UMA SÉRIE NETFLIX
Não!
Au!
DRA. AMOR
O amor é a melhor cura que conhecemos
O amor é a base
deste programa de televisão
Sim, o amor!
Sou a Dra. Amor
Especialista
Olá a todos! Obrigada!
Ela não envelhece!
Afastem-se e deixem-me cortar isto.
CAPÍTULO 6 TEMPO DE ESPERA: 22 MINUTOS
Vá lá! Ele disse que demoraria cinco minutos.
Finalmente.
Sou impossível quando tenho fome.
És sempre impossível.
É o meu segredo.
Tenho sempre fome.
Não, é para comer na fila.
Por falar em fila, vamos!
O que tem esta atração de especial?
- Não andaste em todas? - Nesta não.
Fechou antes de eu nascer.
Baseia-se em Dra. Amor,
onde a Pauline curava relações com transplantes cardíacos.
Cancelado após três episódios.
Estão a ficar sem boas ideias para atrações no parque.
Houve episódios muito experimentais,
como o que se passa numa sala de espera.
Parece uma seca.
É a minha oportunidade antes de ir trabalhar
e as minhas redes ficarem cheias de spoilers.
A vossa consulta com a Dra. Amor começará em breve.
Por favor, mantenham as mãos, as malas e os bebés dentro do veículo…
Nada mal. Parece que chegámos a horas.
Pois, vou andando. Diverte-te.
Vais deixar-me aqui? Há dois lugares por barco.
Não podemos ser três. Quem sabe com quem ficarei?
Fome.
De certeza que cabem os três no barco.
Não tenho tempo para isto hoje.
Mudei de ideias! Vamos!
Se eu não comer nada no próximo minuto…
Eu sei, vais comer-me. Posso acabar este capítulo?
Obrigada, Barney. Achei que teria de ir com este esquisito.
Barney?
Bem me parecia.
Barney?
Bela barba.
Obrigado.
Não!
Estão na fila para o Rio da Paixão?
Estás na fila para o Rio da Paixão?
Eu? Há anos que quero andar nisto!
Ouvi dizer que é nojento.
Andas num rio de sangue até um coração enorme e…
Spoilers.
Podem ir para a fila dos funcionários.
Passem por baixo do corrimão e mostrem o passe.
Está bem.
Adeus, otários!
O quê? Pensei que esta fila era para funcionários.
Funcionários e familiares.
O quê?
Típico.
Tenho de usar esta fila.
Tenho uma tarefa importante. Ver se o tempo de espera está certo.
- Estás ocupado… - Adorava ter companhia.
Sim.
Então, sangue?
É meio nojento.
Mas não ia querer não ter sangue, não é?
- Isso é verdade. - Amor.
Marly, o que dissemos sobre ouvir conversas?
Esconde melhor.
Desculpem. Mas é maravilhoso ver uma nova geração a apreciar a atração.
O nosso primeiro encontro foi cá.
- Há quanto tempo estão juntos? - Não, nós somos…
Colegas.
Certo.
Claro.
Já chegámos?
Já chegámos? Já…
- Já chegá… - Cala-te!
A este ritmo, o Barney vai entrar primeiro.
Norma? Socorro.
Disse que podias comer um pouco, não um Pugsley inteiro.
Para de tentar comer o Pugsley. Pugsley, para de te oferecer.
- Vamos almoçar depois. - Mas quero agora!
Pergunta-lhe sobre ele.
Então, tu gostas de sangue?
Outra vez o sangue?
- Estás a tentar ver se sou um vampiro? - Espera, és?
Isso seria tão típico.
O quê?
Corrimões. Não é?
Como responsável de saúde e segurança, preocupo-me com isso.
São incríveis! Adoro estes corrimões!
Estes não cumprem as normas. Eu tinha pedido com três proteções.
Estes corrimões? Queria dizer que os odeio.
Odeio estes corrimões.
Com licença. Desculpe. Tenho de passar. Esqueci-me da mala.
Deixei a mala na atração. Com licença.
- Anda cá, cachorro-quente! Volta! - Não!
- Só um bocadinho! - Não!
Mensagem do Barney. "Ajuda. Não posso fazer isto sozinho."
- Ele está com o Logs. - É isso que o preocupa.
Estão em público. O Barney conhece o Logs.
O nível de risco parece-me baixo.
"Estou a passar-me."
Depois, 20 emojis.
Assustado, a vomitar, gato com chifres e…
Uma bandeira branca?
"Sê tu mesmo." É o que dizem os filmes.
"Não quero ser eu mesmo."
Malta!
Barney!
Tudo em ordem.
Posso pedir opinião a quem está na fila.
Ajudem-me. Sou tão mau nisto.
Eu não sei ser social. Não roubes a minha cena.
Isto é diferente. Gosto muito do Logs. Gosto dele a sério.
Não consigo!
Tem de haver algo nesse livro.
Um encantamento de confiança
ou um feitiço que encha o meu cérebro com piadas, ou sei lá!
Será boa ideia? Da última vez, invocou uma feiticeira.
Tecnicamente, era uma bruxa.
Sim, algo assim. Boa ideia.
Disseste que não querias ser tu mesmo. Este é o feitiço certo para ti.
Parece mau.
Pugs? Estás bem?
São dois "deixa-me em paz" e uma ameaça de violência.
- Obrigado pela opinião! - Baza!
Estás bem?
Desculpe, tenho de ir para a frente. Deixei o meu bebé na atração.
Cheiras tão bem!
Obrigado. O meu segredo
é sabão!
Ena. Sou alto!
Tens fome? Podemos comer depois da atração.
Claro. Do que gostas? Comida húmida, seca, humana?
Pode ser hambúrgueres.
O que está ele a fazer?
Nada de estranho. Ele possuiu o Barney, só isso.
O quê?
Então, onde está o Barney?
Olá?
Para onde foram todos?
Sim.
- Chega. Eu faço. - Para a esquerda.
Acho que ele não ia gostar. Ele confia no Pugs…
- Não confiam em mim? - Não.
É justo. Não deviam confiar.
Já vi documentários
sobre rituais de cortejo, sei que consigo lidar com isto.
Estás bem? Precisas de ajuda?
Porquê tantas perguntas?
- Quem morreu e fez de ti dono da fila? - Desculpa. Acho eu.
Olha só para estas pessoas atraentes.
Deves sentir-te um sortudo por te ter escolhido
no meio deste mar de humanos vestidos.
- Podes ir com outra pessoa. - Talvez o faça.
Essa mala parece um bom recipiente de comida. Posso ver?
Olá, Pugsley! Onde estamos?
O que está ela a fazer?
Ou encontrou comida ou o Logs está a receber mais do que esperava.
Não a deixarei estragar isto.
Norma, vai buscar! É estranho dizer isso.
Espera, porquê?
Não.
O que se passa aqui?
Ao menos, estou mais à frente.
- O quê? - Certo. Vamos fazer isto.
Conversa fiada. Tens irmãos? O que gostas de fazer fora do trabalho?
Acompanhas alguma equipa? Género de música favorito?
No meu tempo, perguntávamos pelos signos.
Capricórnio. Fiz o meu mapa astral.
Responde às perguntas. Estou a criar intimidade.
Tenho um irmão, o Patrick. Fez anos na semana passada e…
O miúdo da festa?
- Porque não disseste? - Pois. Sim, é tradição de família.
Não reconhecemos aniversários. Muito sentimentaloide.
- É a tua vez. - Tenho uma irmã.
- Eu também. - Espera, disseste que tinhas um irmão.
Certo. Eu, o Barney, estava a testar-te.
Excelente poder de observação.
Estes jovens.
São estranhamente literais.
Estava a fazer progressos!
O Logs achava que o Barney o odiava, e os humanos são assim,
segundo Fingir e Rebaixar: O Guia do Homem Patético para Namorar.
Podemos parar de nos possuir?
Ou talvez devêssemos possuir-nos ainda mais.
- Porquê? - Por piada?
Vamos tentar a minha ideia.
Este não é o meu bebé! Tenho de o devolver à frente!
Norma?
- Norma! - Barney!
Ainda bem que estás aqui. Acho que estamos mortos.
Então, na verdade, lamento que estejas aqui.
Não morremos.
- Não estamos nos nossos corpos. - Isso soa a morte.
- Não. A Courtney está a possuir-me. - Isso é terrível!
Na verdade, eu estava a possuir-te.
Porquê?
Para resolver tudo após o que a Courtney e o Pugsley disseram.
Vocês todos me possuíram?
Bem, tu…
Pauline?
Pauline!
Espera. Não és a Pauline.
Foi numa noite como esta.
Uma das imitadoras da Pauline entrou em Dead End.
És… a Jennifer Swan!
A rapariga que desapareceu de Dead End?
Talvez estejamos mortos.
Temos de a tirar daqui.
Não acredito que tive a oportunidade de me despedir dos meus pais
e, em vez disso, fugi.
Jennifer! Onde estiveste? Estiveste aqui este ano todo?
Estão à tua procura. Precisas de ajuda?
Queres uma foto, pudim? Acho que a cabine é por aqui.
Não. Vamos tirar-te daqui, Jennifer.
Nunca me vi deste ângulo.
É um privilégio.
- Então, és a Courtney. - Sim.
- No corpo da Norma. - Sim.
- Mas e a Norma? - Ela vai ficar bem.
Mas quem está no Barney?
Tens um organograma? Prefiro visualizar as coisas.
- Estás preocupado com o Barney? - Sempre.
Porque não vais ver dele? E vai buscar!
Soa mesmo melhor dito por outra pessoa.
Olá. Ficaste em silêncio por um tempo.
Parecias distante.
Norma?
Queres uma foto, pudim?
Tens de me mandar de volta! Encontrei a Jennifer!
Que sítio é aquele?
- É o intermédio. - O quê?
Quando és possuída, a tua alma vai para lá.
Não estás morta. Não estás viva. Estás… nos bastidores.
É inofensivo.
Mas se ficares lá muito tempo, não podes voltar.
O quê?
Só faltam sete minutos.
Há quanto tempo estás aqui? Não tens amigos? Ou família?
- Não têm saudades tuas? - Queres uma foto, pudim?
Deve ser solitário estar preso neste ciclo interminável.
Olá, pudim. Queres um autógrafo?
Desculpa, Logs. Deves estar a passar um mau bocado.
A sério, água da sanita? Porque sabe melhor do que a normal?
Entusiasmados, rapazes? É uma atração e tanto.
Pois é. Têm de manter as mãos dentro do barco
ou o barco fica com elas.
Acabei de perceber que é a primeira vez que vamos estar sozinhos.
- É estranho, não é? - Sim, muito.
Porque não vamos à rua? Passear. Passear na rua.
Sim. Depois disto, vamos passear.
Querem passar à frente? Entrar antes de nós?
Nunca faríamos isso.
Porque é que os humanos são perfeitos?
Isto é imoral!
Não lhe vou roubar tempo com o rapaz. Toma!
Estas emoções humanas são muito profundas.
- Não sei lidar com elas. - Achas que sei?
Toma.
Alguém me pode possuir? Tenho de voltar ao intermédio.
Não acho que seja boa ideia. Não devia ter…
Não mete medo.
Posso dar-te a mão o tempo todo se quiseres. Estamos quase lá.
Não, obrigado.
Vá lá. Dá cá uma beijoca!
Logs!
Barney?
- O que aconteceu? - Desequilibraste-te.
Porque o teu tronco é grande.
Sabemos que estás nervoso, mas nós ajudamos.
- Se os nervos tivessem atrapalhado… - Quem sabe onde estaríamos.
O Barney tem de voltar!
Voltei quando saíste. Porque é que ele não?
Talvez ele não queira.
Ele já fugiu dos problemas antes. Norma, tens de o trazer de volta.
Meu Deus! Sou adorável.
Barney! Tens de sair daqui.
É difícil falar com pessoas que gostamos.
Acredita. Às vezes, é difícil falar contigo.
Não é isso.
A saída com o Logs era uma distração.
Para fugir outra vez e agora fugi para aqui.
Tenho de parar. Não posso continuar a fugir.
Fugir de quê? Há um demónio atrás de ti?
Pior. A minha família.
Tratamos disso depois.
A Courtney diz que se ficares muito tempo, podes nunca mais voltar.
Nunca? Mas e ela?
Não a podemos deixar cá.
Jennifer! Por favor, vem connosco.
- Olá, pudim. Queres… - Não!
Não queremos um autógrafo, mas que venhas connosco.
Há pessoas no mundo que nos amam e não podemos esconder-nos delas.
Tens de nos contar o sucedido.
Quem eras antes de vires para o parque? Pensa nela.
Por favor, Jennifer.
Tenho de devolver isso. Está dez mil anos atrasado.
Malta, vá lá.
Vamos relaxar e esperar que o Barney se esteja a divertir no encontro,
e talvez me possam coçar a cabeça
porque fui um lindo menino hoje.
Parece que faltam dois minutos.
O sinal estava errado.
- A seguir! - Saia da frente!
Tenho de voltar a andar na atração. Não gosto de esperar.
Bem, pelo menos, desta vez foi honesta.
Desculpa se pareci estranho enquanto esperávamos.
Às vezes fico muito nervoso e quero fugir de tudo,
ou fingir ser outra pessoa, mas tenho de parar. Desculpa.
Não tens de pedir desculpa.
Também estou nervoso, mas estaremos juntos.
A seguir.
Então, estás pronto?
Sim.
Mas noutra altura. Desculpa.
Vou dizer ao chefe que foste preciso com o tempo.
Acho fixe gostares tanto do teu trabalho. Adeus!
A fila dos funcionários não era mais rápida?
- Vamos juntos. - Vou narrar esta viagem.
Vais achá-la educativa.
Vá lá!
Espera! Mãe!
Estão bem?
DESAPARECIDA
Quanto tempo estive fora?
Legendas: Lara Brito