NETFLIX-SARJA
Ei! -Häh?
Auts!
Ding-dong! Onko ketään kotona, haloo? Temeluchus, teidän majesteettinne…
Hei, minä tässä. Pugsley, puhuva koira.
En tarvitse sinua vaan sen, joka on sisälläsi.
Hetkinen.
Sitähän sanotaan, että silmät ovat sielun peili.
Palaan pian.
"Hei, Patrick. Onnea parhaalle pikkuveljelle."
"Anteeksi, etten voinut tulla." -Liian surkea.
Ruosteessa. -"En ole ollut paras veli."
Ruosteeton. -"Asun huvipuistossa."
Oletko valmis? -Olen. Oli vain…
Miksi otit tuon laukun yövuoroon?
Siellä on vain pari kauhuleffaa. Lempparini on Yönoita.
Kahdeksanvuotiaat saavat painajaisia.
Katson nämä itse. Viis lapsista.
PATRICK: MISSÄ OIKEIN OLET?
Hienoa. Kumpi silmä on lempparisi? Otan toisen.
Hei, odottakaa minua!
LUKU 4 ZOMBIEN YÖ
Nykylapset ovat onnekkaita.
Olisinpa saanut yökyläjuhlat huvipuiston ravintolassa.
Minä olisin välttänyt sitä. Tästä tulee hirveää.
Pari lasta vain. Miten paha se voi olla?
Juhuu! Katsokaa! Tulkaa perässä.
Hei. Kiitos, että tulitte lyhyellä varoitusajalla.
Miten on mennyt?
Lapset söivät sokeria, kertoivat kauhujuttuja ja leikkivät dinoja.
Niitä ei saa ikinä nukkumaan. -Jee.
Tässä on kakku.
Ja tässä hätänumerot, lisävilttejä, ensiaputarvikkeet -
ja vielä lisää vilttejä.
Leon gluteeniton muffinssi. Jos hän yrjöää, käyttäkää vilttejä.
Sinun pitää pukeutua tähän.
Ei, kiitos. -Saanko minä olla dinosaurus?
Öö, toki.
Siinä oli kai kaikki. Nähdään kymmenen tunnin päästä.
Moi.
Siinähän sinä olet! Älä nyt. Tällä palloraudalla se käy äkkiä.
Mene pois. Tarvitsen silmiä, jotta näen Barneyn.
Vau, siistiä.
"Hyvää syntymäpäivää, Patrick." -Hei, tuo lapsi näyttää ihan…
Hän voisi olla veljesi.
Barney? -Minun pitää mennä.
Et jätä minua näiden lasten kanssa.
Tuo on pikkuveljeni. Hän ei voi nähdä minua.
Voipas. Hän otti siteen pois. -Hän ei saa nähdä minua.
Ahaa, no… -Hyvä idea.
Älä nyt. Sehän on vain yksi silmä. Kuka kahta tarvitsee?
Enää ei tehdä 3D-leffojakaan.
Paljon onnea, Patrick… -Patrick!
Paljon onnea vaan
Barney, mikset vastaa minulle?
Toivo jotain, Patrick. -Ai, anteeksi.
Jee, synttärit!
Huhuu, onko täällä eläviä lapsia?
Hyvästelkää hyvät yöunet,
koska minä, Yönoita, en palauta niitä koskaan.
Ei! Ethän vie yöuniani?
Rauhoitu. Ei tuo ole oikea. -Vaan nainen, jolla on meikkiä.
Itse asiassa tuo on käsin maalattu vaahtolateksinaamio.
Yäk!
Hiljaa. Monologi tulee kohta.
Miksi olenkaan tällainen? Sitä tarinaa vain harva uskoo.
Yönoita on varmaan totta.
Jos joku kutsuu sen, hän menettää yöunensa ja muuttuu unettomaksi.
Lopen uupuneeksi, pökertyneeksi, univajeiseksi Yönoidan palvelijaksi.
Ne hiiviskelevät etsimässä uhreja, joilta Noita varastaa lisää unta.
Se on pelottavaa.
Mitä tässä odotellaan? -Kutsutaan Yönoita.
Pysäytän tämän. -Kutsumisenko?
Elokuvan. En halua missata monologia. -Joo. Se on paras kohta.
Tein tarjouksen käsikirjoituksesta, mutta joku toinen voitti.
Hei, oletko IisiPiisi1963?
Oletko PöyhöPeruukki? Miten viisivuotias voi olla fanikunnan ylläpitäjä?
Sori, mutta täytän ensi kuussa 11. Tässä iässä Pauline kuvasi mainoksia.
Vau, sinä osaat hommasi. Vihdoinkin sivistynyt keskustelu.
…seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen…
Nyt pitää vain rämpätä valoja 20 kertaa. -Oletteko nähneet elävää koiraa?
Näin korkea, sarjakuvamainen, haisee roskispizzalta.
Ei! Pitää sanoa "Yönoita" 13 kertaa. -Amatöörit.
Kuunnelkaa.
Kurlatkaa vettä seitsemän sekuntia ja laulakaa kutsulaulu tähän suden luuhun.
Mitä? Tuo näytti tietävän, mistä puhuu.
Yönoita, Yönoita, kutsun sinua!
Vau. Minulla on valtaa. Nukkumaan.
Kerropas tämä. Mitä mieltä olet Barborah'sta?
Uskotko salaliittoteorioihin? -Hän sanoo olleensa oikea Pauline vuosia.
Se on huhu. -Se on totuus.
"Minä olen Pauline. Paulinen stunt-nainen paljastaa totuuden."
Piilota nuo sietämättömät valheet.
Puisto on nyt suljettu. Kiitos käynnistä. Toivottavasti teillä oli upea päivä.
Ja vielä, pitäkää hyvää huolta lapsista ja myös itsestänne.
Ennen kuin kaivat demonin ulos, saanko kysyä jotain?
Kysy. -Mitä voi tehdä, jos on koti-ikävä?
Sinä et pääse kotiin, enkä minäkään.
Ikävöin Patrickia ja multakasaa, josta tein auringonottopaikan.
Barney ei viihdy siellä. Tykkään olla Barneyn kanssa, mutta olen…
Levoton. Kuin olisit asemalla, eikä juna tule, mutta odotat sitä silti.
Niin juuri. Mitä sille voi tehdä? -Enpä tiedä.
Saanko tehdä viillon sarveiskalvoon?
Stella?
Vau! Se onnistui.
Voi ei. Se onnistui.
Hei, Patrick, pikkuveli…
No niin. Asun nyt täällä ja pukeudun dinosaurukseksi ja…
Ja nyt yökyläjuhlissa on demoni. Totta kai.
Voi ei, Patrick!
Patrick?
Patrick, missä sinä olet?
Tämä on sitä, miltä näyttää. -Oletteko…
Sitten on Yönoita 2: kosto, Yönoita 3D…
Yönoita ikuisesti, Viimeinen luku… -Yönoita: aloitus 1 ja 2…
Hei, mitä teet?
Vauhtia.
Mikä niitä vaivaa? -Kaikki yöunet päätyivät Yönoidan kitaan.
Kaverit ovat valvoneet kymmenen vuotta ja ovat äreitä.
Onnea matkaan. -Okei, kiitos avusta.
Patrick!
Onneksi olet turvassa.
Mitä sinä täällä teet?
Missä olet ollut? -Öö, pukeudun täällä nykyään.
Siis, olen kai dinosaurus nyt. Ei.
Nukutko vieläkin Herra Maxin kanssa? -Joo. Sain tämän sinulta.
Voi ei, lehteni!
Asun täällä mutten aina pukeudu… -Pugsley!
Hyvää syntymäpäivää.
Osaan puhua, ja minulla on taikavoimia.
Ai, niinkö? Niistä olisi nyt hyötyä.
Apua! Auttakaa minua!
Miten sankari voitti nämä leffassa?
Yönoita oli edellä aikaansa. Sankari kuoli toisessa…
Itse asiassa sehän tapahtui kolmannessa…
Nyt!
Tule.
Norma?
Mikset vastannut viesteihini? -Minähän vastasin. Tai siis en.
En tiennyt, mitä sanoa. -"Hyvää syntymäpäivää."
Minun pitikin, mutta sitten…
En osaa selittää. Hyvää syntymäpäivää?
Jätit minut. -En ikinä. Jätin… kaiken.
Äiti ja isä muka hyväksyvät minut, mutta antoivat mummin -
sanoa hirveitä asioita kuin ei mitään.
Kuin olisin näkymätön.
Äiti hakee minut aamulla. Tule kotiin.
En pysty.
Patrick?
Barney?
Minä tässä, veljesi! Ei!
Patrick, täällä!
Ui nopeammin! Kuvittele, että dino jahtaa sinua, koska se on totta.
Mitä? Onko tuo vieläkin täällä? Olette surkeita tässä.
Ihan sama. Heippa. -Auta meitä!
Okei. Pugsley, äkkiä silmät tänne. -Mitä? Ei.
Piti kokeilla.
Luut loppuivat. Taisi tulla kuolema.
Hetkinen. Jospa käyttäisimme sinun taikaasi?
Mutta enhän minä osaa. En ole edes…
Okei. Mitä teen? -Sinun pitää kutsua Päivänoita.
Päivänoitako? -Se on yhtä paljon päivä kuin tuo on yö.
Ne kumoavat toisensa. Keskity nyt.
Mieti, mitä haluat.
Nosta käpäläsi ja anna tulla. Mitä haluat?
En tiedä. Haluaisin, että yö päättyisi.
Ja miten? -Pelastamalla kaikki.
Miksi? -Haluan Patrickin ja Barneyn takaisin.
Haluan lopettaa tämän kaiken. -Jotta?
Jotta me kaikki pääsemme kotiin. -No, tee se!
Päivänoita…
Minä kutsun sinua.
Mistä tiedän…
Hei. Miten ystävällistä, että kutsuitte minua.
Cheryl? -Linda.
Näytät hyvältä. Siitähän on aikaa. -43 000 vuotta.
Pyydän anteeksi. On rankkaa olla ainoa päivänoita yönoitien suvussa.
Jos valvon myöhään, tulee pussit.
Minun olisi pitänyt kertoa, että lähden, mutten ollut onnellinen luolassa.
Minun piti löytää oma väkeni.
Johdan kosmetiikkaosastoa Nekropolin ostoskeskuksessa.
En tiennyt, että ajattelit noin. Ikävöin siskoani.
Ja minä sinua.
Onko yönoidilla siskoja? -Ketä kutsut noidaksi?
Sillä nimellä teitä kutsutaan kirjoissa. -Onpa ilkeää.
Jos muutaman tuhat vuotta asuu suossa ja varastaa unia, onkin yhtäkkiä noita.
Tulehan. Siirrytään vähemmän tuomitsevaan paikkaan.
Mitä?
Teidän pitäisi nukkua.
Pugsley, tuo oli mahtavaa. -Sillä oli hyvä opettaja.
On kiva tavata oikeasti. Etkö halua tätä? -En halua kuulla "totuutta".
Ihan sama.
Jooko, Barney? Jospa sinä…
Siinähän he ovat. -Patrick-kulta.
Ymmärrän, miksi lähdit,
mutta sano äidille ja isälle, että olet kunnossa.
Patrick. -Hei, äiti.
Miten meni? Tuliko ongelmia nukkumaan mennessä?
Ehei.
Hyvä. Järjestäisimme perhejuhlat itse, mutta kotona on ollut levotonta.
Tuliko pojan veli?
Onpa harmi. Luulin, että hän tulisi. -No, ehkä…
Tiedäthän lapset. Hän teki jälleen "katoamistempun".
Ehkä hän on vain näkymätön.
Niinpä. Hyvä kuitenkin, että Patrick sai irtautua kaikesta ja pitää hauskaa.
Päivänjatkot.
Hei, kuule. Älä unohda lahjakassia. Siinä on synttärilahjasi.
Kiitos. -Anteeksi. Hän on herkkä lapsi.
Äiti?
Minulla on kerrottavaa.
Yritetään vielä uudemman kerran. -Auki.
Viimeinkin! Juna on lähdössä. Ei tule ikävä, heippa.
Ei! Se siitä, Pugsley. Nyt riittää.
En koskaan pääse kotiin.
Kaikki järjestyy. Selviämme tästä yhdessä. Ollaan ystäviä.
En jaksa tätä enkä ystäviä. Jätä minut rauhaan.
Kiltti koira -hattuni!
Hei, Pugsley. Olen kotona.
Tekstitys: Anne Aho