EINE NETFLIX SERIE
-Nicht! -Hm?
Aua.
Hey.
Meine süßen Häschen.
Unser zweitliebstes Fest ist da, Weihnachten im Juli.
Und das ruft nach meinem zweitliebsten Song,
"Es ist immer irgendwo Weihnachten im Juli".
Irgendwo ist immer Weihnachten im Juli
Oh, das Wetter draußen ist…
Zu heiß hierfür.
Barney!
Wir feiern Weihnachten?
Es ist eigentlich kein echter Feiertag.
Dann sind diese Geschenke wohl auch nicht echt.
Her damit!
Ta-da!
Wow.
Ein Zauberhut für den Zauberhund.
Mein erstes Geschenk, das ich nicht essen soll.
Mach damit, was du willst.
Und für Norma eine Puppe!
Ich schätze die Geste, aber sehe ich aus, als würde ich…
Y2K-Millennium-Bug-Pauline in der Limited Edition? Juhu!
Danke, Barney!
Seht euch diesen Krampus im Juli an.
Für mich hast du sicher nichts.
Doch.
Für dich habe ich
Müll!
Oh, toll. Ja. Weil ich eine Dämonin bin, muss ich Müll lieben.
Aber das tust du?
Darum geht es nicht!
Geht weg.
-Was hat sie? -Keine Ahnung.
Ich wollte nur nett sein.
Hey, Kumpel. Alles ok?
Ich wittere jede Menge negative Vibes.
-Real Housewives of Hades läuft. -Orpheus sah Eurydike nicht an.
Mich aber ganz sicher auch nicht. Ok?
Tut mir leid, dass du nie mehr in deine Welt zurückkannst.
Ich sitze mit einem Haufen Weichlinge
für immer in einem Freizeitpark fest.
Ich wäre lieber im Fegefeuer.
Also lass mich schmollen, ja?
Nicht jetzt.
Was ist das?
Eine Benachrichtigung. Hey!
Glückwunsch! Du wurdest für Hox's Castle ausgewählt,
der größten Show in der Multi-Ebene.
Komm zu Ebene zehn,
um den größten Preis aller Zeiten zu…
Unverschämt.
Oh. Toll. Ok. Reib's mir nur rein, Universum.
Ich bewarb mich vor 500 Jahren und kann jetzt nicht hin.
Lass mich allein.
Starten Sie Ihren Abend mit Mormo's BeastOs,
jetzt mit Bio-Fleisch.
KAPITEL 5 DER ALBTRAUM VOR WEIHNACHTEN IM JULI
Wir sollen in die Dämonenwelt reisen und bei einer Spielshow mitmachen?
-Dort gibt es Spielshows? -Man erfand sie dort.
Aber würde man uns nicht fressen, oder mit diesen Dingern piksen,
oder uns in stinkendem Badewasser baden?
Ich weiß nicht viel über Dämonen.
Könnte interessant sein. In Büchern steht nicht alles.
Ich weiß nicht.
Na komm, Barney.
Der Preis würde Courtney sicher aufheitern.
Na gut. Es ist schließlich Weihnachten im Juli.
Super!
Ich habe Angst vor Aufzügen.
Türen schließen. Gute Fahrt.
Oh. Gar nicht so…
Wow.
Ziegenköpfe! Für eure Opfergaben!
Wow. Das ist unglaublich.
Das Wetter wird heiß mit Aussicht auf Blutvergießen.
Es ist nicht zu spät, Courtney eine Tasse zu kaufen.
Seid ihr meine neuen Kandidaten?
Besucher aus der neutralen Ebene sind selten. Kommt rein.
Also mir macht das nichts aus, aber wenn jemand umkehren will,
unterstütze ich das.
Was? Pugsley?
Wow!
Ziegenköpfe!
Willkommen bei Hox's Castle!
Hier ist euer Gastgeber, Rancibalafloss El Hoxtrot!
Vielen Dank. Sehr freundlich.
Nennt mich Hox.
Hier drüben! Sieh mich an! Ich liebe dich!
Willkommen bei Hox's Castle, meinem Schloss.
Letzte Woche mussten wir uns von Familie Pazuzu verabschieden.
Loser!
Hoffentlich sind die Kandidaten heute robuster und weniger zäh.
Und hier sind sie.
Das sind Barry, Norman und eine kleine Schneemannkreatur.
Wie geht's? Wo arbeitet ihr?
-In einem Freizeitpark. -Als Wachen.
Ich bin die lustige Nebenfigur.
Wundervoll. Ok, los geht's mit der Show!
Um zu gewinnen, müssen sie
unmögliche Herausforderungen mit nur einem Extraleben bewältigen.
Nur nicht verschwenden.
Mal sehen, was sie erwartet.
Puh.
Oh, fantastisch.
Es ist der Garten
des Schmerzes.
Schmerz?
Das ist eure erste Aufgabe.
Um weiterzukommen, müsst ihr diesen Hof durchqueren.
Hier ist ein kleiner Tipp für euch.
"Der Sand sinkt, die Flammen steigen.
Und der Weg wird sich vor euren Augen zeigen.
Verlasst ihr den ausgetretenen Pfad,
reißen die Kobolde euch die Beine ab."
Wer hat das geschrieben? Viel Glück.
Das ist hoffentlich ein guter Preis.
Vielleicht ist der wahre Preis Zeit mit Freunden.
Was ist los? Klingt doch einfach.
Wir müssen bloß…
Was war daran falsch?
Aua! Weg von mir!
Er sagte "ausgetreten". Nehmt alte Steine.
Kommt schon!
-Jede Menge Sonne… -Nachts kam es zu…
Unsere Kandidaten kämpfen sich zur anderen Seite…
-Hox's Castle. Toll. -Da!
Ich hatte es.
-Das ist unfair! -Das klingt nach Norma.
Norma, geh weg. Ich will fernsehen.
Das war richtig!
Hä? Was?
Hey, Norma, essen wir?
Ich will doch nur fernsehen und mich selbst bemitleiden.
Komm schon. Mach auf.
Ich habe Suppe mit.
Mir egal. Lass sie da.
Ok.
Hä? Das ist jetzt nicht dein Ernst…
Hi, Normas rote Freundin.
-Weißt du, wo sie ist? -Hilfe!
Norma?
Weg von mir.
Was ist das?
Norma ist in einer Spielshow? Warum hat sie nichts erwähnt?
Überraschung!
Ich nehme die Suppe. Du kannst jetzt gehen. Tschüs.
Sieht aus, als wäre die erste Runde auch ihre letzte.
Wir werden sterben!
Das reicht!
Wieso hat mir niemand gesagt, dass er ein Hexenmeister ist?
Gebt mir die Regie.
Wo sind sie hin?
Das ist ja ganz neu.
War das ein Rekord?
So in etwa. Wie auch immer, Runde zwei!
-Wie viele gibt es? -Runde zwei gab es noch nie.
Gut gemacht.
Jetzt kommt die Blitzrunde.
Juhu! Trivia!
Nicht ganz.
Um weiterzukommen, müsst ihr diese Treppe hoch.
Wir treffen uns oben.
Und lasst euch Zeit.
Ok.
Nanu? Oh, nichts passiert. Kommt.
Das ist zu einfach.
Aber ist das nicht gut?
Du hast leicht reden.
Ich verstehe Treppen nicht.
Was meinte er mit "Blitzrunde"?
Wie viel Budget haben die?
Komm schon, Pugsley!
Ich will aussteigen!
Warum hört diese Treppe nicht auf?
Lasst euch Zeit.
Wartet! Bleibt stehen.
Pugsley, bleib.
Er sagte: "Lasst euch Zeit." Seht mal.
Geht ganz langsam.
Seht euch das an. Sie haben das Rätsel gelöst.
Juhu.
Wir haben es geschafft.
Endlich!
Gut gemacht, ihr drei. Und jetzt erwartet euch der Sudden Death.
Hm? Was ist das?
-Das hier! -Nein!
Oh nein, so ein Pech aber auch.
Wir haben wohl nur noch zwei Kandidaten.
Ist…
Ist Barney gerade gestorben?
Unglaublich.
Popcorn, bitte.
Beginnen Sie Ihren Abend mit Mormo's BeastOs,
jetzt mit Bio-Fleisch.
Zurück zu Hox's Castle.
Barney?
Unser Extraleben!
Das ist nicht wörtlich gemeint.
"Sudden Death" sicher auch nicht.
Wir wollen unser Extraleben benutzen!
-Sicher? Ihr habt nur eins. -Das ist unfair.
-Du hast ihn geschubst! -Meine Show, meine Regeln, Schatz.
Nutzt ihr das Extraleben?
Ja.
Ok. Ganz ruhig.
Bitte sehr.
Hey, Leute, was ist los?
Du bist zurück!
-Barney! -Wovon redet ihr? Hm?
Ok, cool.
Ich sollte meinen Therapeuten anrufen.
Glückwunsch, ihr drei.
Ihr habt es in die letzte Runde geschafft.
Irgendwie.
Die nächste Challenge testet eure Kraft, eure Entschlossenheit, euer Charisma…
Komm zum Punk.
Na gut. Dass ihr so weit kommt…
Macht euch bereit für die Kuschelkammer!
Viel Glück!
Kuschelkammer? Wie kommen wir hier raus?
Vielleicht müssen wir miteinander kuscheln?
Dann kommen wir nie raus.
Freunde, wir sind nicht allein.
Das ist nur eine kleine Krabbe. Hey, kleiner…
Kerl?
Was hat das mit Kuscheln zu tun?
So heißt er!
Das ist Kuschel.
Viel Glück.
Kuschel? Der war ewig nicht mehr da.
Beim letzten Mal wart ihr noch Ursuppe.
Ach ja! Suppe?
Helft mir!
Pugsley!
Wag es nicht!
Lass. Sie. Runter.
Du wolltest immer Wrestler werden.
Du hast schon gegen Größere gekämpft.
Das ist deine Chance!
Das ist der Schalentier-Suplex!
Ja!
Los, Barney!
Du schaffst es!
Hat er nicht.
Oh, wow.
Das reicht!
Wow.
Wow. Pugsley?
APFELSAUCE
Diese Magie… Das ist Temeluchus.
Ich meine… Unser heimlicher Promi-Gast, Temeluchus!
Was sagt ihr dazu?
Ich liebe dich!
Wir sind gleich wieder da!
Kuschel, du musst verlieren.
Er gehört zur dämonischen Königsfamilie!
Die Zuschauer lieben ihn!
Ja, und… Bleib zurück.
Einen Riesenapplaus für Temeluchus und seine Diener!
Ja. Menschliche Diener! Mein Favorit!
Weiter so, Temeluchus! Ja!
Temeluchus?
Ich bin nicht sein Diener.
Du hast sein Häufchen aufgesammelt.
Oh. Stimmt.
Wie eklig!
Wir wurden gestochen, elektrisiert, gewürgt und traumatisiert.
Wo ist unser Preis?
Euer Preis. Ja, mein König.
Woher denn? Das ist noch nie passiert.
Bring mir einfach irgendwas.
"Mein Freund starb bei Hox's Castle, und ich bekam nur diese lausige Tasse."
Gegen dein Heimweh.
Ich weiß, es ist nicht viel, aber…
Ich liebe sie.
Du hast unser Lunchdate wohl vergessen, aber das ist ok.
Du warst sehr beschäftigt.
-Du hast zugesehen? -Ja, du warst toll!
Ich will mitmachen.
Die Warteliste ist tausende Jahre lang.
Oh Norma!
Es kommt nur einmal im Jahr…
Frohe Weihnachten im Juli!
Irgendwo ist immer Weihnachten im Juli!
Temeluchus regiert die neutrale Ebene?
Das ist unfair. Immer hat er alles vor mir.
Zeit, unseren Bruder zu besuchen.
Untertitel von: Sandra Schellhase