EN NETFLIX-SERIE
-Nej! -Hvad?
Av!
Hej.
Kære skattebasser.
Det er den næstbedste højtid,
jul i juli.
Det kalder på den næstbedste sang:
"Det er altid jul i juli et sted."
Det er altid jul i juli et sted
Vejret udenfor er…
For varmt til den her sweater.
Barney!
-Jeg vidste ikke, det var jul. -Jul i juli er ikke en ægte højtid.
Så er disse gaver vel heller ikke ægte.
Hit med dem!
Ta-da!
Wow.
En troldmandshat til en troldmandshund.
Det er den første gave, jeg ikke har skullet spise.
Gør, hvad du vil med den.
Og til Norma, en dukke!
Jeg sætter pris på tanken, men ligner jeg en, der leger med…
den sjældne Årtusindfrygt Pauline? Jubi!
Tak, Barney!
Se engang, hvem der er en rigtig jul i juli-sabotør.
Du har vel ikke købt mig noget.
Jo, jeg har.
Du får
affald!
Skønt. Jeg er en dæmon, så jeg elsker garanteret affald.
Men gør du?
Det er ikke pointen.
Lad mig være.
-Hvad er der? -Pas. Jeg prøvede at være sød.
Hej, makker. Er du okay?
Jeg får en joggingbukse-energi fra dig.
-Det er Hades' husmødre. -Eurydike siger, Orfeus ikke så på hende.
Men han kiggede ikke på mig i stedet.
Jeg er ked af, du ikke kan vende hjem til Dæmonverdenen.
Jeg er fanget blandt klynkende mennesker
i en forlystelsespark for tid og evighed.
Jeg ville hellere være i skærsilden.
Så lad mig svælge i det.
Ikke nu.
Hvad er det?
Det er en besked. Hov!
Tillykke! Du er udvalgt til Hox' Slot,
det største show i multiplanet.
Så kom ned til Plan Ti for en chance for at vinde den største præmie af alle.
Uforskammet.
Skønt. Okay. Gnid endelig salt i såret, univers.
Jeg ansøgte for 500 år siden, og nu kan jeg ikke komme.
Lad mig være, Mopse.
Start din aften med Mormos Bæsties med økologiske kødklumper.
KAPITEL 5 JUL I JULI
Skal vi tage til Dæmonverdenen og deltage i et tv-show for en præmie?
-Er der tv-shows der? -De blev opfundet der.
Bliver vi ikke spist levende, stukket med en af de små treforke
eller smidt i ildelugtende badevand?
Jeg ved ikke meget om dæmonkultur.
Det er måske sjovt. Alt står ikke i de dæmonbøger.
-Jeg ved nu ikke. -Kom nu, Barney.
Vinder vi præmien til Courtney, bliver hun glad igen.
Fint. At opmuntre Courtney er meget jul-i-juli-agtigt.
Hurra!
-Jeg er bange for elevatorer. -Dørene lukker. Kører ned.
Det er ikke så sle…
Wow.
Wow!
Gedehoveder! Køb gedehoveder her!
Wow! Det er utroligt.
Det er varmt i dag, med risiko for blodsudgydelse.
Det er ikke for sent bare at købe et krus til Courtney.
Mine nye deltagere, formoder jeg.
Vi får sjældent besøg fra det neutrale plan. Kom ind.
Det er fint med mig, men hvis andre vil vende om,
støtter jeg jer. Hvad?
Mopse? Wow.
Køb jeres gedehoveder!
Velkommen til Hox' Slot!
Giv en hånd til jeres vært, Rancibalafloss Von Hoxtrot!
Tak. Det er sødt af jer.
Kald mig bare Hox.
Herovre! Se mig! Hey! Jeg elsker dig.
Velkommen til Hox' Slot, mit slot.
I sidste uge måtte vi desværre sige farvel til familien Pazuzu.
Tabere!
Forhåbentlig er aftenens deltagere meget mere robuste og meget mindre seje.
Lad os hilse på dem.
Her har vi Barry, Norman og et lille snemands-væsen.
Hvad så? Hvor arbejder I?
-I en forlystelsespark. -Som vagter.
Jeg er det komiske indslag.
Skønt. Okay, lad os komme videre!
For at vinde skal de gennemføre umulige udfordringer med kun en livline.
Brug dem fornuftigt.
Lad os se, hvad der venter dem.
Pyha.
Fantastisk.
Det er Smertehaven.
Smerte?
Velkommen til første udfordring. I skal du bare krydse gårdspladsen.
Her er et lille tip til at hjælpe jer.
Sandet synker, og flammerne stiger
Stien vil vise sig for jeres øjne
Men træd kun på betrådte sten,
ellers plukker nisserne jeres arme og ben.
Hvem har skrevet det? Held og lykke.
Præmien har bare at være det værd.
Den sande præmie er samvær med sine venner.
Hvad er der galt? Det lyder let. Vi skal bare træde…
Hvad gjorde jeg galt?
Av! Forsvind!
Han sagde: "betrådte sten." Se efter de slidte.
Helt ærligt!
-Masser af sol… -Kampe brød ud i nat…
Deltagerne vil gerne krydse over på den anden side…
-Hox' Slot. -Det er lige der.
Jeg ramte.
-Det er unfair! -Det lyder som Norma.
Skrid, Norma. Jeg prøver at se tv.
Jeg ramte plet.
Hvad?
Norma, mødes vi til frokost?
Helt ærligt. Jeg vil bare se tv og hade mig selv i fred.
Kom nu. Luk op.
Jeg har suppe med.
Glem det. Bare stil den.
Okay.
Hvad? For pokker da.
Hej, Normas røde ven.
-Ved du, hvor hun er? -Hjælp!
Norma?
Forsvind.
Hvad er det?
Er Norma på tv?
Er det et tv-show? Hvorfor nævnte hun ikke det?
Det er en overraskelse!
Overrasket? Jeg tager suppen. Du kan gå nu. Farvel.
Deltagerne ryger vist ud efter blot en runde.
Vi dør alle sammen!
Nok!
Hvad? I sagde ikke, det var en troldmand.
Ring til castingen.
Hvor blev de af?
Det er første gang.
Har vi slået en rekord?
Noget i den stil. Nå, runde to!
-Hvor mange er der? -Jeg har aldrig set runde to.
Godt klaret.
Nu er det tid til lynrunden.
Ja! Almen viden!
Ikke just.
For at komme videre, skal I bestige trapperne.
Jeg venter på jer på toppen.
Og tag jer bare god tid.
Okay.
Hvad? Det er okay. Kom med.
-Det bør ikke være så let. -Er det ikke godt, det er let?
Det er let at sige.
Jeg har aldrig lært det.
Hvorfor er det her "lynrunden"?
Hvad er showets budget?
Kom nu, Mopse!
Jeg vil af!
Hvorfor er vi ikke på toppen? Trapperne fortsætter.
Tag jer god tid.
Vent! Stop, alle sammen.
Mopse, bliv.
Han sagde: "Tag jer god tid," og se.
Gå langsomt, venner.
Se engang! De kom igennem endnu en runde.
Jubi.
Vi er okay. Vi klarede det.
Endelig!
Godt klaret. I er nået til knald eller fald.
Hvad er det?
-Det her! -Nej!
Åh nej, sikke en skam!
Der er vist kun to deltagere tilbage.
Døde Barney lige der?
Det er utroligt. Ræk mig popcornene.
Start din aften med Mormos Bæsties med økologiske kødklumper.
Og nu tilbage til Hox' Slot.
Barney?
Hvad med livlinen?
-Det er ikke det, livline betyder. -Og det er ikke knald eller fald.
Kom nu! Vi vil bruge vores livline!
Sikker? I får kun en.
Det er unfair!
-Du skubbede ham ned ad trappen! -Mit show, mine regler.
Vil I bruge jeres livline?
Ja!
Okay. Hold på fezen. Værsgo.
-Hvad foregår der? -Barney, du er tilbage!
-Barney! -Hvad taler I om? Hvad?
Okay, fedt.
Når vi er tilbage, skal jeg til psykolog.
Tillykke, deltagere.
I er nået til tredje og sidste runde på en eller anden måde.
Denne udfordring tester jeres styrke, beslutsomhed, karisma, mod og…
Kom nu bare.
Fint. Utroligt, I nåede så langt.
Gør jer klar til Krammekammeret!
Lykke til!
Krammekammeret? Hvordan kommer vi ud?
-Måske ved at kramme? -Du store spøgelse. Vi slipper aldrig ud.
Venner, der er noget herinde med os.
Det er bare en lille krabbe. Hey, lille…
Fyr?
Hvad har det med kram at gøre?
Det er hans navn! Det er Kramme.
Lykke til.
Kramme? Sikke et genbesøg.
Sidst, han var med, var I amøbesuppe.
Apropos. Suppe?
Hjælp mig!
Mopse!
Du kan tro nej!
Sæt. Dem. Ned.
Kom nu, Barney. Du vil være wrestler. Du har kæmpet mod kæmpestore fyre før.
Nu har du chancen!
Det her træk hedder skaldyrs-suplex!
Ja!
Kom så, Barney!
Du kan godt!
Han kunne ikke.
Åh, wow.
Så er det nok!
Wow.
Wow. Mopse?
ÆBLESAUCE
Han virkede også bekendt. Det er Temeluchus.
Jeg mener, vores hemmelige, berømte gæst, Temeluchus!
Sikke et twist, hvad?
Jeg elsker dig!
Vi vender tilbage efter denne reklame.
Kramme, du skal tabe. Det er et medlem af Den Dæmoniske Kongefamilie!
Publikum elsker ham!
Ja, og bliv liggende.
Alle, giv en hånd til Temeluchus og hans mennesketjenere!
Ja. Ja, mennesketjenere! Dem elsker jeg!
Kom så, Temeluchus! Ja!
Temeluchus?
Jeg er ikke hans tjener.
Vi så dig samle hans lort op.
Der fik du mig.
Du samler lort!
Vi er blevet bidt, stødt, kvalt og traumatiseret.
Hvor er vores præmie?
Jeres præmie. Ja, min konge.
Hvordan skulle jeg vide det? Ingen har vundet før. Bare find noget.
"Min ven døde på Hox' slot, og jeg fik bare dette sølle krus."
Noget, der hjælper lidt på hjemveen.
Jeg ved, det ikke er meget, men…
Jeg elsker det.
Du glemte vores aftale, men det er okay.
Du havde travlt på showet.
-Så du det? -Ja, du gjorde det godt!
Jeg vil ansøge.
Ventelisten er et par tusind år.
Åh, Norma!
Det sker en gang om året…
Glædelig jul i juli!
Det er altid jul i juli et sted!
Regerer Temeluchus det neutrale plan? Så unfair. Han kommer altid først.
Det er på tide, vi besøger storebror.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil