UNA SERIE DE NETFLIX
- ¡No! - ¿Eh?
¡Ay!
¡Hola!
DOCTORA AMOR
¡Saludos a todos! ¡Gracias!
Ay, por favor.
Todos, atrás. Déjenme cortar esto.
CAPÍTULO SEIS: TIEMPO DE ESPERA: 22 MINUTOS
Ay, por favor. Dijo que estaría aquí en cinco minutos.
-Al fin. - ¿Eh?
Soy muy desagradable cuando tengo hambre.
Eres así todo el tiempo.
Ese es mi secreto, Barney.
Siempre tengo hambre.
No, esas son provisiones para la fila.
Hablando de la fila, ¡vámonos!
¿Qué tiene de especial esta atracción?
- ¿No te habías subido a todas? - A esta no.
Ha estado cerrada desde que nací.
Está basada en Doctora Amor,
el show donde Pauline resuelve problemas de amor trasplantando corazones.
Solo le dieron tres episodios.
Uy, la originalidad para crear atracciones es su fuerte, ¿no es cierto?
¡Oye! Doctora Amor tuvo algunos episodios experimentales,
uno se hizo por completo en una sala de espera.
Uh, eso suena aburrido.
Además, esta es mi única oportunidad de subirme antes de que mi turno empiece
y mis redes se llenen de spoilers.
Su cita con la Dra. Amor comenzará en un momento.
Mantengan manos, bolsos y bebés dentro del vehículo.
Nada mal. Parece que estamos a tiempo.
Sí, yo estoy bien. Diviértete.
¿Qué? ¿Vas a dejarme sola? Hay dos espacios por carrito.
No puedo ser un número impar. ¿Quién sabe con quién terminaré?
¡Hambre!
Creo que los tres podrán ir en un carrito.
No tengo tiempo para esto.
¡Ah!
¡Cambié de opinión! ¡Vamos!
Si no como algo en el próximo minuto…
Ya sé, vas a comerme.
¿Al menos puedo terminar este capítulo?
Gracias, Barney.
Por un minuto, creí que tendría que subirme con el raro.
¿Barney?
¡Hola! Sabía que eras tú.
¿Barney?
Ja, linda barba.
¡Ay!
Uf. Gracias.
Uy.
¡No!
Entonces, ¿entrarán a Flujo del Corazón de la Doctora Amor?
¿Tú entrarás a Flujo del Corazón de la Doctora Amor?
¡Así es! He esperado subirme a esto desde hace años.
Escuché que es asquerosa.
¡Vas en un río de sangre y entras a un corazón gigante!
Spoilers.
Recuerden, pueden entrar por la fila rápida para empleados.
Agáchense bajo los rieles y muestren sus pases.
¿Eh?
Okey.
¡Adiós, tontos!
¿Qué? Creí que era la fila para empleados.
Empleados y miembros de la familia.
¿Eh? ¿Qué?
Típico.
Debo usar esta fila.
Me dieron una tarea muy importante hoy.
Tengo que ver si el letrero de espera es correcto.
-Pareces ocupado… - Me encantaría tener compañía.
Ajá.
Entonces… sangre, ¿no?
Suena asqueroso.
Pero no me gustaría…
…no tenerla.
Es cierto.
Ay, bebé.
Marly, recuerda lo que decimos sobre oír a escondidas.
No seas tan obvia.
Lo siento.
Pero es increíble que una nueva generación disfrute esta atracción.
Aquí vinimos en nuestra primera cita.
¿Y cuánto tiempo llevan juntos?
Oh…No, somos…
Colegas.
Claro.
Por supuesto.
¿Ya llegamos?
Ay.
¿Ya llegamos?
¡Cállate!
Si seguimos así, seguramente Barney llegará antes.
¿Norma? ¡Ayuda!
Dije que podías comer un poquito,
no a todo Puguito.
Tú, deja de intentar comerte a Puguito. Y tú, deja de ofrecerte para ser comida.
Comeremos después.
¡Quiero comer ya!
Mmm.
Pregúntale sobre él mismo.
¿Y a ti te gusta la sangre?
¿Otra vez con la sangre?
¿Intentas averiguar si soy un vampiro?
Espera, ¿lo eres?
Ay, eso sería muy típico.
¿Qué?
Las rejas. Qué cosas, ¿no?
Como oficial de sanidad y seguridad,
a mí sí me importan las rejas.
¡Eso es increíble! En serio, adoro estas rejas.
Pero, de hecho, estas no siguen el código,
había solicitado las de triple voltaje.
¿Estas rejas? Quise decir que los odio.
Yo…En serio, odio estas rejas.
Disculpa, lo siento. Con permiso. Dejé mi bolso. Lo siento. Disculpen.
Dejé mi bolso en la atracción. Dejé mi bolso. Disculpen.
- ¡Ven aquí, pequeño hot dog! ¡Vuelve! - ¡No!
- ¡Solo un mordisquito! - ¡No!
Barney me escribió: "Ayuda. No puedo hacerlo solo ".
- No está solo. Está con Logs. - Eso es lo que le preocupa.
Están en un espacio público, y Logs conoce a Barney.
El nivel de riesgo me parece bajo.
"¡Ah! Me vuelvo loco".
¡Y luego hay 20 emojis!
¿Cara asustada, cara vomitando y gritando, un gato con cuernos y una bandera blanca?
"Solo sé tú mismo".
Es lo que dicen las películas.
"No quiero ser yo mismo".
¡Oigan, amigos!
¡Barney!
Vamos a tiempo.
Oh, podría obtener retroalimentación de los visitantes, ya que estoy aquí.
Ayúdenme, porfa. Soy muy malo con esto.
Yo soy la socialmente rara. Deja de imitarme.
Esto es diferente. En serio me gusta Logs.
Sí, me gusta, me gusta.
Ay, no puedo hacerlo.
Puguito, debe haber algo en ese libro que me ayude.
Un hechizo para darme seguridad
o un hechizo que me de ideas de chistes,
o algo así.
¿Esta es una buena idea? La última vez, invocó a una bruja.
- Técnicamente, era una arpía. - ¡Ay!
¡Sí! Uy, algo así. Buena idea.
Bien, dijiste que no querías ser tú mismo.
Bueno, este hechizo es para ti.
Se ve malo.
¿Puguín? ¿Todo en orden?
Tengo dos "déjame en paz"
y una amenaza de violencia.
- Gracias por sus comentarios. - ¡Piérdete!
¿Todo en orden?
Disculpe, debo llegar al principio.
Dejé a mi bebé en la atracción. ¡Dejé a mi bebé!
¡Hueles increíble!
Gracias. ¡Mi secreto es… jabón!
¿Eh?
Guau. ¡Soy alto!
¿Tienes hambre?
Eh… podemos comer después de subirnos.
Claro. ¿Qué comida te gustaría?
¿Comida, seca, húmeda, humana?
Podemos ir por hamburguesas.
¿Qué está haciendo?
Ay, nada raro.
Solo poseyó a Barney, es todo.
¿Qué?
Entonces, ¿dónde está Barney?
¿Hola?
¿Adónde se fueron todos?
Sí.
- Okey, ya estuvo. Me toca poseerlo. - Un poco a la izquierda.
No creo que a Barney le gustaría. Él confía en Puguito…
-¿No confían en mí? - No.
Ah, sí. No los culpo. Tampoco confiaría en mí.
Pero he visto cientos de documentales sobre rituales de cortejos humanos,
así que puedo con esto.
¿Eh?
¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda?
¿Por qué tantas preguntas, chiquito?
- ¿Quién murió y te hizo amo de la fila? - Lo siento. Creo.
Guau, mira toda esta gente atractiva.
Debes sentirte con suerte al elegir estar conmigo
en este vasto océano de diferentes humanos vestidos.
Puedes estar con alguien más si eso quieres.
Tal vez lo haga.
Ese bolso parece un buen recipiente de comida.
¿Puedo echar un vistazo?
¿Eh?
¡Hola, Puguito! ¿Dónde estamos?
¿Qué?
¿Qué está haciendo?
O encontró algo de comida
o Logs está en un grave peligro.
No dejaré que le arruine esto a Barney.
Norma, ¡atrapa! Guau, qué raro es decir eso.
Espera, ¿qué? Ay, no.
Ay, no.
Pero ¿qué te pasa?
Bueno, al menos estoy un paso adelante.
- ¿Qué? -Claro. Acabemos con esto.
Charla trivial. ¿Tienes algún hermano? ¿Qué te gusta hacer en tus horas libres?
¿Sigues algún equipo deportivo? ¿Un género musical que prefieras?
En mis tiempos, solo preguntábamos qué signo eras.
¡Ah!Capricornio. Me acaban de hacer mi carta astral.
Responde mis preguntas en orden. Estoy generando intimidad.
Por ejemplo, yo tengo un hermano, Patrick. Su cumpleaños fue hace una semana…
Espera. ¿Es el niño de la fiesta?
- ¿Por qué no lo mencionaste? - ¡Ah! Claro. Sí… tradición familiar.
No reconocemos los cumpleaños del otro. Demasiado sentimental.Tu turno.
- Tengo una hermana. - También yo.
Acabas de decir que solo tienes un hermano.
Claro. Yo, Barney, te estaba probando.
Excelentes poderes de observación, Logs.
Estos niños de ahora.
Sin duda, algunas son muy literales.
¡Al fin estaba progresando, Norma!
Logs creyó que Barney básicamente lo odiaba,
que es justo lo que los humanos hacen
según Falsedades, la guía de un hombre patético para tener citas.
¿Podemos dejar de poseernos el uno al otro?
O tal vez debamos poseer al otro más todavía.
-¿Por qué? - ¿Porque es gracioso?
Probemos mi idea primero.
¡Este no es mi bebé!
¡Debo regresar al frente!
¿Norma?
- ¡Norma! - ¡Barney!
Qué alivio encontrarte.
Es que… creo que me morí.
Ay, entonces, creo que lamento verte por aquí.
No estamos muertos. Solo no estamos en nuestros cuerpos.
Eso suena a muerte.
No, es que Courtney me está poseyendo.
¡Eso es terrible!
Siendo justa, yo te estaba poseyendo.
¿Y eso?
Para suavizar las cosas con Logs después de que Courtney y Puguito hablaran con él.
¿Todos poseyeron mi cuerpo?
Pues, tú… ¿Eh?
¿Pauline?
¡Pauline!
Espera. Tú no eres Pauline.
Fue en una noche como esta.
Una de las imitadoras de Pauline entró en Dead End…
Tú eres Jennifer Swan.
¿Hablas de la mujer que desapareció hace tiempo en Dead End?
Ah, tal vez sí estamos muertos.
Tenemos que salir de aquí.
Ay, no puedo creerlo.
Tuve la oportunidad de despedirme de mis padres
y yo… preferí huir que enfrentarlos.
¡Jennifer!
¿Dónde has estado, Jennifer?
¿Has estado aquí todo este año?
¡Todos te están buscando!
¿Necesitas ayuda?
¿Quieres una foto, pastelito?
Creo que la cabina está de este lado.
No. Te vamos a sacar de aquí, Jennifer.
Nunca me había visto desde este ángulo.
Es un gran privilegio.
- Entonces eres Courtney. - Sí.
- En el cuerpo de Norma. - Sí.
Pero ¿dónde está Norma?
Estará bien.
Pero, entonces, ¿quién está en Barney?
Uy.
Sí.
¿Tienes un diagrama de flujo? Creo que aprendo mejor visualmente.
- ¿Te preocupa Barney? - Siempre.
¿Por qué no vas a ver cómo está?
¡Y atrapa!
Definitivamente suena mejor cuando alguien más lo dice.
Hola. Te quedaste callado por mucho tiempo.
Sentí que estabas muy lejos de aquí.
¿Eh?
¿Norma?
¿Quieres una foto, pastelito?
Courtney, ¡debes enviarme de vuelta!
¡Encontré a Jennifer!
¿Y qué es ese lugar?
- Eso es el en medio. - ¿El qué?
Cuando estás poseído,
tu alma se queda aquí durante ese tiempo.
No estás muerto. No estás vivo.
Solo estás… tras bambalinas.
No hace daño.
Aunque…
…si te quedas mucho tiempo, no volverás.
¿Qué?
¡Ah! Ya solo nos faltan siete minutos.
¿Cuánto tiempo has estado aquí?
¿No tienes amigos? ¿O familia?
¿O gente que te extrañe?
¿Quieres una foto, pastelito?
Debes sentirte sola
estando atrapada en este bucle infinito.
Hola, pastelito. ¿Quieres un autógrafo?
Lo siento, Logs.
Seguro la estás pasando terrible.
En serio, el agua de retrete sabe mejor que la regular.
¿Emocionados, amigos?
Es una atracción increíble.
Sí que lo es. Aunque debes mantener tus manos en el vehículo
o se quedarán en el camino.
Oye, al subirnos a esta atracción,
va a ser la primera vez que estemos solos.
Y es algo raro, ¿no?
Uy, sí, muy raro.
Oye, ¿por qué no mejor vamos de paseo? Es decir, de paseo, a caminar.
Sí, luego de esto. Con gusto lo haremos.
Oigan, ¿les gustaría pasar delante de nosotros, adelantarse en la fila?
Ah, ni por equivocación.
¿Por qué los humanos son tan perfectos?
¡Esto es inmoral!
No le robaré este momento especial a mi amigo. ¡Ten!
Estas emociones humanas son muy profundas para mí.
- No puedo lidiar con ellas. - ¿Crees que yo puedo?
Tómalo.
¿Alguien podría poseerme de una vez?
Necesito volver al el en medio.
Oye, no creo que esta sea una buena idea
porque no debí…
No da tanto miedo.
Puedo tomar tu mano todo el tiempo, si quieres. Ya casi llegamos.
¡Puaj! No, gracias.
Ay, por favor. ¡Hora de los besos!
¿Eh?
¡Logs!
¿Barney?
Ay, ¿qué fue lo que pasó?
Te desorientaste.
Tal vez sea el resultado de tu gran tren superior.
Sé que estás nervioso, cariño, pero te apoyamos.
Si hubiéramos dejado que los nervios ganaran…
¿Quién sabe dónde estaríamos ahora?
¡Tenemos que hacer que Barney vuelva!
Yo volví cuando dejaste mi cuerpo. ¿Por qué él no?
No lo sé, tal vez no quiere volver.
Barney ha huido de sus problemas otras veces.
Norma, tienes que traerlo de vuelta.
¡No puede ser!
Soy adorable.
¡Barney! Tienes que volver a tu cuerpo.
Sé que hablar con quien te gusta es estresante.
Sí, créeme. Aún me cuesta hablar contigo a veces.
Ay, no. No es eso.
Estaba usando la cita con Logs para distraerme.
Para huir de nuevo,
y ahora logré huir hasta… aquí.
Tengo que detenerme.
No puedo seguir huyendo.
¿Huyendo de qué? ¿Te persigue un demonio?
Peor. Mi familia.
Ya nos enfrentaremos a eso.
Courtney dice que si te quedas mucho tiempo aquí, tal vez nunca regreses.
¿Jamás? Pero ¿qué hay de ella?
No podemos dejarla aquí.
¡Jennifer! Por favor, vuelve con nosotros.
- Hola, pastelito. ¿Te gustaría…? -¡No!
Nada de autógrafos.
Queremos que vengas con nosotros.
Hay gente en el mundo real que nos ama,
y no nos podemos esconder de ellas.
Jennifer, tienes que decirnos qué te pasó.
¿Quién eras tú antes de llegar al parque? Piensa en esa mujer.
Por favor, Jennifer.
Tengo que devolvérselo, ¿saben?
Llevo diez mil años de retraso.
A ver, basta.
Hay que relajarnos y esperar que Barney se esté divirtiendo con la cita de Barney,
y tal vez alguien pueda rascarme la cabeza,
porque hoy fui un muy buen perrito, ¿okey?
Ah, parece que sobraron un par de minutos.
Creo que la señal estaba mal.
- ¡Siguiente! - ¡Fuera del camino!
Debo subirme a esta atracción de nuevo.
A mí no me gusta esperar.
Bueno, al menos fue honesta esta vez.
Oye, Logs, perdóname si te parecí medio raro mientras esperábamos.
A veces me pongo muy nervioso y…
quiero huir de todo
o pretender que soy alguien más.
Pero ya no más. Lo siento.
No te disculpes conmigo.
Yo también estoy nervioso, pero nos tenemos uno al otro.
Siguiente.
Entonces, ¿listo para esto?
Sí.
Pero en otro momento.
Lo siento.
Pero yo le digo al jefe lo preciso que fuiste verificando el tiempo.
Me encanta lo mucho que amas tu trabajo. ¡Bye!
Creí que la fila de empleados era mucho más rápida.
- Solo tú y yo, entonces. - Tendré que narrar esta atracción.
Te parecerá muy educativo.
¡Ay, típico!
¡Oye, mamá!
¿Cómo has estado?
DESAPARECIDA. ¿HAS VISTO A ESTA PERSONA?
¿Cuánto tiempo me perdí?
Subtítulos: Sofía Bentin