NETFLIX-SARJA
Ei! -Häh?
Auts!
Ihanat, iloiset muruset.
Vietämme toiseksi suosituinta juhlaa: joulua heinäkuussa.
Nyt kuulemme toiseksi suosituimman listahittini -
"On aina joulu heinäkuussa jossain".
On aina joulu heinäkuussa jossain
Ja niin joulu joutui…
On liian kuuma tälle villapaidalle. -Barney!
Vietämmekö joulua? -On joulu heinäkuussa, ei oikea joulu.
Jaa. Sitten lahjatkaan eivät ole oikeita. -Tänne!
Sait velhon hatun, koska olet velhokoira.
Ensimmäinen lahjani, jota ei kuulu pureskella!
Tee sille mitä haluat.
Ja Norma saa nuken!
Ihan kivasti ajateltu, mutta näytänkö siltä, että haluaisin -
harvinaisen Millennium-bugi-Paulinen?
Kiitos, Barney!
Jaa, jaa. Kukas se oikein onkaan heinäjoulun nuuttipukkina?
En tainnut saada mitään.
Saitpas. Sinulle on jätteitä.
Joo, kiva. Koska olen demoni, tykkään jätteistä.
Mutta sinähän tykkäät. -Se ei ole asian ydin.
Antakaa minun olla.
Mikä hänellä on? -En tiedä. Sitä yrittää olla kiva, ja…
Hei, kamu. Onko kaikki hyvin?
Sinusta huokuu pieruverkkarienergiaa.
Haadeksen täydelliset naiset. -Orfeus ei tsekannut Eurydikeä.
Ei se tsekannut minuakaan, okei?
Aika ikävä juttu, ettet pääse kotiin demonimaailmaan.
Joudun olemaan ruikuttavien ihmisten kanssa -
teemapuistossa lopun iäisyyden.
Olisin mieluummin kiirastulessa.
Anna minun rypeä, jooko?
Ei nyt. -Mikä tuo on?
Ilmoitus. Hei!
Onneksi olkoon!
Sinut on valittu Hoxin linnaan, monitason mahtavimpaan show'hun.
Tule kymppitasolle, niin voit voittaa kaikkien aikojen parhaan palkinnon.
Tylyä.
Joo, kiva. Vinoile vain, universumi.
Hain siihen 500 vuotta sitten. Nyt en voi osallistua.
Anna minun olla.
Aloita yösi kulholla Ruhorenkaita. Nyt luomulihanpaloin!
LUKU 5 PAINAJAINEN ENNEN JOULUA HEINÄKUUSSA
Pitäisikö meidän mennä demonimaailmaan ja yrittää voittaa TV-visassa?
Onko siellä TV-visoja? -Siellä ne keksittiin.
Eikö meitä syötäisi elävältä, tökittäisi kolmipiikkijutskilla -
ja uitettaisi likaisessa kylpyvedessä?
En tunne demonikulttuuria.
Siihen voisi tutustua. Ei kirjoista kaikkea opi.
En oikein tiedä. -Suostu nyt.
Tuodaan Courtneylle palkinto, niin hän piristyy.
Olkoon. Onhan Courtneyn piristäminen heinäjoulun hengen mukaista.
Minä muuten pelkään hissejä. -Ovet sulkeutuvat. Hissi lähtee alas.
No, eihän tämä…
Vuohenpäitä! Täältä uhrivuohenpäitä!
Uskomatonta.
Tiedossa on kuuma päivä ja kenties verilöylyjä.
Voisimme myös ostaa Courtneylle vaikka mukin.
Uudet kilpailijamme, oletan.
Täällä ei juuri käydä neutraalilta tasolta. Tervetuloa.
Minulle tämä kyllä sopii,
mutta jos haluatte kääntyä takaisin, olen tukenanne.
No, Pugsley?
Täältä uhrivuohenpäitä!
Nyt alkaa Hoxin linna!
Tässä tulee illan isäntä, Rancibalafloss el Hoxtrot!
Kiitos, kiitos. Älkäähän nyt.
Voitte sanoa "Hox".
Katso tänne! Katso minua! Rakastan sinua!
Tervetuloa Hoxin linnaan eli minun linnaani.
Viime viikolla jouduimme valitettavasti hyvästelemään Pazuzun perheen.
Luuserit!
Ovatkohan tämänkertaiset kisaajat vankempaa tekoa ja mureampia?
Tutustutaanpa heihin.
Tässä ovat Barry, Norman ja joku pikku lumiukko-otus.
Mitä kuuluu? Mitä töitä teette?
Olemme huvipuistossa. -Vartijoina.
Minä vastaan vitseistä.
Kiva. Sitten ohjelma käyntiin!
Voittaakseen on läpäistävä mahdottomia haasteita yhden lisäelämän avulla.
Käyttäkää se harkiten.
Katsotaan, mitä vastassa on.
Mainiota. Tehtävä on "pihamaan tuska".
Tuskako?
Ensimmäinen haaste alkaa.
Edetäksenne teidän tulee vain ylittää tämä sisäpiha.
Tässä pikku vinkki avuksi matkallenne.
Vajoaa hiekka, ja nousee tulet
Aukeaa polku, sen silmin näet
Vaan syrjään älä kiviltä astu
Tai suussa sä peikkojen maistut
Kuka tämän kirjoitti? Onnea matkaan.
Palkinnon on parasta olla hyvä.
Kenties palkinto on aika ystävien kanssa.
Mikä mättää? Ohjeet olivat helpot. Astutaan vain…
Mitä tein väärin?
Mene pois!
Piti nähdä polku. Etsitään kuluneimmat kivet.
Oikeasti!
Auringonpaistetta riittää. -Tilanne yöllä…
Kisaajat ovat pistoksissa koettaessaan päästä…
Hoxin linna. Kiva. -Matka on lyhyt.
Se oli oikein. Epäreilua. -Ihan kuin Norma valittaisi.
Mene pois! Katson telkkaria. -Tuo oli varmasti oikein.
Häh? Mitä?
Norma, syödäänkö yhdessä?
Eikä! Tahdon töllöttää telkkaria ja inhota itseäni rauhassa.
Hei, avaa nyt. Minulla on keittoa.
Ihan sama. Jätä se siihen. -Okei.
Häh? Nyt ihan oikeasti.
Hei, punainen kaveri. Missä Norma on? -Apua!
Norma? -Irti minusta!
Mitä tämä on? -Onko Norma telkkarissa?
Onko tuo visailu? Miksei hän kertonut?
Se oli yllätys. Voin ottaa keiton. Mene sinä vain. Heippa.
Hyvästelemmekö kilpailijat jo ensimmäisen osion jälkeen?
Me kuolemme!
Riittää!
Mitä? En tiennyt, että koira on velho. Soittakaa roolittajalle.
Mihin ne häipyivät?
Ai, näinkin voi käydä. -Teimmekö ennätyksen?
Öö, jotain sellaista. Ja nyt siis toiseen osioon.
Montako osioita on? -En ole koskaan nähnyt kakkosta.
Hieno suoritus, kilpailijat. Seuraavaksi edessänne on salamakierros.
Jes, nippelitietoa! -Ei aivan.
Teidän on vain noustava nämä portaat. Nähdään sitten yläpäässä.
Niin, ja ei kiirettä.
Okei.
Häh? Ai, ei hätää. Mennään.
Tämä on liian helppoa. -Eikö helppous ole hyvä asia?
Helppo sieltä on huudella.
En ikinä oppinut tätä.
Miten tämä on "salamakierros"?
Mikä ohjelman budjetti on?
Vauhtia, Pugsley!
Tahdon pois!
Miksemme ole perillä? Portaat jatkuvat ikuisesti.
Ei kiirettä.
Hei! Pysähdytään.
Pugsley, paikka.
Hox sanoi "ei kiirettä". Katsokaa.
Jatketaan nyt hitaasti.
Kappas mokomaa! He läpäisivät tämänkin osion.
Olemme kunnossa ja perillä. -Huh, vihdoin.
Hieno suoritus.
Nyt teitä odottaa äkkikuolema. -Mikä se on?
Tämä. -Ei!
Voi ei! Mikä sääli.
Kisaajia onkin jäljellä enää kaksi.
Barney taisi juuri kuolla. -Uskomatonta.
Anna poppareita.
Aloita yösi kulholla Ruhorenkaita, nyt luomulihanpaloin.
Nyt jatkuu Hoxin linna.
Barney?
Entä se lisäelämä? -En usko, että se toimii näin.
Äkkikuolemakin toimi noin.
Haluamme käyttää lisäelämän.
Oletko varma? Niitä on yksi. -Epäreilua. Tönäisit Barneyn alas.
Minun show'ni, minun sääntöni.
Käytättekö siis lisäelämän? -Joo.
Älä revi fetsiäsi. Tästä saatte.
Ai, moikka. Mikä tilanne? -Sinä palasit!
Barney! -Mitä te sekoilette?
Kiva. Kun pääsemme takaisin, soitan terapeutille.
Onneksi olkoon, kisaajat.
Olette jotenkin saavuttaneet kolmannen ja viimeisen osion.
Tuleva haaste koettelee voimia, sisua, karismaa, luonnetta, hermoja…
Ja eteenpäin.
Okei. Miten olette näin pitkällä?
Valmistautukaa Auvon kammioon!
Onnea.
Auvon kammio… Miten täältä pääsee ulos?
Jospa täällä oleillaan auvoisasti? -Emme ikinä pääse ulos.
Tyypit, joku on täällä kanssamme.
Pikku rapunenhan se siinä vain! Hei, pikku -
kaveri.
Miten tämä on auvoisaa?
Se on tuon nimi. Tuo on Auvo.
Onnea.
Auvo! Vanhoja kikkoja.
Se oli ohjelmassa, kun olitte alkulientä. -Aivan niin. Keittoa?
Auttakaa! -Pugsley!
Noin et kyllä tee.
Laske ne alas.
No niin. Olet tahtonut painijaksi ja otellut itseäsi isompia vastaan.
Anna nyt palaa!
Tämä ote on "rapuraijaus".
Hyvä, Barney!
Pystyt siihen!
Tai sitten et.
Riittää!
Pugsley?
APLARIMEHUA
Taika vaikuttikin tutulta. Tuo on Temeluchus.
Tai siis… Hän on yllätysjulkkisvieraamme Temeluchus!
Eikö ollutkin ylläri? -Rakastan sinua!
Jatketaan pikku mainoskatkon jälkeen.
Auvo, sinun on hävittävä. Kyseessä on demonisen kuningasperheen jäsen.
Yleisö rakastaa häntä.
Joo, ja pysykin siinä.
Aplodit Temeluchukselle ja hänen ihmispalvelijoilleen!
Jee! Ihmispalvelijat ovat lemppareitani!
Hyvä, Temeluchus!
Temeluchus? -En ole tuon palvelija.
Korjasit sen kakat pussukkaan.
Se on kyllä totta. -Noukit sen kakkaa.
Meitä on pistelty, kuristettu ja traumatisoitu.
Missä palkintomme on?
Niin, se palkinto. Niin, kuninkaani.
En voinut tietää. Kukaan ei ole voittanut. Järjestäkää jotain, mitä tahansa.
"Hoxin linna vei kaverini hengen. Minulle tuotiin tämä surkea muki."
Jospa se helpottaisi koti-ikävääsi.
Eihän se paljoa ole, mutta…
Se on ihana.
Unohdit lounastreffimme, mutta ei se mitään.
Näin sinut ohjelmassa. -Näitkö?
Näin. Pärjäsit hienosti. Minäkin haluan siihen.
Sinne saa jonottaa parituhatta vuotta.
Oi, Norma.
Kerran vuodessa joulu on…
Hyvää heinäjoulua kaikille.
Aina joulu heinäkuussa jossain!
Hallitseeko Temeluchus neutraalia tasoa? Epäreilua! Hän saa kaiken ennen minua.
On aika kyläillä isoveljen luona.
Tekstitys: Anne Aho