EN NETFLIX-SERIE
-Nej! -Hvad?
Av!
Hej!
Dingdang!
Er der nogen? Hallo? Temeluchus, Deres Majestæt.
Hej, det er mig, Mopse, den talende hund.
Nej, jeg har brug for den, der er indeni dig.
Vent.
De siger, at øjnene er sjælens vindue.
Et øjeblik.
"Patrick, tillykke, min bror. Undskyld, jeg ikke kan være der."
-For ringe. -"Undskyld, jeg…"
-For rusten. "Jeg er ikke en god bror."
-Ikke rusten nok. -"Jeg bor i et tivoli."
Er du klar?
Ja. Jeg var bare…
Hvorfor tasken? Det er en nattevagt.
Bare et par gyserfilm fra Pauline Phoenix. Min favorit er Natteheks.
De er otte år. Får de ikke mareridt?
De er til mig. Jeg er ligeglad med dem.
PATRICK - HVOR ER DU SVAR
Perfekt. Dit yndlingsøje? Jeg starter med det andet.
Vent på mig! Venner…
KAPITEL 4 ZOMBIE-BØRNENE
Børn i dag er så heldige.
Jeg ville give alt for at sove på en dinosaurrestaurant.
Jeg ville give alt for at undgå det.
Det er bare et par børn.
Wow.
Juhu! Se lige der. Følg mig.
-Wow. -Hej, Barney, Norma.
-Tak for hjælpen. -Hvordan har de været?
De har fået sukker og spøgelseshistorier. Nu leger de dinosaurer.
-De kommer ikke til at sove. -Skønt.
Her er kagen.
Her er listen over nødkontakter, ekstra tæpper, førstehjælpskasse
og flere tæpper.
Og glutenfri kage til Leo. Hvis han ørler, så brug tæpperne.
Og I skal have den her på.
-Ellers tak. -Må jeg være dinosauren?
Må jeg være dinosaur?
Ja. Åh.
Det var vist alt. Vi ses om ti timer.
-Farvel. -Farvel.
Der er du. Kom, Mopse. Det er bare en melonudhuler.
Forsvind. Jeg skal kunne se Barney.
Fedt. Åh.
"Tillykke, Patrick."
Den knægt ligner…
Han kunne være din bror.
Barney?
Jeg må gå.
Og efterlade mig med børnene? Glem det!
Norma, det var min bror. Han kan ikke se mig.
-Jo, han tog bindet af. -Nej, han må ikke se mig.
Javel. I så fald…
Nå, ja. God ide.
Kom nu, Mopse. Det er bare et øje. Hvem har brug for begge øjne?
De laver ikke engang 3D-film længere.
Pyha.
Tillykke, kære…
Patrick!
Tillykke til dig!
Ja!
Barney, hvorfor svarer du ikke?
Patrick, ønsk noget!
Undskyld.
Hurra! Fødselsdag! Jubi!
Hallo? Er der nogen levende børn her?
Sig godnat til jeres søvn,
for jeg, Natteheksen, stjæler den for tid og evighed!
Nej! Stjæl ikke min søvn!
Slap af. Hun er ikke ægte.
Det er bare en sminket dame.
Det er en håndmalet skumlatexmaske med paryk på.
-Ad! -Ad!
Stop. Hendes monolog kommer nu.
Og hvorfor er jeg sådan?
De færreste vil tro det.
Natteheksen findes.
Når hun har stjålet ens søvn,
forvandler hun en til en søvnløs.
Udkørte, uklare, søvnberøvede tjenere af Natteheksen.
De leder efter flere ofre, så hun kan stjæle mere søvn.
Det er skræmmende.
-Hvad venter vi på? -Lad os hidkalde heksen!
-Det bør stoppes. -Hidkaldelsen?
-Filmen. Jeg vil ikke misse monologen. -Ja. Det er det bedste!
Jeg bød på de originale manuskripter, men nogen overbød mig.
Vent, er du PlayItCool1963?
Er du WigsforDays?
Styrer du Phoenix-fanklubben? Du er fem.
Jeg fylder 11 i næste måned.
Pauline havde lavet syv reklamer i min alder.
Du har styr på dine fakta.
Endelig. En intelligent samtale.
…syv, otte, ni, ti, 11.
Nu skal vi bare tænde og slukke lysene 20 gange.
Har I set en levende hund?
Så høj, tegneserieagtig, lugter af affaldspizza?
Nej! Man messer "Natteheks" 13 gange.
Amatører.
Hør her. Gurgl vand i syv sekunder og syng:
Natteheks, mørkets heks, kom så frem!
ind i ulveknoglen.
Hvad? Hun så ud til at være ekspert.
Natteheks, mørkets heks, kom så frem!
Jeg føler mig mægtig. Det er sengetid!
Jeg vil vide: Hvad synes du om Barborah?
Tror du på konspirationsteorierne?
Hun påstod at være Pauline.
-Det er et rygte. -Det passer.
"Phoenix' vrede stuntkvinde lægger svesken på disken."
Fjern de løgne. De støder mig.
Parken er lukket. Tak for besøget. Jeg håber, I har haft en fantastisk dag.
Pas godt på jeres børn.
Pas på jer selv.
Før du flår dæmonen ud af mig, må jeg så spørge om noget?
-Skyd. -Hvad gør du med hjemve?
Ingen af os kan komme hjem.
Jeg savner Patrick og det gamle blomsterbed,
jeg slikkede sol i.
Barney kan ikke lide det, og jeg nyder hans selskab.
-Men jeg er… -Rastløs? Som at vente forgæves på toget.
Du tror konstant, det måske kommer.
Præcis. Hvad gør du ved det?
Det ved jeg ikke.
Må jeg snitte i din hornhinde?
Stella?
Hold da op! Det virkede.
Åh nej. Det virkede.
Hej, Patrick, makker.
Jeg bor her nu og klæder mig ud som en dinosaur.
Og…
En dæmon til overnatningen. Typisk.
Åh nej! Patrick!
Patrick?
Patrick, hvor er du? Patrick!
-Det er, hvad det ser ud til. -Har I set…
Så er der Natteheks 2: Hævnen, Natteheks 3D…
Natteheks For Evigt, Sidste Kapitel,
Begyndelsen, Begyndelsen 2…
Hvad laver du?
Hurtigere.
Hvad fejler de?
De har fået alle nætters søvn suget ud af sig.
De har været vågne i ti år i træk, og de er gnavne.
-Held og lykke! -Okay. Tak for hjælpen.
Patrick!
Godt, du er i sikkerhed.
Barney? Hvad laver du her?
-Hvor har du været? -Jeg klæder mig på her nu.
Jeg mener, jeg er en dinosaur? Nej. Sover du stadig med hr. Max?
Ja, jeg fik ham af dig.
Åh nej, mit blad!
-Jeg bor her, men klæder mig ikke altid… -Mopse!
Tillykke!
Jeg kan tale nu. Og har magiske kræfter.
Jeg kunne godt bruge de kræfter nu, Mopse.
Hjælp! Hjælp mig! Hjælp!
-Du har set filmen. Hvordan vandt helten? -Natteheks var forud for sin tid.
Helten dør i anden akt.
Det er faktisk i begyndelsen af tredje!
Nu!
Kom nu.
Norma?
-Hvorfor svarede du ikke? -Det gjorde jeg? Det gjorde jeg ikke.
-Hvad skulle jeg skrive? -Hvad med: "Tillykke"?
Jeg ville have gjort det, men så…
Det er kompliceret. Tillykke?
-Du forlod mig! -Nej, aldrig! Jeg efterlod alt.
Mor og far siger, de accepterer mig, men de lod Bedstemoms
sige forfærdelige ting til mig,
Jeg følte mig usynlig.
Mor henter mig i morgen.
Kom hjem, Barney.
Jeg kan ikke.
Patrick?
Patrick!
Barney?
Barney, det er mig! Din bror! Barney, nej!
Patrick, herovre!
Svøm! Lad, som om du bliver jaget af en dinosaur, for det gør du!
Er hun her stadig?
I er elendige til det her. Nå, farvel.
Vent! Hjælp os!
Okay. Mopse, giv mig dine øjne!
Hvad? Nej.
Jeg mangler ulveknogler, så vi er døde.
Vent. Hvorfor bruger vi ikke din magi?
Jeg ved ikke hvordan. Jeg har ikke færdiggjo…
Hvad gør jeg?
Du hidkalder en Dagheks.
En Dagheks?
Ja, hun er lige så meget dag, som den anden er nat.
De udligner hinanden. Fokuser nu, Mopse.
Fokuser på, hvad du vil.
Løft dine poter og form den. Hvad vil du, Mopse?
Det ved jeg ikke. At aftenen er forbi!
Og hvordan?
Ved at redde alle?
Hvorfor?
Jeg vil have Patrick og Barney tilbage og stoppe det her.
Så?
Så vi alle kan tage hjem!
Så gør det!
Dagheks.
Jeg hidkalder dig!
Hvordan ved jeg…
Hej med jer. Hvor sødt af jer at hidkalde mig…
Cheryl?
Linda.
Du ser godt ud, det er længe siden.
43.000 år.
Undskyld. Det er svært at være den eneste dagvandrer i en familie af natlige.
Jeg kan ikke blive så sent oppe.
Jeg skulle have sagt, jeg rejste, men jeg var ikke glad i grotten.
Jeg måtte finde mit folk.
Jeg bestyrer en kosmetikdisk i Nekropolis-centret.
Det anede jeg ikke. Men jeg har stadig savnet min søster.
Og jeg har savnet dig.
Kan Nattehekse have søstre?
-Hvem kalder du heks? -Det hedder I i alle bøgerne.
Det er så ondt!
Man æder et par børnedrømme,
bor i en mose, og pludselig er man en heks.
Kom, Cheryl. Lad os komme væk fra de fordomme.
Hvad?
-Hvad? -Hej! I burde alle sove!
-Mopse, det var fantastisk! -Han fik gode instrukser.
Fedt at møde dig. Vil du have det her?
-Jeg er ikke klar til "sandheden." -Synd for dig.
Kom nu, Barney. Bare…
-Der er de. -Patrick, min baby.
Barney, jeg forstår, hvorfor du tog gik, men sig hej til mor og far,
de ved, du er okay.
Patrick.
Hej, mor.
Gav de dig problemer med at sove?
Nej.
Godt. Vi fejrer normalt med familien, men det er svært med husfreden.
Kom hans bror?
Sikken skam. Jeg troede, han ville.
Måske han…
Du kender børn. Det er et af hans forsvindingsnumre.
Måske er han bare usynlig.
Ja, ikke sandt?
Godt, at Patrick fik lidt fri fra det hele og morede sig.
Hav en god dag!
Hey! Glem ikke din slikpose.
Din gave er i den.
Tak.
Beklager. Han er en kærlig dreng.
-Mor? -Ja?
Jeg må fortælle dig noget.
Lad os prøve det igen.
Luk op.
Endelig! Mit tog er her! Det var hygge. Jeg vil ikke savne jer. Ses!
Nej! Det er slut, Mopse! Den er sket!
Nu kommer jeg aldrig hjem.
Det skal nok gå. Vi klarer det. Vi kan være venner.
Jeg er træt af venner.
Lad mig være.
Min dygtig-dreng-hat!
Hej, Mopse! Jeg er hjemme.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil