1
00:00:06,043 --> 00:00:10,959
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:27,543 --> 00:00:28,459
‫- لا!‬
‫- ماذا؟‬

3
00:00:32,626 --> 00:00:33,501
‫مؤلم!‬

4
00:00:46,084 --> 00:00:46,959
‫مهلًا!‬

5
00:00:50,751 --> 00:00:52,668
‫"الدكتورة (لوف)"‬

6
00:00:53,959 --> 00:01:00,043
‫"الحب أعظم دواء نعرفه على الدوام‬

7
00:01:01,668 --> 00:01:03,668
‫الحب هو الأساس‬

8
00:01:03,751 --> 00:01:09,043
‫في هذا المسلسل التلفزيوني‬

9
00:01:09,126 --> 00:01:12,626
‫نعم، الحب!‬

10
00:01:12,709 --> 00:01:16,501
‫أنا الدكتورة (لوف)"‬

11
00:01:17,668 --> 00:01:18,543
‫"الحب"‬

12
00:01:18,626 --> 00:01:20,626
‫مرحبًا جميعًا، شكرًا لكم.‬

13
00:01:20,709 --> 00:01:21,918
‫لم تتقدم في العمر مطلقًا.‬

14
00:01:22,001 --> 00:01:24,168
‫بحقكم! تراجعوا ودعوني أقطع هذا الشيء.‬

15
00:01:29,626 --> 00:01:32,834
‫"الفصل السادس: مدّة الانتظار: 22 دقيقة"‬

16
00:01:33,626 --> 00:01:37,084
‫هيا! قال إنه سيغيب لخمس دقائق.‬

17
00:01:37,834 --> 00:01:39,168
‫- وأخيرًا.‬
‫- ماذا؟‬

18
00:01:43,168 --> 00:01:45,168
‫أنا مزعجة عندما أكون جائعة.‬

19
00:01:45,251 --> 00:01:47,709
‫أنت مزعجة طوال الوقت.‬

20
00:01:49,668 --> 00:01:51,376
‫هذا سري يا "بارني".‬

21
00:01:51,459 --> 00:01:52,793
‫أنا جائعة طوال الوقت.‬

22
00:01:52,876 --> 00:01:55,334
‫لا، هذا طعامنا أثناء انتظارنا بالطابور.‬

23
00:01:55,418 --> 00:01:57,459
‫بمناسبة الكلام عن الطابور، لنسرع.‬

24
00:01:59,418 --> 00:02:01,751
‫ما المميز في هذه اللعبة؟‬

25
00:02:01,834 --> 00:02:04,793
‫- ألم تركبي جميع الألعاب؟‬
‫- ليس هذه اللعبة.‬

26
00:02:04,876 --> 00:02:08,418
‫إنها مغلقة منذ ما قبل ولادتي،‬
‫إنها مبنية على الدكتورة "لوف"،‬

27
00:02:08,501 --> 00:02:12,084
‫المسلسل الذي تحل به "بولين"‬
‫مشاكل الناس العاطفية بعمليات زرع القلب.‬

28
00:02:12,168 --> 00:02:13,959
‫أُلغي بعد ثلاث حلقات.‬

29
00:02:14,043 --> 00:02:18,959
‫لا بد أن الأفكار نفدت منهم‬
‫ليفكروا بهذه الفكرة للمسلسل.‬

30
00:02:19,043 --> 00:02:21,543
‫قدّمت الدكتورة "لوف" حلقات تجريبية جميلة.‬

31
00:02:21,626 --> 00:02:24,793
‫مثل تلك الحلقة‬
‫المصوّرة بالكامل في غرفة الانتظار.‬

32
00:02:24,876 --> 00:02:26,251
‫يبدو هذا مضجرًا.‬

33
00:02:26,334 --> 00:02:29,293
‫كما أن هذه فرصتي الوحيدة لركوبها‬
‫قبل بداية مناوبتي،‬

34
00:02:29,376 --> 00:02:32,209
‫ويصبح جدولي الزمني مليئًا بإفساد الأحداث.‬

35
00:02:32,293 --> 00:02:35,918
‫سيبدأ موعدكم مع الدكتورة "لوف" بعد لحظات.‬

36
00:02:36,001 --> 00:02:40,501
‫الرجاء إبقاء أيديكم وحقائبكم‬
‫وأطفالكم في داخل مركبة الركوب…‬

37
00:02:40,584 --> 00:02:43,084
‫هذا ليس سيئًا، يبدو أننا وصلنا في الموعد.‬

38
00:02:45,418 --> 00:02:47,543
‫نعم، لا أريد، استمتعي بوقتك.‬

39
00:02:47,626 --> 00:02:51,126
‫ماذا؟ هل ستتركني هنا؟ ثمة مقعدان لكل قارب.‬

40
00:02:51,209 --> 00:02:54,334
‫لا يمكن أن نكون رقمًا فرديًا،‬
‫من يدري من سيرافقني بالنهاية؟‬

41
00:02:54,418 --> 00:02:55,751
‫أنا جائعة.‬

42
00:02:55,834 --> 00:02:58,501
‫مؤكد أن قاربًا واحدًا سيتسع لثلاثتكم.‬

43
00:02:58,584 --> 00:03:00,668
‫ليس لديّ وقت لهذا اليوم.‬

44
00:03:08,209 --> 00:03:09,834
‫غيّرت رأيي، هيا بنا.‬

45
00:03:14,918 --> 00:03:18,918
‫إن لم آكل شيئًا في الدقيقة التالية…‬

46
00:03:19,001 --> 00:03:23,043
‫أعرف، ستأكلينني،‬
‫هلّا أنهي هذا الفصل على الأقل؟‬

47
00:03:25,334 --> 00:03:29,168
‫شكرًا يا "بارني"، ظننت للحظة‬
‫أني سأشارك القارب مع غريب الأطوار هذا.‬

48
00:03:29,668 --> 00:03:30,793
‫"بارني"؟‬

49
00:03:32,001 --> 00:03:33,501
‫ظننت أنه أنت.‬

50
00:03:35,751 --> 00:03:36,793
‫"بارني"؟‬

51
00:03:40,793 --> 00:03:41,751
‫لحية جميلة.‬

52
00:03:44,709 --> 00:03:45,751
‫شكرًا.‬

53
00:03:53,459 --> 00:03:57,876
‫لا!‬

54
00:03:57,959 --> 00:04:00,751
‫هل تنتظرون جولة الدكتورة "لوف" للعشاق؟‬

55
00:04:00,834 --> 00:04:03,251
‫هل تنتظر أنت جولة الدكتورة "لوف" للعشاق؟‬

56
00:04:03,334 --> 00:04:06,626
‫هل أفعل؟ أردت ركوبها منذ سنوات.‬

57
00:04:06,709 --> 00:04:08,584
‫سمعت بأنها مقززة.‬

58
00:04:08,668 --> 00:04:11,793
‫سنركب على نهر من الدماء‬
‫إلى قلب نابض ضخم و…‬

59
00:04:11,876 --> 00:04:13,084
‫هذا إفساد الأحداث!‬

60
00:04:13,918 --> 00:04:16,709
‫يمكنكم استخدام طابور الموظفين السريع.‬

61
00:04:16,793 --> 00:04:19,668
‫تجاوزوا الحاجز، وأبرزوا التصريح.‬

62
00:04:22,418 --> 00:04:23,334
‫حسنًا.‬

63
00:04:24,418 --> 00:04:25,918
‫إلى اللقاء أيها الأحمقان!‬

64
00:04:28,751 --> 00:04:32,251
‫ماذا؟ ظننت أن هذا الطابور للموظفين.‬

65
00:04:32,334 --> 00:04:35,626
‫الموظفون وأفراد عائلاتهم.‬

66
00:04:38,584 --> 00:04:39,459
‫ماذا؟‬

67
00:04:41,126 --> 00:04:41,959
‫هذا نموذجي.‬

68
00:04:42,043 --> 00:04:43,751
‫عليّ استخدام هذا الطابور.‬

69
00:04:43,834 --> 00:04:48,459
‫تم تكليفي بمهمة بالغة الأهمية اليوم،‬
‫يجب أن أتأكد من دقة لافتة مدّة الانتظار.‬

70
00:04:48,543 --> 00:04:51,251
‫- حسنًا، أنت مشغول، لذا…‬
‫- سأسر بوجود رفقة.‬

71
00:04:53,126 --> 00:04:54,084
‫نعم.‬

72
00:04:57,543 --> 00:05:00,959
‫إذًا، دماء، صحيح؟‬

73
00:05:01,043 --> 00:05:02,251
‫هذا مقرف نوعًا ما.‬

74
00:05:02,334 --> 00:05:06,501
‫ولكني لا أرغب في عدم وجود دماء.‬

75
00:05:07,543 --> 00:05:10,001
‫- هذا صحيح.‬
‫- يا حبيبتي.‬

76
00:05:10,626 --> 00:05:13,293
‫"مارلي"، تذكّري حديثنا عن استراق السمع.‬

77
00:05:13,376 --> 00:05:14,751
‫لنُخفيه بشكل أفضل.‬

78
00:05:14,834 --> 00:05:19,168
‫آسفة، ولكن من الرائع‬
‫رؤية جيل جديد يستمتع بهذه اللعبة.‬

79
00:05:19,251 --> 00:05:21,209
‫جئنا إلى هنا في أول موعد غرامي لنا.‬

80
00:05:21,293 --> 00:05:26,293
‫- منذ متى وأنتما حبيبان؟‬
‫- لا، لسنا…‬

81
00:05:26,376 --> 00:05:27,501
‫نحن زميلان.‬

82
00:05:28,459 --> 00:05:29,543
‫حسنًا.‬

83
00:05:29,626 --> 00:05:30,709
‫بالطبع.‬

84
00:05:32,751 --> 00:05:35,376
‫ألم نصل بعد؟‬

85
00:05:35,459 --> 00:05:37,376
‫ألم نصل بعد؟‬

86
00:05:37,459 --> 00:05:40,209
‫ألم نصل بعد؟‬

87
00:05:40,293 --> 00:05:41,668
‫ألم نصل بعد؟ ألم…‬

88
00:05:45,918 --> 00:05:48,084
‫- ألم نصل…‬
‫- اصمتي!‬

89
00:05:49,626 --> 00:05:52,251
‫بهذا المعدل،‬
‫سيركبها "بارني" قبلنا بالتأكيد.‬

90
00:05:53,584 --> 00:05:55,709
‫"نورما"؟ ساعديني!‬

91
00:06:00,709 --> 00:06:04,543
‫قلت إن بوسعك تناول القليل مني،‬
‫وليس "باغزلي" بأكمله.‬

92
00:06:08,043 --> 00:06:10,293
‫"كورتني"، توقفي عن محاولة أكل "باغزلي".‬

93
00:06:10,376 --> 00:06:12,126
‫"باغزلي"، توقف عن عرض نفسك للأكل.‬

94
00:06:12,209 --> 00:06:15,959
‫- سنتناول الغداء بعد اللعبة.‬
‫- ولكني أريده الآن!‬

95
00:06:25,834 --> 00:06:27,418
‫اسأله عن نفسه.‬

96
00:06:29,126 --> 00:06:31,959
‫إذًا، هل…‬

97
00:06:32,459 --> 00:06:34,584
‫هل تحب الدماء إذًا؟‬

98
00:06:34,668 --> 00:06:36,543
‫الحديث عن الدماء مجددًا؟‬

99
00:06:36,626 --> 00:06:40,584
‫- هل تحاول أن تعرف إن كنت مصاص دماء؟‬
‫- مهلًا، هل أنت كذلك؟‬

100
00:06:40,668 --> 00:06:42,584
‫سيكون ذلك أمرًا نموذجيًا.‬

101
00:06:43,793 --> 00:06:44,793
‫ماذا؟‬

102
00:06:47,126 --> 00:06:48,376
‫الحواجز!‬

103
00:06:49,876 --> 00:06:50,918
‫ألست محقًا؟‬

104
00:06:51,001 --> 00:06:55,168
‫بصفتي مسؤول الصحة والسلامة،‬
‫أهتم كثيرًا لأمر الحواجز.‬

105
00:06:55,251 --> 00:06:58,251
‫إنها مذهلة، أحب هذه الحواجز.‬

106
00:06:58,334 --> 00:07:02,834
‫بصراحة، ليست مطابقة للمواصفات،‬
‫طلبت نوع التثبيت الثلاثي بالبراغي.‬

107
00:07:02,918 --> 00:07:06,251
‫أتقصد هذه الحواجز؟ قصدت القول إني أكرهها.‬

108
00:07:06,334 --> 00:07:08,793
‫أكره هذه الحواجز.‬

109
00:07:08,876 --> 00:07:12,834
‫عذرًا، آسفة، أود المرور،‬
‫نسيت حقيبة يدي، آسفة، المعذرة.‬

110
00:07:12,918 --> 00:07:16,001
‫نسيت حقيبة يدي في الجولة،‬
‫نسيت حقيبة يدي، عذرًا.‬

111
00:07:18,834 --> 00:07:21,376
‫- تعال أيها النقانق الصغيرة، ارجع!‬
‫- لا!‬

112
00:07:21,459 --> 00:07:24,626
‫- قضمة صغيرة فقط!‬
‫- لا!‬

113
00:07:24,709 --> 00:07:28,126
‫راسلني "بارني"،‬
‫"النجدة، لا يمكنني فعل هذا وحدي."‬

114
00:07:28,709 --> 00:07:31,793
‫- ليس وحده، إنه برفقة "لوغز".‬
‫- هذا سبب قلقه.‬

115
00:07:31,876 --> 00:07:34,376
‫إنهما في مكان عام، و"بارني" يعرف "لوغز".‬

116
00:07:34,459 --> 00:07:36,584
‫يبدو مستوى المخاطرة منخفضًا بنظري.‬

117
00:07:36,668 --> 00:07:38,084
‫"النجدة! أشعر بالهلع!"‬

118
00:07:38,584 --> 00:07:40,084
‫ثم هناك 20 رمز تعبيري.‬

119
00:07:40,168 --> 00:07:42,876
‫وجه خائف ووجه متقيأ وقطة ذات قرنين و…‬

120
00:07:42,959 --> 00:07:44,418
‫علم أبيض صغير؟‬

121
00:07:46,293 --> 00:07:49,334
‫"كن على طبيعتك فحسب."‬
‫هذا ما يقولونه في الأفلام.‬

122
00:07:49,918 --> 00:07:51,876
‫"لا أريد أن أكون على طبيعتي."‬

123
00:07:52,418 --> 00:07:53,668
‫يا رفاق!‬

124
00:07:54,334 --> 00:07:55,668
‫"بارني"!‬

125
00:07:55,751 --> 00:07:57,376
‫كل شيء على المسار الصحيح.‬

126
00:07:58,501 --> 00:08:01,126
‫يمكنني جمع ملاحظات عن الرضا على الطابور.‬

127
00:08:01,793 --> 00:08:04,793
‫ساعدوني يا رفاق، أنا سيئ بهذا.‬

128
00:08:04,876 --> 00:08:07,459
‫أنا المحرجة اجتماعيًا، كفّ عن سرقة ميزتي.‬

129
00:08:07,543 --> 00:08:13,043
‫هذا أمر مختلف، يعجبني "لوغز" كثيرًا وبشدة.‬

130
00:08:13,626 --> 00:08:14,918
‫لا يمكنني فعل هذا!‬

131
00:08:15,001 --> 00:08:17,751
‫"باغزلي"، لا بد من وجود شيء ما‬
‫في ذلك الكتاب لمساعدتي.‬

132
00:08:17,834 --> 00:08:19,834
‫ربما تعويذة معززة للثقة،‬

133
00:08:19,918 --> 00:08:24,668
‫أو تعويذة تملأ دماغي بالدعابات، أو شيء ما!‬

134
00:08:26,459 --> 00:08:30,168
‫هل هذه فكرة جيدة؟ عندما استخدم "باغزلي"‬
‫السحر آخر مرة، استدعى ساحرة.‬

135
00:08:30,251 --> 00:08:31,918
‫شكليًا، كانت شيطانة.‬

136
00:08:32,459 --> 00:08:35,334
‫نعم، شيء من هذا القبيل، فكرة جيدة.‬

137
00:08:36,418 --> 00:08:41,751
‫قلت إنك لا تريد أن تكون على طبيعتك،‬
‫حسنًا، هذه تعويذة مناسبة لك.‬

138
00:08:41,834 --> 00:08:42,876
‫يبدو هذا سيئًا.‬

139
00:08:48,209 --> 00:08:50,126
‫"باغز"؟ هل أنت بخير؟‬

140
00:08:50,626 --> 00:08:55,126
‫اثنان قالا "دعني وشأني"،‬
‫وواحد هددني باستخدام العنف.‬

141
00:08:55,209 --> 00:08:57,668
‫- رائع، شكرًا على آرائكم.‬
‫- اغرب عن وجهي!‬

142
00:08:58,209 --> 00:08:59,251
‫هل أنت بخير؟‬

143
00:09:01,126 --> 00:09:06,418
‫عذرًا، يجب أن أصل إلى المقدمة،‬
‫نسيت طفلي في الجولة.‬

144
00:09:06,501 --> 00:09:08,626
‫رائحتك مذهلة.‬

145
00:09:08,709 --> 00:09:10,918
‫شكرًا، سري هو…‬

146
00:09:11,001 --> 00:09:11,959
‫استخدام الصابون.‬

147
00:09:14,959 --> 00:09:17,251
‫يا للعجب! أنا طويل.‬

148
00:09:25,293 --> 00:09:29,084
‫هل تشعر بالجوع؟‬
‫يمكننا تناول الطعام بعد الجولة.‬

149
00:09:29,168 --> 00:09:33,043
‫بالتأكيد، أي نوع تفضل؟‬
‫الطعام الرطب أم الجاف أم الطعام البشري؟‬

150
00:09:35,084 --> 00:09:36,668
‫يمكننا تناول البيرغر.‬

151
00:09:43,501 --> 00:09:45,459
‫ماذا يفعل؟‬

152
00:09:45,543 --> 00:09:49,168
‫لا شيء غريب الأطوار،‬
‫لقد تلبّس جسد "بارني"، هذا كل شيء.‬

153
00:09:49,251 --> 00:09:50,251
‫ماذا؟‬

154
00:09:51,459 --> 00:09:53,334
‫ولكن أين "بارني"؟‬

155
00:09:55,834 --> 00:09:57,584
‫مرحبًا؟‬

156
00:09:59,293 --> 00:10:00,793
‫أين اختفى الجميع؟‬

157
00:10:05,418 --> 00:10:06,876
‫نعم.‬

158
00:10:06,959 --> 00:10:09,834
‫- حسنًا، طفح الكيل، أريد التجربة.‬
‫- قليلًا إلى اليسار.‬

159
00:10:09,918 --> 00:10:12,751
‫لا أعتقد أن "بارني" سيحب هذا،‬
‫إنه يثق بـ"باغزلي"، و…‬

160
00:10:13,251 --> 00:10:16,334
‫- ألا تثقون بي؟‬
‫- لا.‬

161
00:10:16,418 --> 00:10:18,709
‫هذا منصف، لا يجدر بكم أن تثقوا بي.‬

162
00:10:19,209 --> 00:10:22,418
‫شاهدت الكثير من الأفلام الوثائقية‬
‫عن طقوس مغازلة البشر.‬

163
00:10:22,501 --> 00:10:24,418
‫وأنا متأكدة أن بوسعي تولي الأمر.‬

164
00:10:34,626 --> 00:10:36,543
‫هل أنت بخير؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟‬

165
00:10:36,626 --> 00:10:38,459
‫لماذا تسأل كثيرًا؟‬

166
00:10:38,543 --> 00:10:42,418
‫- من مات وجعلك سيد الطابور؟‬
‫- آسف… كما أظن.‬

167
00:10:52,334 --> 00:10:55,918
‫انظر إلى كل هؤلاء الأشخاص الجذابين.‬

168
00:10:56,001 --> 00:10:59,209
‫لا بد أنك تشعر بأنك محظوظ‬
‫لأني اخترت الوقوف إلى جانبك‬

169
00:10:59,293 --> 00:11:02,084
‫وسط هذا الجمع من البشر مختلفي الملابس.‬

170
00:11:02,168 --> 00:11:05,626
‫- يمكنك الوقوف مع شخص آخر إن شئت.‬
‫- ربما سأفعل.‬

171
00:11:07,376 --> 00:11:11,834
‫تبدو هذه الحقيبة كوعاء طعام جيد،‬
‫أيمكنني إلقاء نظرة؟‬

172
00:11:21,793 --> 00:11:24,751
‫مرحبًا "باغزلي"، أين نحن؟‬

173
00:11:34,418 --> 00:11:35,793
‫ماذا تفعل؟‬

174
00:11:35,876 --> 00:11:40,043
‫إما أنها وجدت طعامًا،‬
‫أو "لوغز" يحصل على أكثر مما أراد.‬

175
00:11:41,209 --> 00:11:43,626
‫لن أسمح لها بإفساد الأمر على "بارني".‬

176
00:11:43,709 --> 00:11:46,876
‫"نورما"، أحضري هذا! أشعر بالغرابة لقولها.‬

177
00:11:46,959 --> 00:11:48,168
‫مهلًا، لماذا؟‬

178
00:11:56,334 --> 00:11:57,209
‫لا!‬

179
00:11:58,293 --> 00:11:59,793
‫ماذا يحدث هنا؟‬

180
00:12:00,293 --> 00:12:02,668
‫حسنًا، أنا أتقدم بالطابور على الأقل.‬

181
00:12:02,751 --> 00:12:05,876
‫- ماذا؟‬
‫- صحيح، لننته من هذا الأمر.‬

182
00:12:05,959 --> 00:12:10,376
‫أحاديث بسيطة، هل لديك أخوة؟‬
‫ماذا تفعل بعد ساعات العمل؟‬

183
00:12:10,459 --> 00:12:13,793
‫هل تتابع أي فرق رياضية؟‬
‫ما نوع الموسيقى الذي تفضله؟‬

184
00:12:13,876 --> 00:12:16,459
‫في أيامي، كنا نسأل الناس عن أبراجهم فحسب.‬

185
00:12:16,543 --> 00:12:20,376
‫أنا من برج الجدي،‬
‫رسمت جدول النجوم وقت ولادتي مؤخرًا.‬

186
00:12:20,459 --> 00:12:23,709
‫أجب عن أسئلتي من فضلك،‬
‫أنا أخلق أجواءً حميمية.‬

187
00:12:23,793 --> 00:12:27,501
‫مثلًا، لديّ أخ واحد، وهو "باتريك"،‬
‫كان عيد ميلاده الأسبوع الماضي، و…‬

188
00:12:27,584 --> 00:12:29,418
‫الفتى الذي أقام حفلته؟‬

189
00:12:29,501 --> 00:12:34,126
‫- لماذا لم تقل شيئًا؟‬
‫- صحيح، نعم، إنه تقليد عائلي.‬

190
00:12:34,209 --> 00:12:37,668
‫لا نعترف بأعياد ميلاد بعضنا البعض،‬
‫بهذا مبالغة عاطفية.‬

191
00:12:37,751 --> 00:12:39,668
‫- حان دورك.‬
‫- لديّ أخت.‬

192
00:12:39,751 --> 00:12:43,334
‫- وأنا أيضًا.‬
‫- مهلًا، قلت للتو إن لديك أخ واحد فقط.‬

193
00:12:43,834 --> 00:12:47,168
‫صحيح، أنا، "بارني"، كنت أختبرك.‬

194
00:12:47,251 --> 00:12:50,043
‫لديك قوة ملاحظة ممتازة.‬

195
00:12:52,668 --> 00:12:53,959
‫فتيان هذه الأيام!‬

196
00:12:54,043 --> 00:12:56,418
‫إنهم واقعيون بشكل غريب بالتأكيد.‬

197
00:12:56,501 --> 00:12:58,959
‫كنت أحرز تقدمًا يا "نورما".‬

198
00:12:59,043 --> 00:13:03,543
‫"لوغز" ظن أن "بارني" يكرهه،‬
‫وهذه طبيعة البشر،‬

199
00:13:03,626 --> 00:13:07,834
‫بحسب كتاب "فيكينغ ونيغز:‬
‫دليل الرجل المثير للشفقة للمواعدة".‬

200
00:13:07,918 --> 00:13:10,668
‫ألا يمكننا التوقف جميعًا‬
‫عن تلبّس أجساد بعضنا البعض؟‬

201
00:13:10,751 --> 00:13:16,293
‫أو ربما علينا تلبّس أجساد بعضنا البعض أكثر.‬

202
00:13:17,084 --> 00:13:19,584
‫- لماذا؟‬
‫- من أجل التسلية؟‬

203
00:13:20,084 --> 00:13:22,126
‫لنجرب فكرتي أولًا.‬

204
00:13:31,334 --> 00:13:35,459
‫هذا ليس طفلي،‬
‫يجب أن أعود إلى مقدمة الطابور.‬

205
00:13:39,959 --> 00:13:40,834
‫"نورما"؟‬

206
00:13:40,918 --> 00:13:42,584
‫- "نورما"!‬
‫- "بارني"!‬

207
00:13:42,668 --> 00:13:46,793
‫الشكر للرب أنك هنا، أعتقد أننا ميتان.‬

208
00:13:46,876 --> 00:13:50,834
‫لذا، في الواقع، يؤسفني أنك هنا.‬

209
00:13:50,918 --> 00:13:51,918
‫لسنا ميتان.‬

210
00:13:52,001 --> 00:13:55,418
‫- ولكننا لسنا في جسدينا.‬
‫- يبدو لي هذا موتًا.‬

211
00:13:55,501 --> 00:13:59,751
‫- لا، ولكن "كورتني" تلبّست جسدي.‬
‫- هذا فظيع.‬

212
00:13:59,834 --> 00:14:01,918
‫للإنصاف، كنت أتلبّس جسدك.‬

213
00:14:02,001 --> 00:14:03,209
‫لماذا؟‬

214
00:14:03,293 --> 00:14:07,126
‫لتلطيف الأجواء مع "لوغز"‬
‫بعد ما قاله "باغزلي" و"كورتني" له.‬

215
00:14:07,209 --> 00:14:09,459
‫أتقصدين أنكم جميعًا تلبّستم جسدي؟‬

216
00:14:10,126 --> 00:14:12,126
‫حسنًا، أنت… ماذا؟‬

217
00:14:14,334 --> 00:14:15,709
‫"بولين"؟‬

218
00:14:15,793 --> 00:14:17,001
‫"بولين"!‬

219
00:14:18,126 --> 00:14:19,168
‫"بولين"!‬

220
00:14:20,543 --> 00:14:23,209
‫مهلًا، لست "بولين".‬

221
00:14:24,084 --> 00:14:26,334
‫كان ذلك في ليلة كهذه الليلة.‬

222
00:14:27,001 --> 00:14:30,209
‫إحدى منتحلات شخصية "بولين" دخلت "دي إند".‬

223
00:14:34,043 --> 00:14:36,251
‫أنت "جينيفر سوان".‬

224
00:14:39,709 --> 00:14:43,501
‫أتقصدين الفتاة التي اختفت من "ديد إند"؟‬

225
00:14:44,876 --> 00:14:46,334
‫ربما نحن ميتان فعلًا.‬

226
00:14:46,418 --> 00:14:48,084
‫علينا إخراجها من هنا.‬

227
00:14:48,584 --> 00:14:52,751
‫لا أصدق أني حظيت بفرصة لتوديع والديّ،‬

228
00:14:52,834 --> 00:14:56,043
‫وهربت بدلًا من ذلك.‬

229
00:14:56,126 --> 00:14:57,376
‫"جينيفر"!‬

230
00:14:58,501 --> 00:15:01,876
‫أين كنت يا "جينيفر"؟‬
‫هل كنت هنا طوال هذا العام؟‬

231
00:15:01,959 --> 00:15:03,584
‫الجميع يبحثون عنك.‬

232
00:15:03,668 --> 00:15:04,668
‫أتحتاجين إلى مساعدة؟‬

233
00:15:04,751 --> 00:15:08,376
‫هل أردت صورة يا حلوتي؟‬
‫أعتقد أن الكشك من هذا الاتجاه.‬

234
00:15:08,459 --> 00:15:11,459
‫لا، سنُخرجك من هنا يا "جينيفر".‬

235
00:15:12,626 --> 00:15:15,084
‫لم أر نفسي من هذه الزاوية قط.‬

236
00:15:15,751 --> 00:15:17,501
‫إنه امتياز حقيقي.‬

237
00:15:18,543 --> 00:15:20,293
‫- إذًا، هل أنت "كورتني"؟‬
‫- نعم.‬

238
00:15:21,126 --> 00:15:23,501
‫- في جسد "نورما"؟‬
‫- نعم.‬

239
00:15:24,459 --> 00:15:27,543
‫- ولكن أين "نورما"؟‬
‫- ستكون بخير.‬

240
00:15:28,168 --> 00:15:31,084
‫ولكن من في جسد "بارني"؟‬

241
00:15:40,209 --> 00:15:44,168
‫هل لديك مخطط رسم بياني؟‬
‫أنا متعلم بصري أكثر.‬

242
00:15:44,668 --> 00:15:47,209
‫- هل أنت قلق بشأن "بارني"؟‬
‫- دومًا.‬

243
00:15:47,293 --> 00:15:50,584
‫لم لا تتفقده إذًا؟ وأحضر هذا!‬

244
00:15:50,668 --> 00:15:53,459
‫أترون؟ يبدو الأمر أفضل‬
‫عندما يقوله أحد غيري.‬

245
00:15:58,126 --> 00:16:00,959
‫مرحبًا، لقد بقيت صامتًا لفترة.‬

246
00:16:01,043 --> 00:16:02,834
‫شعرت بأنك بعيد كل البعد.‬

247
00:16:04,543 --> 00:16:05,584
‫ماذا؟‬

248
00:16:06,168 --> 00:16:08,501
‫"نورما"؟‬

249
00:16:09,168 --> 00:16:11,001
‫هل أردت صورة يا صغيري؟‬

250
00:16:11,084 --> 00:16:14,793
‫"كورتني"، عليك إعادتي،‬
‫وجدتها! وجدت "جينيفر"!‬

251
00:16:14,876 --> 00:16:16,168
‫وما ذلك المكان؟‬

252
00:16:16,251 --> 00:16:18,459
‫- إنها الطبقة البينية فحسب.‬
‫- ما هي؟‬

253
00:16:19,668 --> 00:16:23,043
‫عندما يكون المرء ممسوسًا،‬
‫تذهب روحه إلى هناك.‬

254
00:16:23,126 --> 00:16:27,793
‫لا يكون حيًا ولا ميتًا،‬
‫بل يكون في الكواليس فحسب.‬

255
00:16:27,876 --> 00:16:28,751
‫هذا غير مؤذ.‬

256
00:16:28,834 --> 00:16:33,168
‫ولكن إن بقي أحد هناك طويلًا،‬
‫فلن يتمكن من الرجوع.‬

257
00:16:33,251 --> 00:16:34,418
‫ماذا؟‬

258
00:16:35,459 --> 00:16:37,376
‫لم يتبق سوى سبع دقائق.‬

259
00:16:39,543 --> 00:16:44,376
‫منذ متى وأنت هنا؟‬
‫أليس لديك أصدقاء أو عائلة؟‬

260
00:16:45,168 --> 00:16:48,376
‫- ألا يفتقدونك؟‬
‫- هل أردت صورة يا صغيري؟‬

261
00:16:49,751 --> 00:16:54,043
‫لا بد أنك تشعرين بالوحدة‬
‫لأنك عالقة في دورة لا تنتهي.‬

262
00:16:55,043 --> 00:16:57,584
‫مرحبًا يا صغيري، هل تود إهداءًً موقّعًا؟‬

263
00:16:58,584 --> 00:17:01,876
‫أنا آسف يا "لوغز"،‬
‫لا بد أنك تمرّ بوقت فظيع.‬

264
00:17:03,959 --> 00:17:08,959
‫بجدية يا صاح، مياه المرحاض؟‬
‫لماذا مذاقها أفضل من المياه العادية؟‬

265
00:17:09,834 --> 00:17:13,334
‫هل تشعران بالحماس؟ إنها جولة رائعة.‬

266
00:17:13,418 --> 00:17:17,334
‫بالتأكيد، عليكما إبقاء أيديكما‬
‫داخل القارب،‬

267
00:17:17,418 --> 00:17:18,834
‫وإلّا فسيحتفظ القارب بأيديكما.‬

268
00:17:24,209 --> 00:17:29,959
‫أتعرف؟ أدركت للتو أن هذه الجولة‬
‫ستكون أول مرة لنا وحدنا تمامًا.‬

269
00:17:30,459 --> 00:17:33,043
‫- أليس هذا غريبًا؟‬
‫- نعم، هذا غريب للغاية.‬

270
00:17:35,668 --> 00:17:39,334
‫لماذا لا نذهب للتنزه مشيًا بدل ذلك؟‬
‫أقصد، نزهة سيرًا.‬

271
00:17:39,418 --> 00:17:42,418
‫نعم، لنفعل ذلك بعد الجولة.‬

272
00:17:46,668 --> 00:17:50,209
‫هل تريدان أن تسبقاننا بالطابور‬
‫وتصعدان قبلنا؟‬

273
00:17:50,293 --> 00:17:52,751
‫ما كنا لنحلم بذلك.‬

274
00:17:53,501 --> 00:17:55,918
‫لماذا البشر مثاليون هكذا؟‬

275
00:18:00,209 --> 00:18:01,376
‫هذا غير أخلاقي!‬

276
00:18:01,459 --> 00:18:04,376
‫لن أسرق وقته الصبياني المميز منه، خذي!‬

277
00:18:05,709 --> 00:18:08,293
‫هذه المشاعر البشرية‬
‫عميقة أكثر مما يجب بالنسبة إليّ.‬

278
00:18:08,376 --> 00:18:11,251
‫- لا يمكنني التعامل معها.‬
‫- أتعتقدين أن بوسعي ذلك؟‬

279
00:18:14,209 --> 00:18:15,043
‫خذيها أنت.‬

280
00:18:16,001 --> 00:18:19,751
‫هلّا يتلبس أحد جسدي؟‬
‫يجب أن أرجع إلى الطبقة البينية.‬

281
00:18:19,834 --> 00:18:24,209
‫لا أظن أن هذه فكرة جيدة، لا ينبغي…‬

282
00:18:27,043 --> 00:18:28,376
‫ليست جولة مخيفة.‬

283
00:18:28,459 --> 00:18:32,668
‫يمكنني الإمساك بيدك طوال الوقت‬
‫إن شئت، نكاد نصل.‬

284
00:18:33,709 --> 00:18:34,793
‫مقرف! لا، شكرًا.‬

285
00:18:34,876 --> 00:18:38,793
‫بحقك! لنتبادل القبل.‬

286
00:18:45,251 --> 00:18:46,126
‫"لوغز"!‬

287
00:18:46,751 --> 00:18:47,793
‫"بارني"؟‬

288
00:18:51,168 --> 00:18:54,084
‫- ماذا حدث للتو؟‬
‫- لقد فقدت توازنك.‬

289
00:18:54,168 --> 00:18:56,459
‫ربما نتيجةً لجذع جسمك الضخم.‬

290
00:18:57,876 --> 00:19:00,626
‫نعرف أنك متوتر يا فتى، ولكننا نساندك.‬

291
00:19:00,709 --> 00:19:04,793
‫- لو سمحنا لأعصابنا بالتدخل…‬
‫- من يدري أين سنكون الآن؟‬

292
00:19:06,418 --> 00:19:08,418
‫علينا استعادة "بارني" حالًا.‬

293
00:19:08,501 --> 00:19:11,251
‫رجعت عندما غادر جسدي، لماذا لم يرجع هو؟‬

294
00:19:11,334 --> 00:19:13,043
‫لا أعرف، ربما لا يريد ذلك.‬

295
00:19:13,126 --> 00:19:17,876
‫هرب "بارني" من مشاكله من قبل،‬
‫عليك إعادته يا "نورما".‬

296
00:19:24,334 --> 00:19:27,584
‫يا إلهي! كم أنا ظريف!‬

297
00:19:29,876 --> 00:19:32,793
‫"بارني"! عليك الخروج من هنا.‬

298
00:19:32,876 --> 00:19:35,251
‫أعرف أن التكلم مع من تحبهم مثير للتوتر.‬

299
00:19:35,334 --> 00:19:38,168
‫صدقني، ما زلت أعاني بالتكلم معك أحيانًا.‬

300
00:19:39,043 --> 00:19:40,418
‫ليس هذا السبب.‬

301
00:19:40,918 --> 00:19:43,751
‫كنت أستخدم مسألة موعد "لوغز" لإلهاء نفسي.‬

302
00:19:44,251 --> 00:19:48,918
‫والهروب مجددًا، وهربت إلى هنا الآن.‬

303
00:19:49,918 --> 00:19:53,168
‫يجب أن أتوقف، لا يمكنني مواصلة الهروب.‬

304
00:19:53,251 --> 00:19:56,251
‫ممّ تهرب؟ هل يطاردك عفريت؟‬

305
00:19:57,543 --> 00:19:59,668
‫بل أسوأ، عائلتي.‬

306
00:19:59,751 --> 00:20:01,376
‫سنتعامل مع هذا لاحقًا.‬

307
00:20:01,459 --> 00:20:05,376
‫تقول "كورتني" إنك إن بقيت هنا طويلًا،‬
‫فقد لا ترجع مطلقًا.‬

308
00:20:05,459 --> 00:20:09,043
‫- مطلقًا؟ ولكن ماذا عنها؟‬
‫- مرحبًا يا صغيري.‬

309
00:20:09,126 --> 00:20:11,001
‫- هل تود إهداءً؟‬
‫- لا يمكننا تركها هنا.‬

310
00:20:11,084 --> 00:20:14,459
‫"جينيفر"، تعالي معنا أرجوك.‬

311
00:20:14,543 --> 00:20:16,793
‫- مرحبًا يا صغيري، هل تود…‬
‫- لا!‬

312
00:20:16,876 --> 00:20:20,126
‫لا نحتاج إلى إهداء موقّع،‬
‫نريد منك مرافقتنا يا "جينيفر".‬

313
00:20:20,209 --> 00:20:24,501
‫ثمة أشخاص في العالم الحقيقي يحبوننا،‬
‫ولا يمكننا الاختباء منهم إلى الأبد.‬

314
00:20:24,584 --> 00:20:26,626
‫"جينيفر"، عليك إخبارنا بما حدث لك.‬

315
00:20:26,709 --> 00:20:30,376
‫من كنت قبل أن تأتي إلى المنتزه؟ فكرّي فيها.‬

316
00:20:31,626 --> 00:20:33,084
‫أرجوك يا "جينيفر".‬

317
00:20:44,876 --> 00:20:48,751
‫يجب أن أعيده إلى المكتبة،‬
‫إنه متأخر منذ 10 آلاف سنة.‬

318
00:20:48,834 --> 00:20:50,001
‫هيا يا رفاق.‬

319
00:20:50,084 --> 00:20:54,334
‫لنهدأ جميعًا ونأمل أن "بارني"‬
‫يستمتع بوقته في موعده الغرامي.‬

320
00:20:54,418 --> 00:20:56,418
‫وربما يمكن لأحد فرك رأسي،‬

321
00:20:56,501 --> 00:20:59,293
‫لأني كنت كلبًا مطيعًا اليوم.‬

322
00:21:03,834 --> 00:21:06,501
‫يبدو أننا سبقنا الموعد بدقيقتين.‬

323
00:21:06,584 --> 00:21:08,418
‫أظن أن اللافتة كانت خاطئة.‬

324
00:21:08,501 --> 00:21:10,918
‫- التالي!‬
‫- ابتعدوا عن الطريق من فضلكم.‬

325
00:21:11,001 --> 00:21:14,626
‫يجب أن أركب الجولة مجددًا، لا أحب الانتظار.‬

326
00:21:16,418 --> 00:21:19,751
‫كانت صريحة هذه المرة على الأقل.‬

327
00:21:20,251 --> 00:21:25,876
‫أنا آسف إن بدوت غريبًا أثناء انتظارنا.‬

328
00:21:25,959 --> 00:21:30,793
‫أتوتر للغاية أحيانًا،‬
‫وأرغب في الهروب من كل شيء،‬

329
00:21:30,876 --> 00:21:36,418
‫أو التظاهر بأني شخص آخر،‬
‫ولكن عليّ التوقف عن فعل هذا، أنا آسف.‬

330
00:21:36,959 --> 00:21:38,626
‫لا داعي لأن تعتذر لي.‬

331
00:21:38,709 --> 00:21:41,293
‫أنا متوتر أيضًا، ولكننا سنكون معًا.‬

332
00:21:41,376 --> 00:21:42,501
‫التالي.‬

333
00:21:45,001 --> 00:21:47,293
‫إذًا، هل أنت مستعد لهذا؟‬

334
00:21:49,501 --> 00:21:50,918
‫نعم.‬

335
00:21:51,001 --> 00:21:53,334
‫في مرة أخرى، آسف.‬

336
00:21:54,084 --> 00:21:57,459
‫ولكني سأخبر المدير بمدى دقتك بتفقد الوقت.‬

337
00:21:57,543 --> 00:22:00,709
‫أجد حبك لعملك رائعًا، وداعًا.‬

338
00:22:03,459 --> 00:22:06,418
‫ظننت أن طابور الموظفين يُفترض أن يكون أسرع.‬

339
00:22:06,501 --> 00:22:09,626
‫- أظن أننا سنذهب أنا وأنت.‬
‫- سأروي هذه الجولة.‬

340
00:22:09,709 --> 00:22:11,793
‫ستجد هذا تثقيفيًا للغاية.‬

341
00:22:15,834 --> 00:22:16,918
‫بحقكم!‬

342
00:22:18,126 --> 00:22:19,001
‫مهلًا، أمي!‬

343
00:22:23,709 --> 00:22:25,001
‫كيف حالكم؟‬

344
00:22:29,834 --> 00:22:31,834
‫"مفقودة: هل رأيتم هذه المرأة؟"‬

345
00:22:33,126 --> 00:22:35,084
‫كم طال غيابي؟‬

346
00:23:37,001 --> 00:23:39,668
‫ترجمة "أحمد غادي"‬