EEN NETFLIX-SERIE
Au.
Dingdong.
Is daar iemand? Hallo?
Temeluchus, Majesteit.
Ik ben het, Pugsley, de pratende hond.
Jou wil ik niet.
Ik wil degene in je.
Wacht.
Ze zeggen dat ogen de vensters naar de ziel zijn.
Zo terug.
'Hé, Patrick. Gefeliciteerd, broertje. Sorry dat ik er niet ben.'
Te zuigend. -'Sorry dat ik er niet was.'
Te veel roest. -'Ik ben geen goede broer geweest.'
Te weinig roest. -'Ik woon in een pretpark.'
Ben je zover?
Ja, ik was gewoon…
Je hebt een tas voor de nachtdienst?
Dit zijn een paar horrorfilms met Pauline. M'n favoriet is Nachtheks.
Dat is te eng voor kinderen van acht. -Niet voor mij. Pech voor de kinderen.
WAAR BEN JE? REAGEER EENS
Perfect.
Welk oog wil je houden?
Jongens, wacht op mij.
HOOFDSTUK 4
De jeugd treft het maar.
Ik had ook wel in 'n dinosaurusrestaurant willen slapen.
Nee, dank je wel. Dit wordt vreselijk. -Hoe erg kunnen een paar kinderen zijn?
Jongens, kijk. Volg me.
Barney, Norma. Fijn dat jullie er zijn. -Hoe gaat het met ze?
Ze hebben suiker gehad, griezelverhalen verteld en zijn nu dino's.
Die gaan niet slapen.
Top.
Hier is de taart.
Hier is de lijst met contactinformatie en extra dekens en een verbanddoos…
…en nog meer dekens.
En 'n glutenvrij cakeje voor Leo. Als hij dan nog spuugt, heb je dekens.
En je moet dit aan.
Nee, dank je. -Mag ik de dinosaurus zijn?
Mag ik de dinosaurus zijn?
Ja, hoor.
Jullie hebben alles. Tot over tien uur.
Doei.
Daar ben je wel. Het is maar een meloenboor, geheel pijnloos.
Ga weg. Ik moet naar Barney kunnen kijken.
Wauw, cool.
'Gefeliciteerd Patrick.'
Hé, dat jochie lijkt op…
Hij kan je broertje zijn.
Ik moet weg. -En mij hier achterlaten? Echt niet.
Nee, dat is m'n broertje. Hij kan me niet zien.
Jawel, z'n blinddoek is af. -Nee, hij mag me niet zien.
Dan…
O ja. Goed idee.
Kom op, het is maar één oog. Wie heeft beide ogen nodig?
Ze maken toch geen 3D-films meer.
wel gefeliciteerd
Patrick.
wel gefeliciteerd
Barney, waarom sms je niet terug?
Doe een wens.
O, sorry.
Verjaardag. Hoera.
Hallo? Zijn hier nog levende kinderen?
Zeg maar welterusten tegen je slaap, want ik, de nachtheks…
…ga die voor altijd stelen.
O nee. Steel mijn slaap niet.
Rustig maar. Ze is niet echt. -Het is een vrouw met make-up.
Het is 'n masker van schuimrubber en 'n pruik van varkenshaar.
Bah.
Even stil. Haar monoloog begint zo.
En waarom ben ik zo?
Dat is 'n ongelofelijk verhaal.
Ik denk dat ze echt is.
Als ze je slaap heeft gestolen, verandert ze je in…
…'n slapeloze.
Uitgeputte, gewelddadige dienaars van de nachtheks met een slaaptekort.
Die zoeken meer slachtoffers zodat ze nog meer slaap kan stelen.
Het is angstaanjagend.
Waar wachten we op? -Laten we die heks oproepen.
Ik moet dit stoppen. -Wat?
De film. Ik wil de monoloog niet missen. -Dat is het beste stuk.
Ik heb geboden op de manuscripten, maar ik werd overboden.
Wacht, jij bent DoeAltijdCool1963?
Ben jij SluikenPruik?
Hoe kan een vijfjarige de admin van 't fanforum zijn?
Ik word bijna elf. Op die leeftijd had Pauline al zeven reclames gefilmd.
Je hebt er verstand van.
Eindelijk. Een intelligent gesprek.
…zeven, acht, negen, tien, elf.
Nu moeten we het licht 20 keer aan- en uitdoen.
Heb je 'n levende hond gezien?
Zo groot, cartoonachtig, ruikt naar vuilnisbakpizza?
Nee, je moet dertien keer 'nachtheks' zeggen.
Amateurs.
Luister goed.
Gorgel zeven seconden en zing:
nachtheks, angstheks ik roep u op
Tegen dit wolvenbot.
Wat? Ze leek er verstand van te hebben.
nachtheks, angstheks ik roep u op
Wauw, wat een kracht.
Bedtijd.
Dit moet ik weten. Wat vind jij van Barborah?
Geloof je die complottheorieën? -Ze zegt jaren Pauline te zijn geweest.
Dat is een gerucht. -Dat is de waarheid.
"'Ik ben Pauline." Stuntdubbel doet boekje open.'
Stop dat weg. Wat 'n belediging.
Het park is nu gesloten. Ik hoop dat jullie dag fantastisch was.
En zorg goed voor jullie kinderen.
Blijf veilig, hè?
Mag ik iets vragen voordat je de demon uit me steekt?
Vooruit. -Wat doe je tegen heimwee?
Jij kunt niet naar huis. Ik ook niet.
Ik mis Patrick en 't stukje grond dat ik heb geclaimd om te zonnebaden.
Barney vindt het er niet leuk en ik ben graag bij hem.
Maar ik voel me… -Onrustig?
Alsof de trein nooit komt, maar je denkt dat-ie elk moment kan komen.
Precies. Wat doe je daaraan?
Geen idee.
Mag ik in je hoornvlies snijden?
Stella?
Het heeft gewerkt.
O nee. Het heeft gewerkt.
Hé, Patrick, broertje van me.
Dus ja, ik woon nu hier en ik verkleed me als een dinosaurus?
En…
Er is 'n demon op 't logeerpartijtje. Typisch.
O nee. Patrick.
Waar ben je?
Dit is precies wat 't lijkt. -Hebben jullie…
Dan is er nog Nachtheks 2, Nachtheks 3D…
Nachtheks Forever, Nachtheks: Het Laatste Uur…
Nachtheks: Het Begin, Het Begin 2…
Hé, wat doe je?
Sneller.
Wat gebeurt er?
De nachtheks heeft al hun slaap weggenomen.
Ze zijn al tien jaar wakker en zijn chagrijnig.
Succes. -Oké. Bedankt voor je hulp.
Wat goed om je te zien.
Barney? Wat doe jij hier?
Waar was je? -O, ja. Ik kleed me nu hier aan.
Ik ben nu een dinosaurus? Ook niet.
Wacht, je hebt Mr Max nog?
Ja, omdat jij 'm me gaf.
M'n tijdschrift.
Ik woon hier, maar ben niet altijd…
Fijne verjaardag.
Ik kan praten. En heb magische krachten.
Die kunnen we nu wel gebruiken, Pugsley.
Help. Help me.
Hoe wint de held in de films?
Het was z'n tijd ver vooruit. De held sterft halverwege de film.
Eigenlijk is het meer op twee derde van de film.
Nu.
Kom op.
Waarom sms'te je niet terug? -Dat heb ik wel gedaan? Niet gedaan.
Ik wist niet wat ik moest zeggen. -'Gefeliciteerd'?
Dat wilde ik doen, maar…
Het is ingewikkeld. Gefeliciteerd?
Je hebt me achtergelaten. -Nee. Ik heb alles achtergelaten.
Pap en mam zeggen dat ze me accepteren, maar als opoetje er is…
…laten ze haar vreselijke dingen zeggen.
Ik voelde me onzichtbaar.
Mam komt me morgenvroeg ophalen. Kom naar huis.
Dat kan niet.
Ik ben het. Je broertje.
Niet doen, Barney.
Patrick, hier.
Zwem. Sneller.
Doe alsof je wordt achtervolgd door een dinosaurus.
Is ze er nog steeds?
Jullie zijn hier vreselijk in. Hoe dan ook, doei.
Wacht, help ons.
Oké. Snel, geef me je ogen.
Wat? Nee.
Ik kon 't proberen.
De wolvenbotten zijn op, dus we zijn er geweest.
Wacht, waarom gebruiken we je magie niet?
Ik weet niet hoe. Ik ben nog niet klaar…
Wat moet ik doen?
Je gaat een dagheks oproepen.
Een dagheks?
Zij is in alles juist de dag waar zij de nacht is.
Dat heft elkaar perfect op. Concentreer je.
Concentreer je op wat je wilt.
Til je poten op en geef het vorm. Wat wil je?
Geen idee. Dat deze nacht voorbij is.
Hoe dan?
Door iedereen te redden?
Waarom?
Ik wil Patrick en Barney terug. Dit moet afgelopen zijn.
En dan?
Dan kunnen we allemaal naar huis.
Doe het.
Dagheks.
Ik roep u op.
Hoe weet ik…
Hallo, allemaal. Wat lief dat je mij hebt…
Cheryl?
Linda.
Je ziet er goed uit. Lang niet gezien.
43.000 jaar.
Het spijt me, oké?
Het is niet makkelijk om de enige dagloper in de familie te zijn.
Ik kan niet zo lang opblijven.
Ik had moeten zeggen dat ik wegging, maar ik was niet gelukkig in de grot.
Ik moest m'n eigen volk vinden.
Ik ben manager van 'n make-upmerk in 't winkelcentrum.
Ik wist niet dat je je zo voelde. Ik heb m'n zuster gemist.
Ik heb jou ook gemist.
Kan 'n nachtheks een zus hebben?
Wie noem je een heks? -Zo staat het in de boeken.
Wat gemeen.
Je eet eeuwen kinderdromen en woont in een moeras…
…en ineens ben je 'n heks.
Kom, we gaan wat bijpraten waar de sfeer beter is.
Wat?
Jullie horen te slapen.
Dat was geweldig. -Hij kreeg goede instructies.
Leuk je te hebben ontmoet. Wil je deze?
Ik wil 'de waarheid' niet weten. -Wat jij wilt.
Alsjeblieft. Kom gewoon…
Daar zijn ze. -Patrick, liefje.
Ik begrijp waarom je wegging, maar zeg gewoon even hallo.
Zodat ze weten dat 't goed gaat.
Hoi, mam.
Hoe is 't gegaan? Ze waren toch niet te lastig?
Nee, hoor.
Fijn. We vieren het normaal thuis, maar dat is nu wat lastiger.
Is z'n broer nog geweest?
O, ik had gehoopt van wel.
Misschien was hij…
Kinderen. Die doen wel vaker zo'n 'verdwijntruc'.
Misschien is hij onzichtbaar.
Ja, precies.
Maar ik ben blij dat Patrick even aan iets anders kon denken.
Fijne dag.
Hé, knul. Vergeet je goodiebag niet.
Daar zit je cadeautje in.
Bedankt.
Sorry, meneer. Hij is erg aanhankelijk.
Mam?
Ik moet je wat vertellen.
Nog maar een keer dan.
Open.
Eindelijk.
M'n trein is gearriveerd. Het was gezellig, ik ga je niet missen.
Nee. Dit was het.
Het laatste. Nu ga ik nooit meer naar huis.
Het komt wel goed. We doen het samen.
We kunnen vrienden worden. -Ik ben dit zat.
Laat me met rust.
M'n bravejongenshoedje.
Pugsley, ik ben thuis.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger