EN NETFLIX-SERIE
-Nej! -Hvad?
Av!
Hej!
DEAD END LUKKER!
PHOENIX PARK BILLET
SIDST SET IFØRT
Sådan. Alle beviser for Jennifer Swans forsvinden.
-Hvad så? -Kan du zoome ud?
Ja. Klart.
I dag løser vi det.
Hun var i Mellemheden, vi slap ud, måske kan hun også.
Godt tænkt.
Ja!
Det må du hygge dig med.
Vil I ikke hjælpe?
Gerne, men jeg skal det der med min familie.
-Jeg må udglatte. -Jeg bliver endelig kløet!
-Vil du sige, du kan tale? -Klø først.
Mor og far klør min mave så godt.
Klør jeg nu ikke godt no…
Du klør fint.
Fint?
Courtney! Vil du hjælpe med…? Hvad er det?
Jeg har travlt! Med ting. Ses.
Fint. Jeg klarer det selv.
Selv? Vil du have selskab?
Det gider du ikke. Jeg opklarer en forsvinden.
Måske et mord.
Jeg efterforsker gerne mord for at hænge ud.
-Hvor starter vi? -Hos en informant.
-Alle store detektiver har en hjælper. -Du mener partner.
Nej.
KAPITEL 7 NORMA KHAN: PARANORMAL DETEKTIV
LIVEKONCERT PAULINE PHOENIX
DYNAMIT-DORIS SALOON
Barney!
Patrick!
-Hej! -Mopse!
Hej.
Nu skal du få, Justifer Jones!
Hvordan har du haft det?
-Mopse taler! -Barney!
-Mopse! -Mor!
Patrick!
Brød?
Godt, du kom.
Godt, du ringede og meldte mig syg.
-Tror du mig? -Jeg tror på at undersøge alle beviser.
Det er mindre mistænkeligt, hvis I taler ansigt til ansigt.
Du må ikke stole på nogen.
Godt, jeg kan stole på nogen.
Hvilket blad er det?
Paulines stuntkvinde, Barborah Winslow,
påstod at Pauline stjal hendes karriere.
De var uadskillelige, men de blev uvenner.
Hvad har hun med sagen at gøre?
Barborah er skør. Hun hader Pauline.
Måske ville hun afpresse hende med en kidnapning.
Måske troede Barborah, at Jennifer var Pauline.
-Det er "Barbara". -Der står "Barborah".
-Det er ikke et navn. -Jeg hader hende.
Hun har villet fælde Pauline, så hun er min hovedmistænkte.
Jennifer var sød. Ville nogen gør den slags?
Kendte du hende?
Jeg holder også introdag for efterlignerne.
-Hvad var det sidste, hun sagde? -Hun sagde:
"Farvel!"
Før det!
"Jeg må gå nu."
Kan du spole mere tilbage?
Hun sagde: "Hej. Jeg hedder Jennifer."
-Jeg kendte hende ikke. -Ved du, hvem der gjorde?
PAULINE PHOENIX-OPLEVELSEN
Det er den bedste, dyreste livsforsikring på markedet.
Jeg er okay! Bare en skramme!
-Hvad var det? -Kommer du?
EKS-MÆNDENES HAL
Velkommen til Eksmændenes Hal!
Mand nummer et, tigertandlægen Chester Cole!
Mand nummer to, dåsemadsmogulen Clinton Jones!
Mand nummer tre, den svenske popsensation Jonas Tornqvist.
Det kunne jeg aldrig udtale rigtigt.
Mand nummer fire er vores gamle ven, Chester Cole, igen,
tilbage fra sin egen forfalskede død.
Desværre for ham glemte han sin faldskærm anden gang.
Nej!
Glem diamanter! Ægteskabsløfter er en piges bedste ven,
og måske kan du også blive Pauline Phoenix' eksmand en dag!
Norma, vent! Det er hendes bryllupsdag!
Av!
Undskyld mig! Her må kun være Pauliner.
Jeg har nogle spørgsmål.
Nej, ingen her er den ægte Pauline. Selvom nogle lader som om.
-Bare fordi jeg er hendes favorit. -Det handler om Jennifer Swan.
Favorit nummer to. Pauline havde kig på Jennifer fra dag ét.
-Hvad mener du? -Pauline holder øje med os.
-Hun sporer os. -Holder hun øje?
Ja. Hun rangerer os. Sørger for, at vi er ligeså fejlfri som hende.
Og når man når toppen, er belønningen dødskøn.
-Hvordan sporer hun jer? -Med det, du har i din hånd.
DYNAMIT-DORIS
Hvad vil du have?
Jeg vil have en Duel-hamburger.
I synes nok, jeg skal tage salaten.
Udlev du bare dig selv, skat.
Gør burgeren dig glad, støtter vi dig.
Ruller du med øjnene? Hun siger, hun støtter dig.
Tjener, må jeg få et glas toiletvand?
For jeg er en hund.
Mere.
PERSONALE
"22. juli, 7:15. Går ind i parken."
"7:20. Kaffe fra maskinen på hovedgaden."
"7:25. Rædselstorvet."
Det er så uhyggeligt og grundigt.
Der! Dead End-lobbyen, trapper, gange, spejlsalen
og så… intet.
Som ventet. Hun forsvandt bare. Hvem var ellers i Dead End den dag?
Courtney, vil du have en kop grus mere?
Du er for venlig, Barney.
To sukkerknalder? Ja, tak.
Værsgo, min kære.
Hvor sødt af dig.
Det er en fornøjelse.
-Du er skøn. -Courtney?
Hej! Folk banker åbenbart ikke på på dette plan længere.
Frygter du, Barney møder sine forældre og flytter?
Det er så nuttet og tragisk.
Jeg har vænnet mig til samboer. Jeg har ikke mødt nogen i et år.
Jeg begyndte at tale med mig selv, og jeg er så uhøflig.
-Var du her, da Jennifer forsvandt? -Ja.
Jeg gjorde det ikke.
-Vi kan ikke udelukke nogen. -Jeg er bare så såret, Norma.
-Du prøvede at ofre os til en dæmonkonge. -Jeg har udviklet mig så meget siden!
Fortæl om Jennifers forsvinden, eller vi fortæller alle om dit teselskab.
Fint!
Så. Hun løb op ad trappen.
Og så løb hun igennem her.
Og drejede denne vej.
Courtney!
Er du okay?
Ja, vi laver en rekonstruktion, ikke?
Hun gik gennem døren, og så var hun…
Gik du ikke derind? Hvad jagtede hende?
Min toast var færdig. Jeg havde andre planer.
Og de Pauline-kopier forsvinder konstant.
-Jeg vidste ikke, det betød noget. -Courtney. Vent. Hvad?
Har I ikke set plakaterne?
Pauline holder koncert! Ej, hvor vildt!
-Får vi fribilletter? -Fokuser!
FORSVUNDET HAR DU SET DENNE PERSON?
Se, de forsvinder alle.
Hvordan så vi ikke det?
"Kontakt den tilsynsførende."
Tag du den bare.
Nej, dig.
Nej. Tag du den.
Jeg insisterer.
-Tag nu den nacho, Barney! -Saul, slap af!
Nej, far har ret.
Jeg burde sige, hvad jeg har brug for.
Og du har brug for en nacho?
Det var godt, du inviterede til frokost.
I siger, jeg kan få nachos, men I ville så ønske, jeg fik broccoli.
Vi gav dig nachos, mozzarella-dips og ostefritter! Du har fået alt.
Nogle børn har ingen nachos!
Sæt dig ned.
Din far har ret. Vær lidt taknemmelig.
Skal jeg takke jer for alt?
Tak for ostefritterne.
Tak for majsbrødet. Det er himmelsk.
-Tak, fordi I fødte mig! -Velbekomme! Det var hårdt!
Hvad har det med nachos at gøre?
Undskyld?
-Frøken vagt? -Hvad? Kan I ikke se, jeg har travlt?
Det handler om forsvindingerne før Jennifer.
Hvorfor er Pauline-imitatorerne savnet?
Det er de ikke.
Men plakaterne!
Har du kigget på dem sådan rigtigt?
Ser de ansigter ikke bekendte ud?
Du godeste.
Det er dem. Pauline-imitatorerne.
Godt observeret.
Pænt kompliment. Men hvorfor nævnte de det ikke?
De er bange. Jeg har talt med dem, men de lytter ikke!
Det her går helt op til toppen!
Til toppen?
Jennifer Swan forsvinder på en radar, forsikringsreklamen kører på museet,
og forsvundne er ikke forsvundet. Intet giver mening!
Forsikring?
Ja. Jeg har set alt, Pauline har lavet, men har aldrig set det.
Jeg er nødt til at gå.
Jeg har en vagt på museet.
Jeg er ligeglad med mozzarella-dip og ostefritter.
-Klart. Så utaknemmelig! -Vi skulle have gjort det derhjemme!
Fald lige ned. Vi kan bestille flere nachos!
Vi accepterede dig.
Det skal forældre gøre. Det er det absolutte mindste.
Hvad med middagen?
Hvilken middag?
Du ved, hvilken middag.
I lod Bedstemoms sige alt det til mig!
Skat, alle ved, at Bedstemoms er vanskelig.
-Betyder det noget, hvad hun siger? -Ja. Og i forsvarede mig ikke!
-Hun ville ikke forstå. -I forstår ikke!
Hvis De gør det igen, må jeg bede Dem om at gå.
Alle andre gør det.
De skuespiller.
Hvor forvirrende.
-I er et dårligt eksempel. -Enig.
-Barney! -Norma?
Vi fandt ud af det!
Undskyld. Vi har en familiediskussion.
Undskyld, vi ville ikke…
Det har vi også.
Kom, Patrick.
Undskyld, at jeg stak af og ikke sagde noget til jer.
-Det var forkert. -Så kom hjem.
I skal først skabe et hjem.
I må gerne få den her.
DYNAMIT-DORIS SALOON
Så efter en meget grundig efterforskning,
er det klart, at gerningsmanden er Paulines stuntkvinde Barborah.
Hvad? Seriøst, Norma?
-Hvem er det ellers? -Pauline!
-Hvad? -Hun sporer alles bevægelser.
-Ofrene imiterer hende. -Hun har adgang til hele parken.
-Hun er en rig, hvid dame. -Det er Pauline, så sagen er afsluttet.
Nej, den er ej, for Jennifer Swan er stadig væk.
Er du sikker?
Jennifer? Jennifer Swan?
Tja, skat, her kalder de mig Pauline.
-Vil du have en autograf? -Hellere en forklaring.
Har vi mødtes?
Ja, i Mellemheden. Hvor har du været? Tog Barborah dig?
Det må jeg ikke sige! Det sagde hun. Og jeg ville aldrig slippe væk.
-Hvem sagde det? -Så er det nok.
-Ud. -Hvad?
Nå.
-Er du okay? -Jeg skal være alene.
Norma!
Du er en ret god detektiv.
Og du er en god hjælper.
LIVEKONCERT
Er du okay?
Nej. Er du?
Niks. Du efterlod den her på restauranten.
I det mindste kan vi afslutte det. Ingen er forsvundet.
Det er sjovt, at nogle af de ting, vi leder efter, er foran os.
Vent lidt!
Kigget rigtigt på dem?
Forsikring?
Jeg har vagt på museet.
Museet!
Vent. Hvad sker der på museet?
-Kustoden. -Brug hendes rigtige navn.
Barborah!
Tak. Alle kalder mig Barbara.
Du har kidnappet imitatorer for at afpresse Pauline. Du var hendes ven.
Siden jeres skænderi, har du prøvet at fælde Pauline!
Du kender ikke Pauline. Hun tog alt fra mig.
Jeg har ledt efter reklamen for at bevise, hvem hun er.
Den er gemt et sted her, og jeg finder den.
I kan ikke forhindre mig!
Mopse?
Sørg for, at din familie bruger sikkerhedssele.
Utroligt. Efter at have ledt i årevis!
Endelig kan alle se sandheden!
…til åndepakken af Samsara Mutual.
Det er den bedste, dyreste livsforsikring på markedet.
Tilmeld dig…
Hej, skattebasser!
Pauline?
I egen høje person. På en måde. Det er et ømt punkt.
Hvad foregår der?
Endelig bekender du kulør!
Grøn er ikke min kulør,
og jeg kan ikke lade nogen se de uheldige optagelser.
Jeg sagde, rør det ikke!
Lad børnene være!
Flyt dig!
Sikke et stunt! Du kan stadig, Barb!
Mopse!
Norma, hjælp!
Du lod mig betale på restauranten.
Courtney, ikke nu!
Wow, fedt.
Hvad griner du af?
Du kommer for sent.
Dig. Du købte dig bare tid!
Løb!
Nej!
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil