu mundo dos medos é o mundo real.
O quê? Isso é impossível.
Não! Para! O que se passa?
Por favor, não. Para!
Não! Para!
Tinhas tanto medo que ele explodiu?
É uma forma de o destruir.
Não sabia que estavas a passar por isso.
Os teus medos são tão intensos.
Tenho medo do mundo real, Barney, e isso já é em todo o lado.
Ena, o meu medo parece tão tolo.
O quê? A tua avó era assustadora. Eu percebo.
Não tenho medo da minha avó.
Tenho medo de que os meus pais não me apoiem.
- Bem, eu apoio-te. - Igualmente.
Um passo de cada vez.
- Costumas jogar? - Sim, não sou muito bom.
Podes ensinar-me?
- Olá. - Olá.
Queres jogar? É um jogo em que os braços ficam vermelhos
e os olhos cheios de areia mas pareces estar num filme dos anos 80.
Não sei. A minha coordenação motora é muito má.
Lembra-me de não te deixar manejar as atrações grandes. De certeza?
- Talvez para a próxima? - Certo.
Olha, Norma!
Sei o que parece, mas trabalhar no Phoenix Parks é o meu sonho.
Aguento o trabalho e até os demónios.
Fico feliz por saber.
Aliás, acho que sou muito boa nisso.
É tudo isto que acho difícil.
As pessoas são engraçadas.
Não por terem piada.
Mas não fazem sentido. Metade das vezes, nem eu.
Resumindo, estou feliz por vos ter.
Tua!
- Ai, cuidado! - O quê?
Cuidado, Norma!
Espetacular.
Legendas: Lara Brito