NETFLIX-SARJA
Ei! -Häh?
Auts!
TOHTORI RAKKAUS
Rakkaus näin parantaa vaivat nuo
Rakkaus on perusta
Tän TV-show'n
Ja mä oon rakkaustohtori
Eiks niin?
Hei. Kiitos. -Pauline ei ole vanhentunut.
Menkää kauemmas, niin saan leikata.
LUKU 6 JONOTUSAIKA: 22 MINUUTTIA
Tule jo! Tässä piti mennä viisi minuuttia.
Vihdoinkin.
Olen hankala nälkäisenä. -Olet hankala aina.
Se on salaisuuteni. Minulla on aina nälkä.
Nuo ovat jonottamista varten. Siitä puheen ollen, mennään.
Mitä erikoista tässä laitteessa on? Olet käynyt kaikissa.
Tämä suljettiin ennen kuin synnyin.
TV-sarjassa Pauline ratkoi rakkauspulmia sydänsiirroilla.
Sitä tuli kolme jaksoa.
Laiteideoissa on vajottu pohjalle, vai mitä?
Sarja teki visionäärisiä jaksoja. Yhdessä oltiin odotushuoneessa.
Kuulostaa tylsältä.
Käyn laitteessa ennen työvuoroa, ennen kuin fiidi täyttyy spoilereista.
Tapaatte Tohtori Rakkauden hetken päästä.
Pitäkää kädet, laukut ja vauvat laitteen sisällä…
Se meni hyvin. Ehdimme juuri ajoissa.
Minä jätän väliin. Pidä hauskaa. -Jätätkö minut yksin?
Veneessä on tilaa kahdelle. Kenen kanssa joudun istumaan?
Nälkä! -Te kolme mahdutte samaan.
Minulla ei ole aikaa tähän.
Muutin mieleni. Mennään.
Jos en saa ruokaa välittömästi…
Tiedän. Syöt minut. Saanko edes lukea luvun loppuun?
Kiitos. Luulin joutuvani kummajaisen viereen.
Barney?
Tunnistinkin teidät.
Barney?
Kiva parta.
Kiitti.
Ei!
Jonotatteko Sydänajelulle? -Jonotatko sinä sinne?
Arvaa! Olen haaveillut siitä vuosia.
Se on ällöttävä. Mennään verijokea pitkin suoraan sydämeen, ja…
Spoilereita.
Voitte mennä henkilökunnan jonoon. Alittakaa kaide ja näyttäkää korttinne.
Okei.
Heippa, luuserit.
Mitä? Tämän jonon piti olla henkilökunnalle.
Henkilökunnalle ja perheenjäsenille.
No… Mitä?
Tyypillistä.
Menen tähän jonoon.
Sain tärkeän tehtävän. Seuraan, pitääkö odotusaika paikkansa.
Olet kiireinen. -Ilahtuisin seurasta.
No… Verta, vai mitä?
Onhan se ällöä, mutten haluaisi olla ilmankaan.
Ihan totta. -Oi, rakas.
Juttelimme salakuuntelusta. -Pidä se piilossa.
Anteeksi. On hienoa, kun uusi sukupolvi tykkää laitteesta.
Ensitreffimme olivat täällä. -Oletteko tuore pari?
Ai! Siis ei. Olemme… -Kollegoita.
Just. -Niinpä tietenkin.
Joko päästään, joko päästään…
Joko pääst… -Hiljaa!
Tätä vauhtia Barney ehtii ensin.
Norma? Apua.
Sanoin, että saat maistaa vähän. Et syödä kokonaan.
Älä syö Pugsleya. Pugsley, älä tarjoudu syötäväksi.
Syödään tämän jälkeen. -Haluan syödä nyt.
Kysy häneltä jotain.
No, tykkäätkö verestä?
Verta, taasko?
Selvitätkö, olenko vampyyri? -Oletko?
Se olisi tyypillistä.
Mitä?
Kaiteet. Eikö niin?
Kaiteet ovat lähellä turvallisuusvastaavan sydäntä.
Ne ovat loistavia. Rakastan näitä.
Nämä eivät täytä vaatimuksia. Halusin kolmipulttiset.
Nämä kaiteetko? Tarkoitin siis, että vihaan näitä.
Anteeksi, väistäkää. Unohdin laukkuni.
Laukkuni jäi laitteeseen. Väistäkää.
Tule tänne, senkin nakki. -Ei!
Viesti Barneylta. "En pysty tähän yksin."
Hän on Logsin kanssa. -Se huolestuttaa.
Julkinen paikka, Logs on tuttu… Pieni riski.
"Olen paniikissa!" Ja 20 emojia.
Peloissaan, oksentaa, sarvipäinen kissa, valkoinen lippu…
"Ole oma itsesi." Niin leffoissa sanotaan.
"En halua olla."
Hei, täällä. -Barney!
Kaikki aikataulussa.
Kysyn jonottajilta mielipiteitä.
Auttakaa. Olen huono tässä. -Olen epäsosiaalinen. Älä vie rooliani.
Tämä on eri asia. Tykkään Logsista oikeasti.
En pysty tähän. Pugsley, kirjassa on varmaan neuvoja.
Itseluottamusbuustia, lumous, joka täyttää aivoni vitseillä, tai jotain.
Kannattaako? Viimeksi Pugsley kutsui velhon.
Se oli noita.
Jotain sellaista. Hyvä idea.
Et halua olla oma itsesi.
Tässä on taika sinulle. -Näyttää pahalta.
Pugs, onko kaikki hyvin?
Kahdesti: "Jätä minut rauhaan." Yksi väkivallalla uhkailu.
Kiitos palautteesta. -Häivy.
Mikä meininki?
Anteeksi. Minun pitää päästä eteen. Vauvani jäi laitteeseen.
Tuoksut tosi hyvältä.
Kiitos. Salaisuuteni on saippua.
Vau. Olen tosi pitkä.
Onko sinun nälkä? Haetaan ruokaa ajelun jälkeen?
Joo. Märkäruokaa, kuivaruokaa, ihmisruokaa…?
Käyvätkö burgerit?
Mitä se tekee?
Ei mitään outoa. Se vain riivaa Barneya. -Mitä?
Missä Barney sitten on?
Huhuu?
Missä kaikki ovat?
Nyt riittää. Minä menen.
Barney luottaa Pugsleyyn.
Ettekö muka luota minuun? -Ei.
Ei kyllä kannatakaan.
Olen nähnyt dokumentteja ihmisten kosiskelurituaaleista. Pystyn tähän.
Onko kaikki hyvin?
Mitä kyselet? Kuka teki sinusta jonojumalan?
Anteeksi. Kai.
Onpa täällä paljon viehättävää väkeä.
On varmaan onnekas olo, kun päätin tulla seisomaan tähän tässä ihmismeressä.
Seiso muualla, jos haluat. -Saatan seistäkin.
Laukku näyttää hyvältä ruoka-astialta. Voinko vilkaista?
Hei, Pugsley. Missä olemme?
Mitä se tekee?
Joko se löysi ruokaa tai Logs sai yllätyksen.
En anna pilata tätä Barneylta.
Norma, nouda. Outoa sanoa noin.
Hei, miksi…? O-ou.
Voi ei.
Mitä täällä tapahtuu?
Olen pitemmällä jonossa.
Mitä? -Just. Hoidetaan tämä. Jutustellaan.
Onko sinulla sisaruksia? Mitä harrastat?
Kannatatko jotain joukkuetta? Musiikkimaku?
Ennen kysyttiin horoskooppimerkkiä. -Kauris. Teetin juuri oman karttani.
Vastaa kysymyksiin. Luon läheisyyttä.
Minulla on veli, Patrick. Hänellä oli synttärit.
Sekö, joka piti juhlat? Mikset sanonut? -Ai, totta. Se on perheen tapa.
Emme huomioi syntymäpäiviä. Se on kliseistä. Nyt sinä.
Minulla on sisko. -Samoin.
Sanoit, että sinulla on vain veli.
Aivan. Minä, Barney, testasin sinua.
Erittäin taitavasti huomioitu.
Nykyajan nuoret. -Niinpä. Ihmeen kirjaimellisia.
Se meni tosi hyvin, Norma. Logs luuli, että Barney vihaa häntä.
Sellaisia ihmiset ovat. Niin sanotaan treffioppaassa Feikki ja negis.
Ollaanko riivaamatta toisiamme?
Tai ehkä meidän pitäisi riivata toisiamme vielä lisää.
Miksi? -Huvin vuoksi.
Kokeillaan ideaani ensin.
Tämä ei ole vauvani! Käyn viemässä sen eteen.
Norma? -Barney.
Ihanaa, että olet täällä. Olemme kai kuolleet.
Eli itse asiassa onpa harmi, että olet täällä.
Olemme vain poissa kehoistamme. -Kuulostaa kuolleelta.
Ei. Courtney vain riivaa minua. -Sehän on hirveää.
Minäkin riivasin sinua. -Täh?
Rauhoittelin Logsia Courtneyn ja Pugsleyn jälkeen.
Riivasitteko te kaikki minua?
No, sinä… Häh?
Pauline?
Odota. Et ole Pauline.
Silloin oli tällainen ilta.
Pauline-imitaattori meni Dead Endiin.
Olet Jennifer Swan.
Onko tuo se tyttö, joka katosi Dead Endistä?
Ehkä olemme kuolleet. -Hänet pitää viedä pois.
Uskomatonta. Olisin voinut hyvästellä vanhempani,
mutta juoksinkin vain karkuun.
Jennifer! Missä olet ollut? Oletko ollut täällä koko vuoden?
Sinua etsitään. Kaipaatko apua?
Haluatko ottaa kuvan? Koppi taitaa olla täällä.
Ei. Pidän huolen, että pääset täältä.
En ole nähnyt itseäni tästä kulmasta. Tämähän on etuoikeus.
Sinä olet Courtney. -Joo.
Norman kehossa. -Joo.
Missä Norma on? -Hän selviää kyllä.
Kuka on Barneyn sisällä?
Onko sinulla kaaviota? Olen visuaalinen oppija.
Murehditko Barneysta? -Aina.
Jospa sitten huolehtisit. Nouda!
Se kuulostaa paremmalta toisen suusta.
Hei. Olit hetken aika hiljainen. Taisit olla jossain kaukana.
Norma?
Haluaisitko kuvan?
Lähetä minut takaisin. Löysin Jenniferin.
Mikä se paikka oli? -Välikkö.
Siis mikä?
Kun joutuu riivatuksi, sielu menee välikköön.
Ei ole kuollut eikä elossa, vaan taustalla. Harmiton paikka.
Paitsi että jos siellä on liian pitkään, ei pääse pois.
Mitä?
Jäljellä on seitsemän minuuttia.
Kauanko olet ollut täällä? Eikö sinulla ole ystäviä tai perhettä?
Eikö heillä ole ikävä? -Haluaisitko kuvan?
On varmaan yksinäistä, kun on jäänyt tähän kierteeseen.
Hei. Haluatko nimikirjoituksen?
Sori, Logs. Sinulla on varmaan hirveää.
Oikeasti! Vessavettä. Miksi se maistuu paremmalta kuin tavallinen?
Joko jännittää, pojat? Se on hurja kyyti.
Todellakin. Kädet on pidettävä veneessä, tai vene vie ne.
Tämä taitaa olla ensimmäinen kerta, kun olemme kahdestaan.
Outoa, eikö? -Joo, tosi outoa.
Jospa käydään käpsyttelemässä? Siis kävellään.
Joo, tämän jälkeen. Sehän sopii.
Haluatteko te mennä ennen meitä?
Ei tulisi mieleenkään.
Miksi ihmiset ovat niin täydellisiä?
Tämä on epäeettistä. En varasta Barneyn hellää hetkeä.
En kestä ihmisten syvällisiä tunteita. -Ja minäkö kestän?
Ota se.
Riivaisiko joku minut? Haluan välikköön.
Tämä ei ole hyvä idea. Minun ei pitäisi… Ai.
Ei tuo ole pelottavaa. Voin pitää sinua kädestä, jos haluat.
Kohta pääsemme.
Ei, kiitos.
Tule nyt. Pusutellaan!
Logs. -Barney?
Mitä oikein tapahtui? -Tasapaino petti ison yläkroppasi vuoksi.
Sinua jännittää, mutta autamme.
Jos jännitys olisi pidätellyt meitä… -Missä olisimme?
Barney on saatava takaisin. Miksei hän ole palannut?
Ehkei hän halua.
Hän on ennenkin paennut ongelmia. Norma, hae hänet.
Jestas sentään. Olenpa suloinen.
Barney! Lähde täältä.
Tiedän, että jutteleminen on stressaavaa. Sinullekin on vaikea puhua.
Ei tämä sitä ole. Treffit Logsin kanssa olivat harhautus, jotta voisin taas paeta.
Tällä kertaa pakenin tänne.
Minun pitää lopettaa. En voi aina paeta.
Mitä pakenet? Jahtaako demoni sinua?
Pahempaa. Perheeni.
Ratkaistaan se myöhemmin. Jos viivyt täällä, et pääse pois.
Koskaan? Entä Jennifer? Ei häntä voi jättää.
Jennifer! Ole kiltti ja tule mukaamme.
Hei, kultaseni. Haluatko… -Emme halua nimikirjoitusta. Tule.
Läheisemme välittävät meistä. Emme voi piiloutua.
Mitä tapahtui?
Kuka olit ennen kuin tulit puistoon? Mieti sitä.
Ole kiltti.
Kirja pitää palauttaa. Se on 10 000 vuotta myöhässä.
Älkää. Rauhoitutaan ja toivotaan, että Barneylla on hauskaa treffeillä.
Joku voisi rapsuttaa päätäni, koska olen ollut tosi kiltti koira.
Kaksi minuuttia jäi yli. Kyltti taisi olla väärässä.
Seuraava. -Pois tieltä.
Minun on päästävä uudestaan. En tykkää odottamisesta.
Tällä kertaa hän sentään puhui totta.
Olen pahoillani, jos käyttäydyin oudosti tässä odottaessamme.
Välillä minua jännittää. Tekee mieli paeta tai teeskennellä jotakuta toista.
Se pitää lopettaa. Anteeksi.
Mitä suotta? Minuakin jännittää, mutta meillä on toisemme.
Seuraava.
Joten oletko valmis tähän?
Jep, joskus toiste. Sori.
Kerron pomolle, miten tarkkaan seurasit aikaa.
On hienoa, että tykkäät työstäsi. Hei.
Henkilökuntajonon piti olla nopeampi.
Jäimme kahden. -Selostan matkan. Se on opettavaista.
Oikeasti!
Odottakaa! Äiti!
Miten on mennyt?
KADONNUT HENKILÖ
Miten kauan olin poissa?
Tekstitys: Anne Aho