NETFLIX シリーズ
やめろ！
何？
痛い！
やあ
ピンポーン
そこにいますか？
テメルーカス様
やあ 言葉を話す犬 パグスリーだよ
お前じゃなくて
中の魔王(まおう)に会いたい
そうだ
“目は心の窓”と言うよね
待ってろ
“パトリック 誕生日おめでとう”
“会えなくて ごめん”
これはダメ こっちはサビだらけ
“僕(ぼく)はダメな兄だ”
きれいすぎる
“テーマパークに住んでる”
準備は？
ああ 今ちょっと…
夜勤にそんな大荷物を？
ポリーンのホラー映画だよ おすすめは「ナイト･ハグ」
８歳(さい)の子供に？ みんな怖(こわ)がるよ
私が見るの 子供たちはどうでもいい
“パトリック: 今どこ？”
これだよ
どっちの目を残したい？
待ってよ！
置いてかないで！
第４章 ゾンビの子供たちの夜
最近の子が うらやましいよ
恐竜(きょうりゅう)レストランに 泊(と)まれるなんてね
私は絶対ごめんだね イヤな予感がする
たかが子供だ 楽勝だよ
すごい
あっちだ 行こう！
バーニー ノーマ
急に頼(たの)んで すまない
子供たちは？
おやつと読み聞かせの後 恐竜(きょうりゅう)ごっこをしてる
寝(ね)そうもない
そっか
誕生日ケーキだ
連絡先のリスト 追加の毛布 救急箱―
予備の毛布もね
アレルギー対応のケーキ
もし吐(は)いたら予備の毛布を
これを着てね
やめとく
だったら僕(ぼく)が着るよ
恐竜(きょうりゅう)になっていい？
もちろん
全部そろったな ではまた10時間後に
じゃあね
さあ パグスリー これで目玉をくりぬくよ
目を取られたら バーニーを見られない
いいね クールだ
“誕生日おめでとう パトリック”
あの子 あなたにそっくり
弟だったりして
バーニー？
帰るね
子供の相手を押しつける？
あれは僕(ぼく)の弟なんだ 見られたらマズい
目隠(めかく)しを外したよ
だから見られる
これでどう？
よし 名案だ
頼(たの)むよ パグスリー 目は１つあれば十分だろ？
３Ｄ映画も作られてないしね
やれやれ
ハッピーバースデー…
パトリック！
ハッピーバースデー･ トゥーユー
兄ちゃん 返信してよ
パトリック 願い事は？
ごめん 忘れてた
やった！ おめでとう！
生きてる子供は いるかな？
“眠(ねむ)り”にさよならを
君らの“眠(ねむ)り”は ナイト･ハグが頂くよ
二度と返さない
“眠(ねむ)り”を奪(うば)わないで！
大丈夫(だいじょうぶ) 本物じゃない
メイクした人間が演じてる
ゴム製マスクと ブタ毛のウィッグでね
キモい
静かに 次は大事なセリフだよ
なぜこんなことに？
信じられない話よ
ナイト･ハグは実在する
呼び出して “眠(ねむ)り”を奪(うば)わせたら―
君たちは二度と眠(ねむ)れない
ナイト･ハグによって 眠(ねむ)りを奪(うば)われた者たちは
次の被害(ひがい)者を探し さらに眠(ねむ)りを奪(うば)わせる！
実に恐(おそ)ろしい
だったら今すぐに
ナイト･ハグを呼ぼう！
止めなきゃ
呼ぶのを？
映画だよ 重要なセリフが聞こえない
ヤマ場だもんね
オリジナル脚本(きゃくほん)を 入手しようとしたけど
入札で負けた
“プレイ･クール1963”は君？
“ウィッグフォーデイズ”？
５歳(さい)なのに ファンサイトに参加を？
失礼だな 来月で11歳(さい)だ
ポリーンは10歳(さい)までに ＣＭ出演７本
すごく詳(くわ)しいね
知的な会話ができる
７ ８ ９ 10 11
照明をつけて消すのを 20回繰(く)り返して
ねえ 犬を見なかった？
このサイズでマンガっぽい顔 ニオイは古いピザ
“ナイト･ハグ”と13回唱えろ
分かってない
よく聞きな
７秒間うがいして歌うんだ
ナイト･ハグ 恐怖(きょうふ)のばあさん来て
この骨にね
ほら やってみようよ
ナイト･ハグ 恐怖(きょうふ)のばあさん来て
私 そんなに怖(こわ)い？
寝(ね)る時間だよ
“バルボラ”をどう思う？
まさか陰謀(いんぼう)説を信じてる？
彼女(かのじょ)は “本物のポリーンは私”と
ウワサよ
真実だ
〝ポリーンの真実〞
“本物は私 スタント役が怒(いか)りの告発”
〝ポリーンの真実〞
そんなのウソだよ
閉園時刻よ どうもありがとう
楽しんでもらえたかしら
お子さんから目を離(はな)さないで
お気をつけて
悪魔(あくま)を僕(ぼく)の体から出す前に 聞いてもいい？
ああ
どうすれば ホームシックが直る？
君と同じく僕(ぼく)も 家が恋(こい)しいんだ
パトリックや ひなたぼっこしてた花壇(かだん)がね
バーニーは家がイヤ
僕(ぼく)はバーニーと暮らせて うれしいけど…
不安？
いつ来るか分からない列車を 駅で待つ気分？
そうだよ どうすれば？
分からない
角膜(かくまく)だけ取っていい？
ステラ？
すごい 本当に来た
マズいぞ 本当に来た
やあ パトリック 元気？
僕(ぼく)は今 ここに住んで 恐竜(きょうりゅう)の格好をしてる
それで…
お泊(と)まりパーティーに悪魔(あくま)か
ありがちだ
助けなきゃ！
パトリック
パトリック どこだ？
見てのとおりだ
パトリックを…
「ナイト･ハグ２」に 「ナイト･ハグ３Ｄ」
「永遠のナイト･ハグ」 「ナイト･ハグ最終章」
「ナイト･ハグ序章」と 「序章２」
どうしたの？
急いで
何があった？
ナイト･ハグに “眠(ねむ)り”を奪(うば)われた
10年間も眠(ねむ)ってない状態だ
機嫌(きげん)が悪い
がんばって
どうも コートニー
パトリック
無事でよかった
兄ちゃん ここで何を？
どこにいた？
ここで着ぐるみを着て―
恐竜(きょうりゅう)に…っていうか
今も寝(ね)る時それを？
兄ちゃんがくれたからね
僕(ぼく)の雑誌が
今はここに住んでて…
パグスリー！
誕生日おめでとう
話せるんだ 魔法(まほう)も使える
今こそ魔法(まほう)の力が必要だよ
助けて お願いだ
助けて
映画の主人公は どうやって敵を倒(たお)してた？
「ナイト･ハグ」の 主人公は第２幕で死ぬ
いや 死ぬのは 第３幕の最初だ
逃(に)げろ！
行こう
ノーマ？
メールしたのに
返信しなくてごめん
文面を考えてた
“誕生日おめでとう”は？
そう伝えたかったけど…
いろいろあるんだ 誕生日おめでとう
ひどいよ
どうしようもなかったんだ
ママとパパは “受け入れる”と言ったのに
おばあちゃんの暴言を 止めなかった
居場所がなかった
ママが迎(むか)えに来る
一緒(いっしょ)に帰ろう
無理だ
パトリック
兄ちゃん？
兄ちゃん 僕(ぼく)だよ！
お願い やめて
パトリック こっちへ！
もっと速く！
恐竜(きょうりゅう)に追われてると思え！ 実際そうだ
まだ追い払(はら)えない？
君らはダメだね じゃあ また
待って 助けて！
よし パグスリー 目をくれ
イヤだよ
ダメ元さ
あの骨がないと力が出ない
そうだ お前に魔法(まほう)を使ってもらおう
まだ使えるか分からないよ
やるしかない
デイ･ハグを呼ぶのさ
デイ･ハグ？
デイ･ハグは昼 ナイト･ハグが夜だ
互いを打ち消し合うはず さあ 集中だ
集中して念じて
前脚(あし)を上げてポーズだ お前の願いは？
今すぐ この夜を終わらせたい！
どうやって？
みんなを救えばいい
なぜ？
そうすればパトリックと バーニーが元に戻(もど)る
そして？
みんなが家に帰れる
やれ！
デイ･ハグよ
そなたを呼び出す！
どう？
みなさん お呼び出しいただき…
シェリル？
リンダ
久しぶり 元気そうね
４万3000年ぶり
分かってる？
私が行動するのは昼間なの
夜ふかしは お肌(はだ)の敵よ
黙(だま)って出ていって悪かったわ
でも洞窟(どうくつ)で暮らすより 仲間を探したかったの
今はネクロポリスの 化粧品(けしょうひん)売り場の責任者よ
そうだったのね 妹が消えて寂(さび)しかった
私も寂(さび)しかった
ナイト･ハグと姉妹？
“ばあさん(ハグ)”？
本にそう書いてある
ひどいわね
数千年間 子供の夢を 食べてたら
ばあさんになってた
あれこれ言われない場所で 話しましょ
おや？
みんな 寝(ね)なさい
パグスリー すごいよ
私の指導のおかげ
現実で会えてよかった これ欲しい？
ううん “真実”はまた今度
残念だね
兄ちゃん お願いだから…
ママたちだ
パトリック いい子ね
気持ちは分かるけど ママとパパに声をかけて
安心させてあげて
パトリック
ママ
子供たちのせいで 眠(ねむ)れなかったでしょ
いいえ
よかった いつもは家で祝うんだけど
今はちょっと問題があってね
この子の兄は？
来なかったのね 残念だわ
きっとお兄さんは…
子供って 家を出たがるものよね
お兄さんの姿は見えないけど 来てるかも
そうね
パトリックが楽しめて よかったわ
いい１日を
おっと おみやげを 忘れないで
誕生日プレゼントだ
ありがとう
すみません 優(やさ)しい子なの
ママ
何？
話がある
もう一度やってみよう
開け
ついに！
列車が来たよ！ 楽しかった さよなら
ダメだよ パグスリー
終わりだ
永遠に帰れない
大丈夫(だいじょうぶ)
一緒(いっしょ)に乗り越えて 友達になろう
帰る 友達なんてこりごり
ほっといて
僕(ぼく)の帽子！
パグスリー ただいま
日本語字幕 田口 絵里