UNA SERIE DE NETFLIX
- ¡No! - ¿Eh?
¡Ay!
Felicidades, amores.
Es la segunda mejor fiesta,
Navidad en julio.
Escuchemos mi segundo exitazo favorito:
"Siempre es Navidad en julio en algún lugar".
Siempre es Navidad en julio en algún lugar.
Ah, el tiempo fuera es…
caluroso para llevar este jersey.
¡Barney!
¿Celebramos la Navidad?
Es Navidad en julio, no es de verdad.
Entonces los regalos no serán reales.
¡Dame!
¡Tachán!
¡Hala!
Un gorro de mago porque eres un perro mago.
Es el primer regalo que me haces que no se come.
Tú haz lo que quieras.
Y para Norma, ¡una muñeca!
Te lo agradezco, pero ¿te parece que yo juego…?
¿La edición limitada de Pauline efecto 2000?
¡Gracias, Barney!
Mirad quién es el Krampus de la Navidad en julio.
A mí no me has traído nada.
Pues sí.
Te he traído
¡basura!
Genial. Ya, como soy demoníaca me encanta la basura.
Sí, ¿no?
Eso da igual, ¿vale?
Dejadme.
- ¿Qué le pasa? - No lo sé.
Intento hacer algo bonito.
Eh, colega. ¿Estás bien?
Hoy te veo un rollito muy sofá.
- Las amas de casa de Hades. - Eurídice dice que Orfeo no la miró.
Pero a mí no me miraba. ¿Vale?
Siento lo de "no poder volver al mundo demoníaco".
Estoy aquí con un puñado de humanos quejicas
en un parque temático para toda la eternidad.
Preferiría estar en el purgatorio.
Déjame sufrir tranquila.
Ahora no.
¿Qué es eso?
Es una notificación. ¡Eh!
¡Enhorabuena! Te han seleccionado para El Castillo de Hox,
el mayor espectáculo del multiplano.
Ven al Plano Diez
para poder ganar el mejor premio de…
Borde.
Ah. Genial. Vale. Tú cébate, universo.
Me presenté hace 500 años y ahora no puedo ir.
Déjame, Boniato.
Empieza la noche con copos de atroz
y carne ecológica.
CAPITULO 5 PESADILLA ANTES DE NAVIDAD EN JULIO
¿Que si vamos al Mundo Demoníaco a participar en un concurso?
- No sabía que había. - Se inventaron allí.
¿No nos comerán vivos, nos clavarán tridentes
o, no sé, nos bañarán en agua apestosa?
- No sé mucho de cultura demoníaca. - Podrías aprender.
Los libros no te enseñan mucho.
No lo sé.
Vamos, Barney.
Si le damos el premio a Courtney, la animaremos.
Vale, animar a Courtney es muy navideño en julio.
¡Yupi!
- Me dan miedo los ascensores. - Cerrando puertas. Bajando.
Ah. No es muy…
¡Hala!
¡Cabezas de cabra para sacrificios!
¡Hala! Es increíble.
Calor con posibilidad de derramamiento de sangre.
Oye, no es tarde para comprarle una taza a Courtney.
Mis nuevos concursantes, supongo.
No viene mucha gente del plano neutral. Pasad.
Esto me parece bien, pero si alguien se quiere marchar,
lo apoyaré. ¿Eh?
¿Boniato? ¡Hala!
¡Cabezas de cabra!
¡Hola desde El Castillo de Hox!
Un aplauso para Rancibalafloss El Hoxtrot.
Gracias. Qué amables.
Llamadme Hox.
¡Hox, aquí! ¡Mírame! ¡Te quiero!
Bienvenidos a El castillo de Hox, mi castillo.
La semana pasada nos despedimos de la familia Pazuzu.
¡Pringados!
Esperamos que los concursantes de hoy sean más robustos
y menos masticables.
Vamos a conocerlos.
Estos son Barry, Norma y una especie de muñeco de nieve.
¿Qué tal? ¿A qué os dedicáis?
- Trabajamos en un parque. - Seguridad.
Yo soy el gracioso.
Estupendo. Venga, ¡sigamos con el programa!
Para ganar, deben superar
una serie de retos imposibles con solo una vida.
Pensad bien cómo usarla.
A ver a qué se van a enfrentar.
¡Uf!
Ah, genial.
Es el Jardín
del Dolor.
¿Dolor?
Este es el primer reto.
Para seguir, tenéis que cruzar el patio.
Una pista para ayudaros.
La arena se hunde y el fuego se eleva.
El camino se abrirá a su manera.
No os apartéis de las piedras gastadas
o los duendes se os comerán las entrañas.
¿Quién lo ha escrito? Buena suerte.
Espero que el premio valga la pena.
El premio es pasar tiempo con tus amigos.
¿Qué pasa? Si es muy sencillo.
Pisamos…
¿Qué he hecho mal?
¡Ah! ¡Aparta!
Era "piedras gastadas". Buscad las más viejas.
¡Vamos!
- Mucho sol… - Luchas por la noche…
Nuestros concursantes se mueren por llegar…
- El castillo de Hox. - Es ahí.
Lo he hecho bien.
- ¡No es justo! - Así se queja Norma.
Norma, déjame, que estoy viendo la tele.
Lo he hecho bien.
¿Eh? ¿Cómo?
Norma, ¿vamos a comer?
Venga. Quiero ver la tele y odiarme tranquila.
Vamos. Abre.
He traído sopa.
No importa. Déjala.
Vale.
¿Eh? Por todos los demonios.
Eh, amiga roja de Norma.
- ¿Sabes dónde está? - ¡Socorro!
¿Norma?
Dejadme.
¿Qué es eso?
¿Norma en la tele?
¿Es un concurso? ¿Por qué no me lo dijo?
¡Era una sorpresa!
¡Sorpresa! Me quedo la sopa. Ya puedes irte. Adiós.
Nos despediremos de los concursantes después de una ronda.
¡Vamos a morir!
¡Basta!
¿Qué ha sido eso? No me dijiste que era un brujo.
Llama a los de casting.
¿Dónde están?
Qué novedad.
¿Hemos batido un récord?
Algo así. En fin, ¡segunda ronda!
- ¿Cuántas rondas son? - Nunca había visto la segunda.
Bien, concursantes.
- Ahora llega la ronda relámpago. - ¡Sí! ¡Preguntas rápidas!
No exactamente.
Para seguir, debéis subir estas escaleras.
Nos vemos arriba.
Ah, y tomaos vuestro tiempo.
Vale.
¿Eh? No pasa nada. Venga.
No puede ser tan fácil.
- ¿No está bien que sea fácil? - Para vosotros es fácil.
No le pillo el truco.
¿Por qué es la ronda "relámpago"?
¿Qué presupuesto tienen?
¡Vamos, Boniato!
¡Quiero bajarme!
¿Por qué no llegamos? La escalera es infinita.
Tomaos vuestro tiempo.
¡Esperad! Parad.
Boniato, quieto.
"Tomaos vuestro tiempo". Mirad.
Id despacio.
Fijaos. Han superado otra ronda.
¡Sí!
Ya está. Lo conseguimos.
¡Por fin!
Bien hecho, concursantes. Habéis llegado a la muerte súbita.
¿Eh? ¿Qué es eso?
- ¡Esto! - ¡No!
¡Qué pena!
Parece que solo quedan dos concursantes.
¿Ha…?
¿Ha muerto Barney?
No me lo creo.
Dame palomitas.
Empieza la noche con copos de atroz y trozos de carne ecológica.
Volvemos al castillo.
¿Barney?
¿Y la vida?
No creo que signifique eso.
La muerte súbita tampoco es esto.
¡Va! ¡Queremos usar la vida!
¿Seguro? Solo tenéis una.
¡No es justo!
- ¡Lo has empujado! - Mi programa, mis reglas, cariño.
¿Queréis la vida?
¡Sí!
Vale. Contrólate. Allá va.
Hola, chicos, ¿qué tal?
¡Has vuelto!
- ¡Barney! - ¿De qué estáis hablando? ¿Eh?
Vale, genial.
Cuando volvamos iré a terapia.
Enhorabuena, concursantes.
Habéis llegado a la tercera y última ronda de algún modo.
Pondrá a prueba vuestro poder,
vuestra determinación, vuestro carisma y…
Venga.
No me creo que hayáis llegado aquí.
¡Preparaos para la Cámara de Abrazos!
Buena suerte.
¿La Cámara de Abrazos? ¿Cómo salimos?
- ¿Nos abrazamos? - Ay, fantasmas. No saldremos nunca.
Chicos, hay algo aquí con nosotros.
Es un cangrejito. Hola, mi…
¿Peque?
¿Qué tiene que ver con los abrazos?
¡Así se llama!
Ese es Abrazos.
Suerte.
¿Abrazos? Yo alucino.
No sale desde que erais caldo primigenio.
Por cierto, ¿sopa?
¡Ayudadme!
¡Boniato!
¡Ni se te ocurra!
Suéltalos ya.
Va, Barney. Querías ser luchador.
Te has peleado con tipos supertochos.
Es tu oportunidad.
¡Esto es un suplex de marisco!
¡Sí!
¡Vamos, Barney!
¡Tú puedes!
Pues no.
Hala.
¡Basta!
¡Hala! ¿Boniato?
A PULSO
Sabía que la magia me sonaba.
Es Temeluco.
Nuestra estrella invitada, ¡Temeluco!
¿Qué os parece?
¡Te quiero!
Un mensaje de nuestros patrocinadores.
Abrazos, tienes que perder.
¡Es de la familia real demoníaca!
¡El público lo adora!
Sí, y no te muevas.
Un fuerte aplauso para Temeluco y sus sirvientes humanos.
¡Sirvientes humanos! ¡Mis favoritos!
¡Bien, Temeluco! ¡Sí!
¿Temeluco?
No soy su sirviente.
- Le recoges la caca con una bolsita. - Ahí me has pillado.
¡Has recogido caca!
Nos han mordido, electrocutado y traumatizado.
¿Y nuestro premio?
Vuestro premio. Sí, mi rey.
¿Cómo iba a saberlo? Nadie ha ganado.
Tráeme algo. Tráeme lo que sea.
"Mi amigo murió en El Castillo de Hox y solo me regaló esta taza".
Algo para que sientas menos morriña.
Sé que no es gran cosa, pero…
Me encanta.
Olvidaste nuestra comida, pero no pasa nada.
Estabas liada con el programa.
- ¿Lo has visto? - Sí, ¡qué bien!
Quiero ir.
La lista de espera es de miles de años.
¡Norma!
Dicen que es una vez al año…
¡Feliz Navidad en julio!
¡Siempre es Navidad en julio en algún sitio!
¿Temeluco gobierna el plano neutral?
Qué injusto. Siempre lo tiene todo antes que yo.
Voy a ir a visitar a mi hermano.
Subtítulos: Paula Mariani