UMA SÉRIE NETFLIX
Não!
Ai!
Ei!
DOUTORA AMOR
O amor é a maior cura que conhecemos
O amor é a base
deste programa de televisão
Sim, amor, amor, amor!
Sou a doutora Amor
Médica
- Oi, gente. - É a Pauline?
Ela não envelheceu!
Afasta, me deixa cortar.
CAPÍTULO 6 TEMPO DE ESPERA: 22 MINUTOS
Vamos! Ele disse que demoraria cinco minutos.
Finalmente.
- Sou desagradável quando tenho fome. - É desagradável o tempo todo.
Esse é o meu segredo. Sempre tenho fome.
Não, são suprimentos pra fila.
Falando em fila, vamos lá!
O que tem de tão especial?
- Já não andou em todos? - Não neste.
Fechou antes de eu nascer. É baseado em Doutora Amor.
Pauline consertava vidas amorosas com transplantes de coração.
Cancelaram após 3 episódios.
Estão desesperados pra criar brinquedos novos, né?
Ei! Doutora Amor fez episódios experimentais,
como aquele que se passa numa sala de espera.
Parece chato.
É minha única oportunidade de ir antes do meu turno começar
e me darem spoilers.
Sua consulta com a Dra. Amor começará em breve.
Por favor, mantenham suas mãos, bolsas e bebês dentro do brinquedo…
Nada mal. Chegamos na hora certa.
É, tô de boa. Divirta-se.
Vai me largar aqui? Tem dois lugares por barco.
Quem sabe com quem vou acabar indo?
Fome.
Aposto que vocês três cabem no mesmo barco.
Não tenho tempo pra isso.
Mudei de ideia. Vamos!
Se eu não comer nada em um minuto…
Já sei, vai me comer. Posso ao menos terminar este capítulo?
Valeu, Barney. Achei que teria que ir com esse esquisito.
Barney?
Sabia que era você.
Barney?
Barba irada.
Valeu.
Não!
Estão na fila do Pulsa Coração da Dra. Amor?
Você está?
Sou estou? Quero andar nessa coisa há anos!
Soube que é nojento.
Você navega num rio de sangue num coração enorme e…
Spoilers.
Podem usar a fila rápida dos funcionários.
Passa por baixo do corrimão e mostra o passe.
Beleza.
Adeus, otários!
Quê? Achei que esta fila fosse pra funcionários.
Funcionários e familiares.
O que…
Típico.
Preciso usar esta fila.
Tenho uma tarefa importante: ver se o tempo de espera está certo.
- Está ocupado, então… - Adoraria companhia.
Então, sangue, né?
É meio nojento.
Mas eu não gostaria de perder o meu.
- Verdade. - Ah, amor.
Marly, o que falamos de ouvir conversa alheia?
Disfarça melhor.
Desculpa, mas é maravilhoso ver uma nova geração curtindo este brinquedo.
Nosso primeiro encontro foi aqui.
- Há quanto tempo estão juntos? - Ah! Não, nós somos…
Colegas!
Sei.
É claro.
Já chegamos?
Já chegamos? Já…
- Já che… - Calada!
Nesse ritmo, Barney vai chegar primeiro.
Norma? Socorro.
Falei que podia comer um pedacinho, não tudo.
Para de tentar comer o Pugsley. Pugsley, para de se oferecer.
- Vamos almoçar depois. - Mas eu quero agora!
Pergunta algo dele.
Então, você gosta de sangue?
Sangue de novo?
- Quer descobrir se sou vampiro? - Espera, você é?
Isso seria tão típico.
O quê?
Corrimãos, né?
Como gerente de Saúde e Segurança, me importo com os corrimãos.
São incríveis! Adoro estes corrimãos!
Na verdade, estão fora do padrão. Pedi com parafuso triplo.
Estes corrimãos? Quis dizer que odeio eles.
Odeio estes corrimãos.
Com licença. Desculpa. Passando. Esqueci minha bolsa.
Esqueci a bolsa no brinquedo. Licença.
- Vem, cachorrinho-quente! - Não!
- Só uma mordidinha. - Não!
Barney mandou mensagem. "Não consigo fazer isso sozinho."
- Mas ele está com o Logs. - Por isso está tenso.
Eles estão em público e já se conhecem.
O risco me parece baixo.
"Ah! Estou surtando."
E 20 emojis.
Cara de medo, de vômito, gato com chifres e uma bandeira branca?
"Seja você mesmo." É o que dizem nos filmes.
"Não quero ser eu mesmo."
Ei, pessoal!
Barney!
Tudo certo.
Ah, posso pesquisar a satisfação com a fila.
Socorro! Eu sou péssimo nisso.
Eu que não sei socializar. Para de me imitar.
Isso é diferente. Gosto muito do Logs. Tipo, estou gostando dele.
Não consigo!
Deve ter algo nesse livro pra me ajudar. Um encanto pra aumentar a confiança
ou um feitiço pra encher meu cérebro com piadas, algo assim!
É uma boa ideia? Da última vez, ele invocou uma maga.
Tecnicamente, era uma bruxa.
É, algo assim. Boa ideia.
Falou que não queria ser você mesmo. Bem, este é o feitiço perfeito.
Parece ruim.
Pugs? Você está bem?
Dois "me deixa em paz" e uma ameaça de agressão.
- Obrigado pela opinião! - Vaza!
Você está bem?
Dá licença, preciso ir lá pra frente. Eu esqueci meu bebê no barco!
Seu cheiro é incrível!
Obrigado. Meu segredo é
sabonete!
Nossa. Sou alto!
Está com fome? Podemos comer depois daqui.
Claro. Gosta do quê? Ração úmida, seca, de humanos?
Podemos comer hambúrguer.
O que ele está fazendo?
Nada de estranho. Ele possuiu o Barney, só isso.
O quê?
Então cadê o Barney?
Olá?
Cadê todo mundo?
Isso.
- Já deu. Quero ir. - Um pouco pra esquerda.
Ele não gostaria. Ele confia no Pugsley e…
- Vocês não confiam em mim? - Não.
Justo. Não devem confiar mesmo. Mas já vi documentários
sobre rituais de flerte humano, então posso cuidar disso.
Tudo bem? Precisa de ajuda?
Por que tantas perguntas?
- Quem te proclamou o rei da fila? - Foi mal. Eu acho.
Uau, olha só quantas pessoas atraentes.
Deve se sentir sortudo por eu ter escolhido você
no meio desse mar de humanos vestidos diferentemente.
- Pode ir com outro, se quiser. - Talvez eu vá.
Essa bolsa parece um bom recipiente de comida. Posso ver?
Ei, Pugsley! Onde estamos?
O que ela está fazendo?
Ou ela achou comida, ou o Logs se deu mal.
Ela não vai estragar tudo pro Barney.
Norma, pega! Uau, foi estranho dizer isso.
Espera, por quê? Ah, não.
Essa não.
O que está rolando aqui?
Pelo menos estou bem na frente.
- Quê? - Certo. Vamos logo com isso.
Conversa fiada. Você tem irmãos? O que faz no tempo livre?
Acompanha esportes? Gosta de qual gênero musical?
Na minha época, só perguntávamos o signo.
Ah, é Capricórnio. Acabei de fazer meu mapa.
Por favor, responda na ordem. Estou criando intimidade.
Tenho um irmão, Patrick. Foi aniversário dele semana passada…
O garoto que deu a festa?
- Por que não disse nada? - Ah, é uma tradição de família.
Ignoramos aniversários. É sentimental demais.
- Sua vez. - Tenho uma irmã.
- Eu também. - Falou que só tinha um irmão.
Verdade. Eu, Barney, estava testando você.
Você é muito observador, Logs.
- Os jovens de hoje. - São estranhamente literais.
Eu estava progredindo, Norma!
Logs achava que Barney o odiava, que é como os humanos são
de acordo com o Bacon e Ovos: Guia de Encontros Para Homens Patéticos.
Podemos parar de nos possuirmos?
Ou talvez devêssemos nos possuir ainda mais.
- Por quê? - Pra zoar?
Vamos tentar minha ideia antes.
Este não é meu bebê! Preciso devolvê-lo lá na frente!
Norma?
- Norma! - Barney!
Graças a Deus, você está aqui. Acho que nós morremos.
Então, na verdade, sinto muito que esteja aqui.
Não morremos.
- Só não estamos em nossos corpos. - Isso parece a morte.
- É que a Courtney está me possuindo. - Que horror!
- Pra ser justa, eu estava te possuindo. - Por quê?
Pra consertar as coisas depois do que Courtney e Pugs disseram.
Então todos me possuíram?
Bem, você…
Pauline?
Pauline.
Pauline!
Espera. Você não é Pauline.
Foi numa noite como esta.
Uma das dublês da Pauline entrou no Fim da Linha…
Você é a Jennifer Swan!
É a garota que desapareceu no Fim da Linha?
- Talvez estejamos mortos. - Temos que tirá-la daqui.
Não acredito que tive a oportunidade de me despedir dos meus pais,
mas preferi fugir.
Jennifer! Por onde andou? Você ficou aqui esse ano todo?
Todos estão te procurando. Precisa de ajuda?
Quer uma foto, doçura? Acho que a cabine é por ali.
Não. Vamos te tirar daqui, Jennifer.
Nunca me vi desse ângulo.
É um privilégio.
- Então, você é a Courtney. - Sim.
- No corpo da Norma. - Sim.
- Mas cadê a Norma? - Ela vai ficar bem.
Mas quem está no Barney?
Você tem um fluxograma? Aprendo melhor visualmente.
- Está preocupado com Barney? - Sempre.
Por que não vai ver como ele está? Pega!
É melhor quando outra pessoa fala.
Ei, você está calado há um tempo.
Parecia muito distante.
Quê?
Norma?
Quer uma foto, doçura?
Precisa me mandar de volta! Achei a Jennifer! E que lugar é aquele?
- É o meio-termo. - O quê?
Quando você é possuído, sua alma vai pra lá.
Você não está morto nem vivo. Só está nos bastidores.
É inofensivo.
Mas se ficar muito tempo lá, não pode voltar.
O quê?
Só faltam sete minutos.
Há quanto tempo está aqui? Você não tem amigos? Ou família?
- Não sentem sua falta? - Quer uma foto, doçura?
Deve ser solitário estar preso neste ciclo sem fim.
Olá, doçura. Quer um autógrafo?
Sinto muito, Logs. Deve estar sendo horrível.
Sério, água da privada? Por que tem gosto melhor do que a normal?
Animados, meninos? É um passeio e tanto.
Sim. Mas precisam manter as mãos dentro do barco,
ou o barco fica com as suas mãos.
Acabei de perceber que esta vai ser a primeira vez que vamos ficar a sós.
- Meio estranho, né? - Sim, muito.
Por que não me leva pra passear? Digo, vamos dar uma volta.
Sim. Vamos depois daqui.
Ei, querem ir antes da gente?
Jamais faríamos isso.
Por que os humanos são tão perfeitos?
Isso é imoral!
Não vou roubar o momento especial dele. Pega!
Essas emoções humanas são intensas demais!
- Não posso lidar com elas. - Acha que eu posso?
Pega você.
Alguém pode me possuir? Preciso voltar ao meio-termo.
Acho que não foi uma boa ideia. Eu não devia ter…
Não é assustador.
Posso segurar sua mão, se quiser. Estamos quase lá.
Eca! Não, valeu.
Ah, qual é. Vamos nos beijar!
Logs!
Barney?
- O que rolou? - Você se desequilibrou.
É porque tem o peito largo…
Sabemos que está nervoso, mas estamos aqui.
- Se deixássemos o nervosismo atrapalhar… - Sei lá onde estaríamos agora.
Precisamos recuperar o Barney!
Voltei quando você saiu. Por que ele não?
Sei lá. Talvez ele não queira.
Ele já fugiu dos problemas antes. Precisa trazê-lo de volta.
Ah, meu Deus! Eu sou muito fofo.
Barney! Você precisa sair daqui.
Falar com quem gostamos é estressante.
Tenho dificuldade em falar com você às vezes.
Não é isso.
Estava usando o lance dos Logs pra me distrair.
Pra fugir de novo. E agora eu fugi para cá.
Preciso parar. Não posso continuar fugindo.
Fugindo do quê? Tem um demônio atrás de você?
Pior. Minha família.
Depois lidamos com isso.
Courtney disse que se ficar muito tempo aqui, pode não voltar.
Nunca? Mas e ela?
- Não podemos deixá-la aqui. - Jennifer! Por favor, vem com a gente.
- Oi, doçura. Gostaria… - Não!
Não queremos autógrafo. Queremos que venha conosco.
Há pessoas no mundo que nos amam, e não podemos nos esconder pra sempre.
Precisa contar o que houve.
Quem era você antes de vir pra cá? Pensa nela.
Por favor, Jennifer.
Preciso devolver aquilo, tá? Está atrasado há 10 mil anos.
Vamos, gente.
Vamos relaxar e torcer pro Barney ter um encontro legal,
e talvez alguém possa coçar minha cabeça, porque fui um garoto muito bom hoje.
Parece que sobraram dois minutos. Acho que a placa estava errada.
- Próximo! - Sai da frente!
Tenho que andar de novo. Não gosto de esperar.
Bem, pelo menos agora ela foi honesta.
Ei, foi mal se pareci estranho enquanto esperávamos.
Às vezes fico muito nervoso e quero fugir de tudo,
ou fingir ser outra pessoa, mas tenho que parar.
Desculpa.
Não precisa se desculpar.
Também estou nervoso, mas temos um ao outro.
Próximo.
Então, está pronto pra isso?
Sim.
Fica pra próxima. Desculpa.
Vou dizer ao chefe que você foi preciso com o tempo.
Acho maneiro como você ama o seu trabalho. Tchau!
A fila dos funcionários não devia ser mais rápida?
- Somos você e eu. - Vou narrar tudo.
Vai achar muito instrutivo.
Ah, qual é!
Espera! Mãe!
Como vai?
DESAPARECIDA VIU ESTA PESSOA?
Quanto tempo fiquei apagada?
Legendas: Carolina Fontenele