ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Όχι! -Τι;
ΔΟΚΤΩΡ ΕΡΩΣ
Η αγάπη είναι το καλύτερο φάρμακο Που ξέρουμε
Η αγάπη είναι η βάση
Αυτής της τηλεοπτικής εκπομπής
Ναι, αγάπη μου!
Είμαι ο Δόκτωρ Έρως
ΔΟΚΤΩΡ ΕΡΩΣ
Γιατρός.
Γεια σας! Ευχαριστούμε!
Δεν γέρασε!
Αφήστε με να κόψω αυτό.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ: 22 ΛΕΠΤΑ
Έλα! Είπε ότι θα έκανε πέντε λεπτά.
-Επιτέλους. -Πώς;
-Είμαι δυσάρεστη όταν πεινάω. -Πάντα δυσάρεστη είσαι.
Είναι το μυστικό μου.
Πεινάω πάντα.
Είναι προμήθειες για τη διαδρομή. Λοιπόν, πάμε!
Τι το ξεχωριστό έχει η διαδρομή; Δεν τις έχεις κάνει όλες;
Όχι αυτήν.
Έκλεισε πριν γεννηθώ. Βασίζεται στον Δόκτορα Έρωτα.
Η Πολίν έσωζε έρωτες με μεταμοσχεύσεις καρδιάς.
Κράτησε τρία επεισόδια.
Είναι λες και έχουν ξεμείνει από ιδέες για διαδρομές.
Είχε πειραματικά επεισόδια. Ένα εκτυλισσόταν σε αίθουσα αναμονής.
Ακούγεται βαρετό.
Είναι η ευκαιρία μου, πριν πιάσω βάρδια και μάθω όλα τα σπόιλερ.
Το ραντεβού σας με τον Δόκτορα Έρωτα ξεκινά.
Πιαστείτε χέρι χέρι, προσέχετε τις τσάντες και τα μωρά…
Όχι κι άσχημα. Πάνω στην ώρα.
-Να μου λείπει. Καλά να περάσεις. -Θα με αφήσεις; Η βάρκα έχει δύο θέσεις.
Ποιος ξέρει με ποιον θα καταλήξω;
Πεινάω.
Χωράτε κι οι τρεις σε μία βάρκα.
Δεν έχω χρόνο σήμερα.
Άλλαξα γνώμη! Πάμε!
Αν δεν φάω κάτι το επόμενο λεπτό…
Ξέρω. Θα φας εμένα. Να τελειώσω το κεφάλαιο;
Ευχαριστώ. Θα έμπαινα μ' αυτόν τον παράξενο.
Μπάρνι;
Ήξερα ότι ήσουν εσύ.
Μπάρνι;
Ωραίο μούσι.
Ευχαριστώ.
Όχι!
Θα μπείτε στον Δόκτορα Έρωτα;
Εσύ θα μπεις;
Το ρωτάς; Ήθελα να το κάνω εδώ και χρόνια!
Είναι αηδιαστικό. Έχει ποτάμι αίματος προς μια τεράστια καρδιά και…
Σπόιλερ.
Πηγαίνετε από την ουρά των υπαλλήλων. Περάστε τα κάγκελα και δείξτε πάσο.
Εντάξει.
Τα λέμε, κορόιδα!
Τι; Νόμιζα ότι ήταν η ουρά των υπαλλήλων.
Των υπαλλήλων και των οικογενειών τους.
Τι;
Κλασικά.
Θα μπω σ' αυτήν την ουρά.
Έχω σημαντική δουλειά. Να δω αν η ώρα αναμονής είναι σωστή.
-Δουλεύεις, οπότε… -Θα ήθελα παρέα.
Λοιπόν, αίμα, έτσι; Κάπως αηδιαστικό.
Αλλά δεν θα ήθελα και να μην έχω.
-Ισχύει. -Μωρό μου!
Μάρλι, τι είπαμε όταν κρυφακούς;
Κάν' το κρυφά.
Συγγνώμη, μα είναι υπέροχο να βλέπεις τη νέα γενιά εδώ.
Εδώ βγήκαμε πρώτο ραντεβού.
-Εσείς πόσο καιρό είστε μαζί; -Όχι, είμαστε…
Συνάδερφοι.
Σωστά.
Φυσικά.
Φτάνουμε;
-Φτάνου… -Πάψε!
Ο Μπάρνι θα φτάσει πρώτος.
Νόρμα; Βοήθεια.
Είπα να φας κάτι, όχι ολόκληρο Πάγκσλι.
Δεν θα φας τον Πάγκσλι. Πάγκσλι, δεν είσαι τροφή.
-Θα φάμε μετά. -Θέλω τώρα!
Ρώτα τον για εκείνον.
Άρα, σου αρέσει το αίμα, λοιπόν;
Πάλι το αίμα;
-Προσπαθείς να δεις αν είμαι βαμπίρ; -Στάσου, είσαι;
Θα ήταν πολύ κλασικό.
Τι;
Κάγκελα. Καλά δεν λέω;
Ως υπεύθυνος ασφάλειας, νοιάζομαι για τα κάγκελα.
Είναι καταπληκτικά. Τα λατρεύω!
Δεν είναι τα κατάλληλα. Ζήτησα αυτά που είναι τριπλά.
Αυτά τα κάγκελα; Ήθελα να πω ότι τα μισώ.
Απαίσια κάγκελα.
Συγγνώμη. Να περάσω. Ξέχασα την τσάντα μου.
Ξέχασα την τσάντα μου μέσα. Συγγνώμη.
-Έλα εδώ, λουκανικάκι! -Όχι!
-Μια δαγκωματιά! -Μη!
Μήνυμα του Μπάρνι. "Δεν τα βγάζω πέρα μόνος".
-Είναι με τον Λογκς. -Γι' αυτό ανησυχεί.
Είναι σε δημόσιο χώρο. Γνωρίζονται. Δεν είναι επικίνδυνο.
"Έχω φρικάρει".
Και 20 εμότζι.
Φοβισμένη φάτσα, εμετός, γάτα με κέρατα, λευκή σημαία;
"Να είσαι ο εαυτός σου". Όπως στις ταινίες.
"Δεν θέλω".
Παιδιά!
Μπάρνι!
Όλα στη θέση τους.
Πάω να ακούσω σχόλια για τη διαδρομή.
Βοήθεια. Είμαι άθλιος σ' αυτά.
Εγώ είμαι η αντικοινωνική, όχι εσύ.
Είναι αλλιώς. Μ' αρέσει πολύ ο Λογκς. Πάρα πολύ.
Δεν μπορώ!
Κάτι θα γράφει αυτό το βιβλίο.
Ένα ξόρκι αυτοπεποίθησης
ή κάτι που θα με κάνει να λέω αστεία, οτιδήποτε!
Είναι καλή ιδέα; Την τελευταία φορά, κάλεσε μάγισσα.
Βασικά, ήταν Μόρα.
Ναι, κάτι τέτοιο. Καλή ιδέα.
Δεν θέλεις να είσαι ο εαυτός σου. Το κατάλληλο ξόρκι για σένα.
Καθόλου καλό.
Παγκς; Είσαι καλά;
Δηλαδή, δύο "παράτα με" και μία απειλή βίας.
-Ευχαριστώ για τα σχόλια! -Χάσου!
Είσαι καλά;
Συγγνώμη, πρέπει να περάσω μπροστά. Ξέχασα το μωρό μου.
Μυρίζεις υπέροχα!
Ευχαριστώ. Το μυστικό είναι το σαπούνι!
Είμαι ψηλός!
Πεινάς; Να φάμε μετά τη διαδρομή.
Ναι. Τι προτιμάς; Κονσέρβα, ξηρά τροφή, μαγειρευτό;
Ας φάμε μπέργκερ.
Μα τι κάνει;
Τίποτα περίεργο. Απλώς κυρίευσε τον Μπάρνι.
Τι;
Και πού είναι ο Μπάρνι;
Είναι κανείς εδώ;
Πού πήγαν όλοι;
Ναι.
-Αυτό ήταν. Φεύγω. -Λίγο πιο αριστερά.
Δεν θα του άρεσε. Εμπιστεύεται τον Πάγκσλι…
-Εμένα δεν με εμπιστεύεστε; -Όχι.
Λογικό. Δεν θα έπρεπε.
Έχω δει ντοκιμαντέρ
για το φλερτ, μπορώ να το χειριστώ.
Είσαι καλά; Θες κάτι;
Γιατί τόσες ερωτήσεις;
-Από πότε κάνεις κουμάντο εδώ; -Συγγνώμη. Μάλλον.
Κοίτα όλους αυτούς τους ελκυστικούς ανθρώπους.
Να νιώθεις τυχερός που επέλεξα εσένα,
ανάμεσα σε τόσους καλοντυμένους.
-Ας επιλέξεις κάποιον άλλον. -Ίσως το κάνω.
Αυτή η τσάντα ίσως έχει φαγητό. Μπορώ να ρίξω μια ματιά;
Πώς; Άκου, Πάγκσλι. Πού βρισκόμαστε;
Τι κάνει αυτή;
Βρήκε φαγητό ή ο Λογκς τα έχει βρει σκούρα.
Δεν θα του το χαλάσει.
Νόρμα, πιάσ' το! Περίεργο να το λέω εγώ.
Μισό λεπτό, γιατί;
Όχι.
Τι γίνεται εδώ;
Τουλάχιστον είμαι πιο μπροστά.
-Τι; -Σωστά. Ας τελειώνουμε επιτέλους.
Ας πιάσω κουβεντούλα. Έχεις αδέρφια; Τι χόμπι έχεις;
Αθλείσαι; Τι μουσική προτιμάς;
Παλιά ρωτούσαμε το ζώδιο.
Αιγόκερως. Έχω αστρολογικό χάρτη.
Απάντησέ μου. Χτίζω οικειότητα.
Έχω έναν αδερφό. Τον Πάτρικ. Είχε γενέθλια και…
Το παιδί με το πάρτι;
-Γιατί δεν είπες κάτι; -Σωστά. Είναι οικογενειακή παράδοση.
Δεν γιορτάζουμε μεταξύ μας. Είναι μελό.
-Εσύ. -Έχω μια αδερφή.
-Κι εγώ. -Είπες ότι έχεις μόνο έναν αδερφό.
Εγώ, ο Μπάρνι, ήθελα να δω αν με προσέχεις.
Είσαι τρομερά παρατηρητικός.
Οι νέοι πλέον…
Είναι παράξενοι.
Είχα κάνει πρόοδο, Νόρμα!
Ο Λογκς νόμιζε ότι ο Μπάρνι τον μισεί, έτσι είναι οι άνθρωποι,
σύμφωνα με το Ψέμα και Χειραγώγηση: Οδηγός Φλερτ Αθλίων.
Θα πάψουμε να κυριεύουμε ο ένας τον άλλον;
Ή ίσως να το κάνουμε ακόμα περισσότερο.
-Γιατί; -Για πλάκα;
Ας κάνουμε αυτό που είπα.
Δεν είναι το μωρό μου αυτό! Πρέπει να το επιστρέψω!
Νόρμα;
-Νόρμα! -Μπάρνι!
Ευτυχώς που είσαι εδώ. Νομίζω ότι έχουμε πεθάνει.
Οπότε, λυπάμαι πολύ που είσαι εδώ.
Δεν πεθάναμε.
-Χάσαμε το σώμα μας. -Σαν θάνατος ακούγεται.
-Εμένα με κυρίευσε η Κόρτνι. -Αυτό είναι απαίσιο!
Κι εγώ κυρίευσα εσένα.
Γιατί;
Επανόρθωνα με τον Λογκς, μετά από όσα είπαν οι άλλοι.
Με κυριεύσατε όλοι;
Αφού… Πώς;
Πολίν;
Η Πολίν!
Πολίν!
Στάσου. Δεν είσαι η Πολίν.
Μια νύχτα σαν την αποψινή.
Σωσίας της Πολίν μπήκε στο Αδιέξοδο.
Είσαι η Τζένιφερ Σουάν!
Το κορίτσι που εξαφανίστηκε από το Αδιέξοδο;
Ίσως πεθάναμε.
Πρέπει να τη σώσουμε.
Είχα την ευκαιρία να αποχαιρετήσω τους δικούς μου,
αλλά το έβαλα στα πόδια.
Τζένιφερ! Πού ήσουν; Ήσουν εδώ όλον τον χρόνο;
Όλοι σε ψάχνουν.
Θες βοήθεια;
Θες να βγούμε φωτογραφία; Ο θάλαμος είναι εδώ.
Όχι. Θα σε πάρουμε από δω, Τζένιφερ.
Δεν με είχα ξαναδεί έτσι.
Φοβερό προνόμιο.
-Είσαι η Κόρτνι. -Ναι.
-Στο σώμα της Νόρμα. -Ναι.
-Και πού είναι η Νόρμα; -Καλά θα είναι.
Και ποιος είναι μέσα στον Μπάρνι;
Υπάρχει κανένα φυλλάδιο; Είμαι οπτικός τύπος.
-Ανησυχείς για τον Μπάρνι; -Πάντα.
Γιατί δεν πας να τον βρεις; Πιάσ' το!
Καλύτερα να το λέει κάποιος άλλος.
Ξέρεις, ήσουν υπερβολικά σιωπηλός.
Λες και ήσουν μακριά.
Πώς;
Νόρμα;
Θες να βγούμε φωτογραφία;
Πρέπει να με στείλεις πίσω! Βρήκα την Τζένιφερ!
Τι ήταν αυτό;
-Το Ενδιάμεσο. -Τι;
Όταν κυριεύεσαι, η ψυχή σου πάει εκεί.
Δεν είσαι νεκρός. Δεν είσαι ζωντανός. Είσαι στα παρασκήνια.
Είναι άκακο.
Αλλά αν μείνεις εκεί πολύ, δεν μπορείς να επιστρέψεις.
Τι;
Απομένουν επτά λεπτά.
Πόσο καιρό είσαι εδώ; Δεν έχεις φίλους; Οικογένεια;
-Δεν τους λείπεις; -Θες να βγούμε φωτογραφία;
Θα νιώθεις μοναξιά παγιδευμένη στη διαρκή επανάληψη.
Γεια σου. Θέλεις ένα αυτόγραφο;
Λυπάμαι, Λογκς. Πρέπει να περνάς απαίσια.
Σοβαρά. Το νερό της τουαλέτας γιατί έχει καλύτερη γεύση;
Ενθουσιαστήκατε ήδη; Η διαδρομή είναι φοβερή.
Ναι. Να έχετε τα χέρια μέσα στη βάρκα, αλλιώς θα μείνουν στη βάρκα.
Συνειδητοποίησα ότι θα είναι η πρώτη φορά που θα μείνουμε μόνοι.
-Περίεργο, έτσι; -Πολύ περίεργο.
Δεν με πας μια βόλτα; Εννοώ, να πάμε βόλτα.
Ναι. Μετά από δω, ας πάμε βόλτα.
Θέλετε να περάσετε μπροστά; Να μπείτε πρώτες;
Δεν θα το διανοούμασταν.
Γιατί είναι τέλειοι οι άνθρωποι;
Είναι ανήθικο! Δεν θα του κλέψω χρόνο. Πάρε.
Πολύ βαθιές ευαισθησίες.
-Δεν βγάζω άκρη. -Βγάζω εγώ;
Πάρ' το.
Θα με κυριεύσει κανείς; Πρέπει πάω στο Ενδιάμεσο.
Δεν είναι καλή ιδέα. Μάλλον δεν έπρεπε…
Μη φοβάσαι.
Μπορώ να σου κρατάω το χέρι, αν θες. Ήρθε η σειρά μας.
Όχι, ευχαριστώ.
Έλα τώρα. Ας δώσουμε φιλάκια!
Λογκς!
Μπάρνι;
-Τι συνέβη; -Έχασες την ισορροπία σου.
Ίσως επειδή έχεις μεγάλο κορμό.
Έχεις αγχωθεί, αλλά σε στηρίζουμε.
-Αν μας κυρίευε το άγχος… -Ποιος ξέρει πού θα καταλήγαμε!
Να φέρουμε πίσω τον Μπάρνι! Γύρισα όταν έφυγες. Αυτός γιατί όχι;
Ίσως δεν θέλει.
Αποφεύγει τα προβλήματα. Νόρμα, φέρ' τον πίσω.
Απίστευτο! Είμαι αξιολάτρευτος.
Μπάρνι! Φύγε από δω. Σε αγχώνει να μιλάς σε κάποιον που συμπαθείς.
Πίστεψέ με. Δυσκολεύομαι να σου μιλάω.
Δεν είναι αυτό.
Ο Λογκς με έκανε να ξεχαστώ,
για να μην το βάλω στα πόδια, αλλά το έκανα πάλι.
Πρέπει να σταματήσω να το βάζω στα πόδια.
Γιατί το κάνεις; Σε κυνηγάει δαίμονας;
-Χειρότερα. Η οικογένεια. -Θα τα πούμε μετά αυτά.
Αν μείνεις εδώ πολύ, ίσως να μη γυρίσεις ποτέ.
Ποτέ; Κι εκείνη;
Δεν θα την αφήσουμε εδώ.
Τζένιφερ! Σε παρακαλώ, έλα μαζί μας.
-Γεια. Θα θέλατε… -Όχι!
Δεν θέλουμε αυτόγραφο. Έλα μαζί μας.
Υπάρχουν άνθρωποι που μας αγαπούν, μην τους κρυβόμαστε.
Πες μας τι έγινε.
Ποια ήσουν πριν έρθεις στο πάρκο; Σκέψου.
Σε παρακαλώ.
Πρέπει να το επιστρέψω. Το έχω κρατήσει 10.000 χρόνια.
Παιδιά, ελάτε.
Ας ηρεμήσουμε και ας ελπίσουμε ότι ο Μπάρνι περνά καλά.
Κάποιος να με ξύσει,
γιατί ήμουν πολύ καλό παιδί σήμερα.
Απομένουν δύο λεπτά.
Μάλλον έκαναν λάθος.
-Επόμενοι! -Κάντε άκρη!
Πρέπει να μπω πάλι. Δεν μ' αρέσει να περιμένω.
Τουλάχιστον, αυτήν τη φορά ήταν ειλικρινής.
Συγγνώμη που φερόμουν παράξενα όσο περιμέναμε.
Κάποιος φορές αγχώνομαι και θέλω να το βάλω στα πόδια,
παριστάνω κάτι που δεν είμαι, αλλά πρέπει να σταματήσω. Συγγνώμη.
Μη ζητάς συγγνώμη. Κι εγώ αγχώνομαι, μα είμαστε μαζί.
Οι επόμενοι.
Λοιπόν, είσαι έτοιμος;
Ναι.
Κάποια άλλη φορά. Συγγνώμη.
Θα πω στο αφεντικό πόσο ακριβής ήσουν με τον χρόνο.
Είναι τέλειο που αγαπάς τη δουλειά. Γεια!
Η ουρά των υπαλλήλων έπρεπε να είναι πιο γρήγορη.
-Πάμε μαζί. -Θα σε ξεναγήσω.
Θα είναι εκπαιδευτικό.
Έλα τώρα!
Μαμά!
Πώς είστε;
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ;
Πόσο καιρό έλειψα;
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα