EEN NETFLIX-SERIE
Au.
liefde geneest altijd elke kwaal
in deze serie
rond een hospitaal
ja, de liefde heelt
bij dr. Love
Professional.
Hallo. Bedankt. -Ze lijkt nog even jong.
Laat me dit doorknippen.
HOOFDSTUK 6
Kom op. Hij zou er met vijf minuten zijn.
Eindelijk.
Ik ben vervelend als ik honger heb. -Dat ben je altijd.
Dat is m'n geheim. Ik heb altijd honger.
Nee, dat is voor in de rij.
Over de rij gesproken, kom.
Wat is hier speciaal aan? Ben je niet al overal in geweest?
Nee, deze is jaren dicht geweest.
In Dr. Love redde Pauline liefdeslevens door harttransplantaties.
Er waren drie afleveringen.
Ze wisten echt niet wat voor attractie ze moesten bouwen, hè?
Het waren experimentele afleveringen, zoals die in de wachtkamer.
Dat klinkt saai.
Dit is m'n enige kans voordat m'n tijdlijn overspoeld wordt met spoilers.
Je afspraak met dr. Love begint zo.
Hou handen, tassen, en baby's binnenboord…
Oké, we zijn net op tijd.
Nee, dank je. Veel plezier.
Wat? Je moet er met z'n tweeën in. Wie weet met wie ik anders opgezadeld zit.
Honger.
Jullie kunnen wel met z'n drieën. Ik heb hier geen tijd voor.
Toch wel. We gaan erin.
Als ik niet heel snel iets eet…
Dan eet je mij op. Mag ik dit hoofdstuk eerst uitlezen?
Bedankt. Ik dacht even dat ik bij hem in moest.
Je bent het wel.
Mooie baard.
Bedankt.
Staan jullie in de rij voor de attractie? -Sta jij in de rij?
Wat denk je? Ik wil hier al jaren in.
Het is echt smerig. De rivier is van bloed, en er is een hart…
Spoilers.
Jullie kunnen de werknemersrij gebruiken als je ze je pas laat zien.
Tot ziens, sukkels.
Wat? Dit is toch alleen voor werknemers?
Werknemers en familieleden.
Wat?
Typisch.
Ik moet deze rij gebruiken, want ik moet kijken of de wachttijd klopt.
Als je druk bent… -Hou je me gezelschap?
Dus… Bloed, of niet dan?
Best wel smerig. Maar ik zou het ook niet niet willen hebben.
Dat is waar. -O, schat.
Hoe gingen we afluisteren? -Heel onopvallend.
Het is zo fijn dat de jeugd nu in deze attractie kan.
Dit was onze eerste date.
Hoelang zijn jullie al samen? -O. Nee, we zijn…
Collega’s.
Juist. -Natuurlijk.
Zijn we er al bijna?
Zijn we er… -Stil.
Barney is er zo nog sneller.
Norma? Help.
Je mocht 'n stukje Pugsley, niet een hele.
Jij, eet hem niet op. En jij, bied jezelf niet aan.
We gaan straks lunchen. -Maar ik heb nu honger.
Vraag iets over hem.
Hou je van bloed?
Weer bloed?
Wil je weten of ik een vampier ben? -Ben je dat? Dat zou echt typisch zijn.
Wat?
Hekken. Vind je niet, dan?
Als preventiemedewerker vind ik hekken best belangrijk.
Ze zijn top. Ik ben dol op deze hekken.
Dit zijn niet de goede. Ik heb stevigere aangevraagd.
O, deze hekken? Deze zijn vreselijk.
Deze hekken zijn vreselijk.
Pardon. Sorry. Ik ben m'n tas vergeten.
Ik ben m'n tas vergeten. Pardon.
Kom eens hier, kleine hotdog. Maar een klein hapje.
Barney heeft me ge-sms't. 'Ik kan dit niet alleen.'
Hij is met Logs. -Dat is het probleem.
Het is druk en hij kent hem. Het risiconiveau lijkt me laag.
'Ik flip helemaal.'
Met 20 emoji's. Bang, kotsend, een kat met hoorns en…
…een witte vlag?
'Wees jezelf.' Dat zeggen ze in films.
'Ik wil mezelf niet zijn.'
Jongens.
We lopen op schema.
Ik kan feedback vragen over de rij.
Help, ik ben hier zo slecht in.
Dat is mijn ding. Jat dat niet.
Dit is anders. Ik vind Logs leuk. Ik vind 'm meer dan leuk.
Ik kan dit niet.
Er moet iets in dat boek staan.
Misschien een zelfvertrouwenspreuk of een spreuk die me grapjes geeft of zo.
Zijn we vergeten dat hij 'n demon heeft opgeroepen?
Ze was een heks.
Ja, zoiets. Goed idee.
Je wilde jezelf niet zijn. Dan is deze spreuk voor jou.
Dat denk ik niet.
Gaat het?
Twee keer 'laat me met rust' en een bedreiging.
Bedankt voor de feedback. -Hoepel op.
Alles goed?
Pardon, ik moet erlangs. Ik ben m'n baby vergeten.
Je ruikt geweldig.
Bedankt. M'n geheim is…
…zeep.
Wat ben ik lang.
Heb je honger? We kunnen hierna wat eten?
Wat vind je lekker? Blikvoer, droogvoer, mensenvoer?
Hamburgers of zo?
Wat doet hij nou?
Niks raars. Hij heeft Barney bezeten, meer niet.
Wat?
Maar waar is Barney dan?
Waar is iedereen?
Oké, ik wil ook even. -Iets naar links.
Nee, Barney vertrouwt Pugsley…
Jullie vertrouwen mij niet? -Nee.
Heel verstandig.
Maar ik heb docu's gezien over menselijke paringsrituelen, dus ik kan 't.
Gaat 't? Kan ik helpen?
Hou op met die vragen.
Wie heeft jou baas van de rij gemaakt? -Sorry, denk ik.
Moet je al die aantrekkelijke mensen zien.
Je bent vast blij dat ik naast jou sta, in deze zee van geklede mensen.
Je mag ook ergens anders staan. -Oké.
Die tas lijkt me eten te hebben. Mag ik even kijken?
Hé, Pugsley. Waar zijn we?
Wat doet ze?
Ze heeft eten gevonden of Logs weet niet wat-ie meemaakt.
Ze mag het niet verpesten.
Norma, pak. Dat is raar om te zeggen.
Wacht, waarom?
Wat is dit?
Ik ben wel verder in de rij.
Wat? -Juist. Oké, gewoon even doorbijten.
Heb je broers of zussen? Wat doe je graag naast je werk?
Ben je sportfan? Wat is je muzieksmaak?
Vroeger vroegen we naar een sterrenbeeld.
Steenbok. Ik heb net m'n horoscoop nog gelezen.
Geef gewoon antwoord. Ik creëer intimiteit.
Ik heb een broertje. Patrick. Hij was vorige week jarig…
Dat verjaardagsfeestje? Waarom zei je niks?
Juist, ja. Een familietraditie.
We vinden verjaardagen veel te sentimenteel.
Nu jij. -Ik heb een zus.
Ik ook. -Je had toch alleen een broertje?
Juist. Ik, Barney, testte je.
Uitstekend observatievermogen.
De jeugd van tegenwoordig… -Neemt alles letterlijk.
Ik boekte vooruitgang, Norma.
Logs dacht dat Barney hem haatte, wat typisch menselijk is…
…volgens Jengelen en zeuren: 'n gids voor de sneue man.
Kunnen we niet gewoon ophouden?
Of misschien moeten we er nog een schepje bovenop doen.
Waarom? -Voor de lol?
Mijn idee was beter.
Dit is niet mijn baby. Ik moet 'm terugbrengen.
Wat fijn dat je er bent. Volgens mij zijn we dood.
Dus eigenlijk is het jammer dat je er bent.
We zitten alleen niet in ons lichaam. -Dat klinkt als dood.
Nee, Courtney heeft bezit van me genomen. -Wat erg.
Ik had bezit van jou.
Waarom?
Om 't goed te maken met Logs na Courtney en Pugsley.
Jullie hebben me bezeten?
Nou, jij…
Pauline?
Wacht, jij bent Pauline niet.
Het was 'n avond als vanavond. Een Pauline-imitator ging Dead End in.
Jij bent Jennifer Swan.
Het meisje dat uit Dead End verdween?
We zijn wel dood. -We moeten haar redden.
Ik had de kans om afscheid te nemen van m'n ouders…
…en in plaats daarvan ben ik weggelopen.
Jennifer. Waar heb je gezeten? Was je het hele jaar hier?
Iedereen zoekt je. Heb je hulp nodig?
Wil je een foto? Dan moeten we deze kant op.
Nee. We halen je hier weg, Jennifer.
Ik heb mezelf nog nooit zo gezien. Wat een genoegen.
Dus jij bent Courtney.
In Norma's lichaam.
Waar is Norma? -Dat komt wel goed.
Maar wie zit er dan in Barney?
Heb je een stroomschema? Ik zie het graag voor me.
Maak je je zorgen om Barney? -Altijd.
Ga dan even bij hem kijken. Pak.
Van een ander klinkt 't toch beter.
Je was een tijdje stil. Alsof je ergens anders zat.
Wil je 'n foto, snoesje?
Stuur me terug. Ik heb Jennifer gevonden.
Wat is dat voor plek? -Het tussenin.
Het wat?
Als je bezeten bent, gaat je ziel daarheen.
Je bent niet dood of levend. Je bent een soort backstage.
Kan geen kwaad. Maar als je er te lang bent, kun je niet terugkomen.
Wat?
Nog maar zeven minuten.
Hoelang ben je hier al? Heb je geen vrienden? Of familie?
Missen ze je niet? -Wil je een foto?
Het is vast eenzaam, hier gevangenzitten.
Wil je een handtekening, snoesje?
Sorry, Logs. Je vermaakt je vast niet.
Ik bedoel, wc-water? Waarom smaakt dat beter dan normaal water?
Hebben jullie er zin in? De attractie is vet.
Maar hou je handen binnen de boot…
…anders houdt de boot ze.
Ik realiseerde me net dat dit de eerste keer is dat we alleen zijn.
Best wel raar, hè? -Ja, best raar.
Waarom laat je me niet uit? Uit wandelen, bedoel ik.
Ja, laten we dat hierna doen.
Willen jullie eerst? Voor ons?
Nee, dat kunnen we niet maken.
Waarom zijn mensen zo perfect?
Dit is immoreel. Ik pak dit niet van hem af. Hier.
Ik kan deze menselijke emoties niet aan.
En ik kan dat wel?
Pak aan.
Kan iemand me bezitten? Ik moet naar 't tussenin.
Dit is geen goed idee. Ik had niet moeten…
Het is niet eng.
Ik kan je hand vasthouden, als je wilt. We mogen bijna.
Nee, bedankt.
Kom nou. Laten we lekker bekken.
Wat was dat?
Je verloor je evenwicht door je grotere torso.
Je bent nerveus, maar we helpen je.
Als wij dit hadden gedaan… -Weet ik niet waar we nu zouden zijn.
We moeten Barney terughalen. Waarom is hij al niet terug?
Misschien wil-ie niet.
Hij loopt voor problemen weg. Norma, je moet hem terughalen.
Mijn hemel. Wat ben ik schattig.
Je moet hier weg. Ik weet dat kletsen lastig is.
Dat vind ik soms ook nog met jou.
Nee, dat is het niet. Ik gebruikte de date als afleiding.
Om weer te vluchten. En nu zit ik hier.
Ik kan niet maar weg blijven rennen.
Word je achtervolgd door een demon?
Ik bedoel van m'n familie. -Dat kan straks wel.
Als je hier blijft, kom je nooit meer terug.
Nooit?
En zij dan? We kunnen haar niet achterlaten.
Kom alsjeblieft met ons mee.
Hoi, snoesje. Wil je…
Nee, we willen dat je meekomt.
Er houden mensen van ons en we kunnen ons niet verstoppen.
Wat is er gebeurd? Wie was je voor dit allemaal? Denk aan haar.
Alsjeblieft.
Die moet ik nog inleveren. Ik ben al 10.000 jaar te laat.
Kom, laten we hopen dat Barney een leuke date heeft…
…en kan iemand mij aaien, want ik ben 'n goede jongen geweest.
We hebben nog twee minuten.
Het bord klopte niet.
Volgende. -Aan de kant.
Ik moet er nog een keer in. Ik hou niet van wachten.
Nu was ze tenminste eerlijk.
Sorry als ik me raar heb gedragen tijdens het wachten.
Soms word ik heel nerveus en wil ik wegrennen…
…of doen alsof ik iemand anders ben, maar daar moet ik mee ophouden. Sorry.
Je hoeft geen sorry te zeggen. Ik ben ook nerveus, maar we hebben elkaar.
Volgende.
Ben je er klaar voor?
Een andere keer. Sorry.
Ik doe een goed woordje bij je baas. Het is cool dat je van je werk houdt. Dag.
De werknemersrij zou sneller zijn.
Gaan we samen? -Ik ga je alles vertellen.
Het wordt heel educatief.
O, kom op.
Wacht. Mam.
Hoe is het?
VERMIST HEBT U HAAR GEZIEN?
Hoelang was ik weg?
Ondertiteld door: Susan Oldemenger