NETFLIX 剧集
-不要！ -咋了？
好痛！
嘿！
（爱情医生）
众所周知 爱情是最好的良药
爱情是本节目的
基调
没错 是爱情！
我是爱情医生
医学博士
大家好！谢谢！
她风采依旧！
走开 先让我剪彩
（第六章）
剧名：等待时长：22分钟
搞什么！他说只要五分钟
-可算来了 -啊？
我一饿就会变得暴躁
你一向都很暴躁
这是我的秘密 巴尼
我总是饥肠辘辘
不行 那些是排队时候吃的
说到排队 我们走吧！
这个项目有什么特殊的？
-你不是都玩过了吗？ -这个没玩过
这项目我出生前就关闭了 是基于《爱情医生》建造的
宝琳通过心脏移植 解决爱情问题的那部剧
只播了三集就被叫停了
他们真是江郎才尽 才弄出个这种项目出来
《爱情医生》拍了很有实验性的剧集
比如布景只有候诊室的那一集
听着好无聊
再说了 这是我上班前的唯一机会
我上班的时间段全是剧透狂
你与爱情医生的预约即将开始
请把手 包包和宝宝 都放进乘坐设施里…
还不错 看来我们来得正好
我就不坐了 你好好玩
你要留我一个人在这里？ 每艘船上有两个座位
不能一个人坐 不然谁知道我会是什么下场？
好饿
一艘船肯定能坐下你们三人
我今天没空玩这个
我改主意了！走吧！
如果我接下来一分钟 再不吃东西的话…
我知道 你就会吃了我 我能先把这章看完吗？
谢谢 巴尼 我还以为 要和这个怪胎一起坐呢
巴尼？
我就觉得是你
巴尼？
胡子不错
谢谢
不！
你们在排 爱情医生的心脏漂流之旅吗？
你在排爱情医生的心脏漂流之旅吗？
你说呢？我几年前 就想玩这个项目了！
我听说非常恶心
顺着血河进入一个超大心脏并且…
剧透狂
你们可以走员工快速通道
钻过栏杆 亮出你们的通行证
好的
再见 笨蛋们！
不是吧？这一队不是只有员工吗？
员工和家属
真是的
果不其然
我要排这一队
我今天被指派了一个重要任务 看看这个候乘时间牌是否准确
-原来你忙着啊 那… -我很乐意有人作伴
好的
所以 这是血 是吗？
是有点恶心
但我肯定想尝尝吧？
-没错 -亲爱的
玛丽 我们的谈话会被听到
再小声点
抱歉 但我们看到新生代 来玩这个项目真的好欣慰
我们第一次约会就是来这里
-你们在一起多久了？ -不是！我们是…
同事
也对
当然了
我们到了吗？
我们到了吗？ 我们…
-我们到… -安静！
照这样下去 巴尼会先到的
诺玛？帮帮忙
我说的是你可以吃一点 不是把八哥西都吃掉
别再试图吃八哥西了 八哥西 别再主动找着被吃了
-我们玩过就吃午饭 -但我现在就想吃！
问问关于他自己的事
所以 你喜欢血吗？
又是血？
-你是想弄清楚我是不是吸血鬼吗？ -等等 你是吗？
那就太老套了
什么？
栏杆 我说得对吗？
身为健康安全员 我很关心栏杆问题
它们太棒了！我喜欢这些栏杆！
说实话 这些不合规 我确实要求过使用三角螺栓栏杆啊
这些栏杆吗？我是说我讨厌它们
我讨厌这些栏杆
借过 抱歉 借过 我忘了拿包了 抱歉！借过
我把包忘在船上了 我忘了拿包 借过
-过来 你个小热狗！回来！ -不要！
-就咬一小口！ -不要！
巴尼给我发信息了 “帮帮我 我一个人不行”
-他明明和罗根一起 -所以他才焦虑
他们在公开场合 巴尼认识罗根
我觉得没什么隐患
“啊！我要崩溃了”
还有20个表情符号
惊恐表情 呕吐表情 长角的猫还有…
小白旗？
“做你自己” 电影里都是这么说的
“我不想做我自己”
嘿 各位！
巴尼！
一切正常
我可以做些排队满意度调查
各位 帮帮我 我太不擅长这个了
是我有社交障碍 别抢了我的专利
这个不一样 我真的非常喜欢罗根 非常非常非常喜欢他
我真的做不到！
那本书里肯定有这方面的东西
也许有提升自信的魔法
或让我满脑子都是笑话之类的咒语 总得有点什么！
这样好吗？他上次召唤了一个女巫
严格来说 她是个老巫婆
对 就是那种的 好主意
你说不想做自己 那这个咒语适合你
看着不太好
八哥？你没事吧？
所以是两个“别烦我” 还有一个暴力威胁
-谢谢你们的反馈！ -滚开！
你没事吧？
借过 我得去前面 我把孩子忘在船上了
你身上好香！
谢谢 我的秘密是
香皂！
哇 我好高！
你饿了吗？我们玩过这个项目后 可以去吃点东西
好啊 你喜欢吃哪种的？ 干的、湿的、人类的食物？
我们可以去吃汉堡
八哥西在干什么？
这没什么奇怪的 它只是附在了巴尼身上而已
什么？
可是巴尼在哪？
有人吗？
大家都去哪了？
舒服
-够了 我要去附身 -左边一点
我觉得巴尼不会愿意的 他信任八哥西…
-你们不信任我？ -不信任
没问题 你们确实不该信任我
我看了很多
有关人类求爱的纪录片 所以我知道自己能搞定
你没事吧？你需要帮助吗？
干吗问我这种问题？
-谁死后把排队王的位子传给你了？ -抱歉 或许吧
哇 瞧瞧这些俊男靓女
我在穿各式衣服的茫茫人海中
选择和你站一起 你一定觉得很幸运吧
-如果你愿意 可以和别人站一起 -或许我会
那个包里好像装着吃的 我能看看吗？
啊？喂 八哥西！我们这是在哪？
她在做什么？
要么是她找到吃的了 要么就是罗根走运占到了便宜
我不会让她搞砸巴尼的事
诺玛 接着！哇 这么说感觉好奇怪
等等 为什么？糟糕
哦 不
这是怎么回事？
起码我到队伍前面了
-什么？ -对哦 赶紧了结这事儿
闲聊 你有兄弟姐妹吗？ 你工作和学习之外喜欢做什么？
你有喜欢的球队吗？ 有没有喜欢的音乐类型？
我们那时候只问人家的星座
我是摩羯座 我刚看过自己的星象图
请回答我的问题 我在营造亲密感
比如 我有一个弟弟 帕特里克 他上周刚过完生日…
就是举办派对的那个孩子？
-你怎么连句祝福都没说？ -对的 这是家族传统
我们不祝彼此生日快乐 太伤感了
-该你说了 -我有个妹妹
-我也是 -等等 你刚说只有一个弟弟
没错 我 巴尼在测试你
你观察力好敏锐
现在的孩子啊
真是出乎意料地肤浅
我本来都有进展了 诺玛！
罗根以为巴尼讨厌他 人类就是这样
这是《欲擒故纵： 可悲男人追爱指南》上说的
我们能不能不要再附身了？
或者也许我们应该多玩几次附身
-为什么？ -因为好玩？
先试试我的想法吧
这不是我的孩子！ 我得把它还到前面去！
诺玛？
-诺玛！ -巴尼！
谢天谢地你来了 我们可能死了
所以 其实我很遗憾你来了
我们没死
-我们只是没在自己的身体里 -听起来就是死了
-只是寇特妮附了我的身而已 -好可怕！
说实话 我也附过你的身
为什么？
寇特妮和八哥西对他说了那些话后 我得缓和你与罗根的关系
你是说你们都附过我的身？
你…不是吧？
宝琳？
宝琳！
等等 你不是宝琳
那晚也跟今晚一样
一个宝琳模仿者进入穷途末路馆
你是…詹妮弗·斯旺！
你说的是那个 从穷途末路馆消失的女孩？
也许我们真的死了
我们得救她出去
真不敢相信 我本来有机会和父母道别
我却跑开了
詹妮弗！你去哪了？ 你这一年去哪了？
大家都在找你
你需要帮助吗？
你想拍照吗 甜心？摊位应该走这边
不是 我们要救你出去 詹妮弗
我还没从这个角度看过自己呢
太荣幸了
-所以 你是寇特妮 -没错
-在诺玛的身体里 -没错
-但是诺玛呢？ -她会没事的
那谁在巴尼的身体里？
你有流程图吗？我是视觉型学习者
-你在担心巴尼吗？ -一向如此
那你干脆去看看他吧 接住！
看吧 从别人嘴里说出来 听着舒服多了
嘿 你有一阵子没说话了
感觉你在开小差
啊？
诺玛？
你想拍照吗 甜心？
寇特妮 你得送我回去！ 我找到她了！我找到詹妮弗了！
那是什么地方？
-那里是两界之交 -什么？
如果你被附身 灵魂就会去那里
你没死 也不算活着 你只是…退居幕后了
没有任何伤害
但如果在那里停留太久就回不来了
什么？
只剩七分钟了
你在这里多久了？ 你没有朋友吗？或者家人？
-他们不想你吗？ -你想拍照吗 甜心？
被困在这个无尽的循环中一定很孤单
你好 甜心 你想要签名吗？
对不起 罗根 你一定在受煎熬
认真的吗 马桶水？ 为什么比正常水好喝？
你们很兴奋吧？这船可刺激了
没错 你们得把手放在船里
不然船就会留下你的手
我才发现 玩这个项目 是我们第一次单独相处
-挺奇怪的 对吧？ -对 非常奇怪
我们出去遛遛吧？我是说 遛遛 散步
好啊 玩过这个项目之后我们就去吧
嘿 你们想插队吗？你们先上？
我们可不敢奢望
为什么人类这么完美？
这太不道德了！
我不能抢走他的男生专属时刻 给！
人类这些情感对我来说太深奥了
-我应付不了 -你认为我可以？
你拿去
谁能附我的身吗？我得回两界之交
我觉得这不是个好主意 我不应该…哦
这个项目并不可怕
如果你愿意 我可以全程拉着你的手 快排到我们了
恶心！不了 谢谢
来吧 我们接吻吧！
罗根！
巴尼？
-刚才怎么了？ -你摔倒了
可能是你上身太重导致的
我们知道你很紧张 孩子 不过有我们在
-如果我们当初让紧张阻止… -谁知道我俩现在会怎样
我们得马上把巴尼救回来！
你一离开我的身体 我就回来了 他怎么没有？
不知道 也许是他不想回来
巴尼以前就逃避过自己的问题 诺玛 你得把他带回来
我的天啊！我太可爱了
巴尼！你得离开这里
我知道跟自己喜欢的人说话让人紧张
相信我 我有时候 也不知道怎么和你说话
不是那样的
我在用约会罗根的事让自己分心
为了再次逃避 我现在又逃到了这里
我不能再这样了 我总是在逃避
逃避什么？有恶魔在追你吗？
比那个更糟 是我的家人
这个我们以后再说
寇特妮说 如果你在这里待太久 可能永远就回不去了
永远？可是她怎么办？
我们不能把她丢在这里
詹妮弗！请跟我们一起走
-嗨 甜心 你们想… -不想！
我们不想要签名 我们想让你和我们一起走
真实世界有深爱着我们的人 我们不能躲他们一辈子
你得把你的事告诉我们
来游乐园以前 你是什么人？想想她
拜托了 詹妮弗
那书我还得还呢 已经超期一万年了
各位 好了
我们都放轻松 期盼巴尼约会愉快
希望有人能挠挠我的头
因为我今天可是相当乖哦
看来只剩两分钟了
看来指示牌错了
-下一位！ -请让开！
我必须再坐一次 我不喜欢等待
起码她这次说的是实话
嘿 如果我们等待期间 我比较奇怪 我真心道歉
我有时候会非常紧张 想要逃避一切
或假扮成别人 但我不能再那样了 对不起
你不需要道歉
我也紧张 但我们有彼此呢
下一位
所以 你准备好了吗？
准备好了
下次吧 抱歉
但我会告诉老板 你对时间的检验有多精确
我觉得你这么热爱工作 真的很帅 再见！
我还以为员工通道会更快呢
-看来咱俩要一起坐了 -我要解说这个项目
你会学到很多知识
不是吧！
等等！妈妈！
你们最近怎么样？
（失踪 见过此人吗？）
我昏迷了多久？
字幕翻译：七月