EINE NETFLIX SERIE
-Nicht! -Hm?
Aua!
Hey!
DEAD END SCHLIESST!
PHOENIX PARK STANDARD-TICKET
ZULETZT SO GESEHEN
Da. Alle Beweise für Jennifer Swans Verschwinden.
-Und? -Kannst du rauszoomen?
Oh. Klar.
Heute lösen wir den Fall.
Sie war im Dazwischen und wir entkamen. Sie kann das sicher auch.
Oh, gut kombiniert.
Ja!
Viel Spaß damit.
Hilfst du mir nicht?
Würde ich gern, aber das mit meiner Familie…
-Hoffentlich klärt sich das. -Ich werde gekrault!
-Und du bleibst stumm? -Erst kraulen.
Mom und Dad sind super Bauchkrauler.
Hey, was ist mit mir?
Du kraulst gut.
Gut?
Courtney! Willst du… Was ist das?
Tut mir leid. Bin beschäftigt. Bis später.
Dann mache ich es eben allein.
Allein? Brauchst du Hilfe? Was machen wir?
Ich untersuche bloß ein Verschwinden.
Oder Mord.
Wenn man sich nur so mit dir treffen kann, gern!
-Wohin zuerst? -Zu einem Informanten.
-Jede Ermittlerin braucht eine Gehilfin. -Du meinst Partnerin.
Nein.
KAPITEL 7 NORMA KHAN: ERMITTLERIN FÜR PARANORMALES
LIVEKONZERT PAULINE PHOENIX
DYNAMITE-DORIS-SALON
Barney!
Patrick!
-Hey! -Pugsley!
Hi.
Dir zeig ich's, Justifer Jones!
Also… Wie geht es dir?
-Pugsley spricht! -Barney!
-Pugsley! -Mom!
Patrick!
Brot?
Danke fürs Kommen.
Danke fürs Anlügen meiner Lehrerin.
-Du glaubst mir? -Ich glaube an Beweise.
Jeder Art.
Es wäre weniger verdächtig, wenn ihr normal reden würdet.
Egal, was du tust, vertraue niemandem.
Immerhin kann ich dir vertrauen.
Was ist das?
Paulines Ex-Stuntfrau, Barborah Winslow, behauptete,
sie sei die echte Pauline, die ihre Karriere stahl.
Sie waren unzertrennlich, zerstritten sich aber.
Was hat sie mit dem Verschwinden zu tun?
Barborah ist verrückt und hasst Pauline.
Vielleicht wollte sie sie erpressen.
Vielleicht hielt Barborah Jennifer für Pauline.
-"Barbara". -Hier steht "Barborah".
-Das ist kein Name. -Egal. Ich hasse sie.
Sie hasste Pauline, also ist sie meine Hauptverdächtige.
Aber Jennifer war so nett. Dass man ihr so was antun würde…
Du kanntest sie?
Ja, ich leite den Einführungstag für alle.
Was waren ihre letzten Worte?
Sie sagte:
"Tschüs!"
Davor!
"Ich muss los."
Noch etwas weiter zurück?
Sie sagte: "Hi. Ich heiße Jennifer."
So gut kannte ich sie nicht.
Irgendwer sonst?
DAS PAULINE-PHOENIX-ERLEBNIS
Die beste und teuerste Lebensversicherung auf dem Markt.
Alles ok! Ist nur ein Kratzer!
-Was war das? -Hey, kommst du?
HALLE DER EX-MÄNNER
Willkommen in der Halle der Ex-Männer!
Ehemann Nummer eins, der Tiger-Zahnarzt Chester Cole!
Ehemann Nummer zwei, der Baked-Beans-Mogul Clinton Jones!
Ehemann Nummer drei, der schwedische Popstar Jonas Tornqvist.
Nicht nur sein Name ist ein Zungenbrecher.
Ehemann Nummer vier ist unser alter Freund Chester Cole,
der seinen Tod aus Steuergründen vortäuschte.
Leider vergaß er beim zweiten Mal den Fallschirm.
Nein!
Vergesst Diamanten!
Eheverträge sind viel wertvoller.
Vielleicht kannst auch du eines Tages ein Ex-Mann von Pauline Phoenix sein!
Warte! Das ist ihr Hochzeitstag!
Aua!
Hey! Hier dürfen nur Paulines sein.
Goldpass. Ich habe Fragen.
Nein, keiner von uns ist die echte.
Obwohl manche so tun.
Du bist neidisch, weil ich ihr Liebling bin.
Es geht um Jennifer Swan.
Zweiter Liebling. Pauline ließ Jennifer nie aus den Augen.
-Was meinst du? -Pauline hat Argusaugen.
-Sie weiß alles. -Sie beobachtet euch?
Ja. Sie gibt uns Noten von Eins bis Sechs.
Ihre Makellosigkeit muss perfekt sein.
Und ganz oben wartet der ultimative Preis.
Wie trackt sie euch?
Du hältst es in der Hand, aber sag es keinem.
PHOENIX PARK JENNIFER
Was möchtest du?
Ich will den High-Noon-Hamburger, aber…
Euch gefällt der Testament-Salat besser.
Leb dich aus, Schatz.
Wir unterstützen deine Wahl.
Hast du die Augen verdreht? Sie unterstützt dich.
Bekomme ich ein Glas Toilettenwasser?
Weil ich ein Hund bin.
Weiter.
PERSONALRAUM
"22. Juli, 7:15 Uhr. Sie betritt den Park.
7:20 Uhr. Skinny Latte aus dem Automaten.
7:25 Uhr. Platz des Schreckens."
Das ist so gruselig und gründlich.
Da! Dead-End-Lobby, Treppen, Flure, Spiegelsaal.
Und dann… nichts.
Sie ist einfach verschwunden.
Wer war an dem Tag noch dort?
Courtney, Liebes, willst du noch eine Tasse Kies?
Das ist aber lieb, Barney.
Zwei Zuckerwürfel? Bitte.
Bitte sehr, Liebes.
So nett von dir.
Oh, bitte. Es ist mir ein Vergnügen.
-Sehr nett. -Courtney?
Oh, hallo! Auf dieser Ebene klopft man wohl nicht mehr.
Hast du Angst, dass Barney ausziehen könnte?
Das ist so süß und tragisch.
Ich habe mich an ihn gewöhnt, ok? Hier war ein Jahr niemand mehr.
Ich redete mit mir selbst, und ich bin so unhöflich.
-Du warst hier, als Jennifer verschwand? -Klar.
Ich war's aber nicht.
-Wir können niemanden ausschließen. -Oh, das tat weh.
Du wolltest uns einem Dämon opfern.
Aber ich habe mich seitdem verändert!
Erzähl uns von Jennifers Verschwinden, oder wir erzählen von deiner Party.
Also gut!
Sie rannte diese Treppe hoch.
Und dann hierdurch.
Und dann hier lang.
Courtney!
Alles ok?
Ja, wir stellen es nach, oder?
Sie ging hierdurch, und dann sagte sie…
-Und du hast nicht nach ihr gesehen? -Mein Toast war fertig.
Ich hatte zu tun.
Und diese Paulines verschwinden ständig.
-Ist das so schlimm? -Courtney.
Das ist… Warte. Was?
Kennst du die Poster nicht?
Pauline gibt ein Konzert!
-Kriegen wir Freikarten? -Konzentration!
VERMISST HABEN SIE DIESE PERSON GESEHEN?
Irgendwann verschwinden alle.
Wie haben wir das übersehen?
"Hinweise an die Hausmeisterin."
Oh, nimm du ihn.
Nein, du.
Nein. Bitte.
Nein, du.
Ich bestehe darauf.
-Nimm den Nacho, Barney! -Saul, beruhig dich!
Nein, Dad hat recht.
Ich sollte sagen, was ich brauche.
Und du brauchst einen Nacho?
Deine Einladung hat mich sehr gefreut.
Ich soll ihn essen, aber nehme ich ihn,
hätte es der Brokkoli sein sollen.
Was meinst du? Du hattest Nachos.
Und den Dip und Käse-Pommes! Du hast alles bekommen.
-Nicht alle Kinder haben so viele Nachos! -Setz dich bitte.
Er hat recht. Du könntest dankbarer sein.
Soll ich euch für alles danken?
Danke für die Käse-Pommes.
Und für das Maisbrot. Es war göttlich.
-Danke fürs Gebären! -Gern! Das war nicht einfach!
Was haben Nachos damit zu tun?
ZUTRITT VERBOTEN!
Verzeihung?
-Frau Hausmeisterin? -Was? Ich habe zu tun.
Es geht um die Vermissten vor Jennifer.
Warum verschwinden so viele Doubles?
Tun sie nicht.
Aber die Poster!
Hast du sie dir genau angesehen?
Kommen sie dir nicht bekannt vor?
Heiliger…
Das sind die Pauline-Imitatorinnen.
Gut beobachtet.
Danke. Aber warum haben sie nichts gesagt?
Aus Angst!
Und auf mich hören sie nicht!
Das zieht sich bis nach ganz oben!
Nach oben?
Ok. Erst verschwindet Jennifer Swan. Dann die Versicherungswerbung im Museum.
Und niemand wird vermisst. Nichts ergibt Sinn!
Versicherung?
Ja, oder?
Ich kenne alles von Pauline, aber das war mir neu.
Ich muss los.
Ich muss ins Museum.
Der Mozzarella-Dip ist mir egal!
-Und die Käse-Pommes! -Natürlich.
-Wir hätten das zu Hause machen sollen. -Undankbar!
Beruhigt euch! Wir können noch Nachos bestellen!
Wir haben dich akzeptiert.
Das sollten Eltern auch. Das ist das absolute Minimum.
-Was ist mit dem Abendessen? -Welchem?
Du weißt, welches ich meine.
Du hast Omilein solche Dinge sagen lassen!
Oh, Schatz. Omilein ist schwierig.
-War das so wichtig? -Ja.
Und ihr habt nichts getan!
-Sie versteht das nicht. -Nein, ihr!
Wenn Sie das noch mal machen, müssen Sie gehen.
Aber alle tun das.
-Das sind Schauspieler. -Verwirrend.
-Das ist ein schlechtes Beispiel. -Ja.
-Barney! -Norma?
Wir haben's gelöst!
-Verzeihung. Das ist ein Familiengespräch. -Tut mir leid, wir wollten…
Das hier auch.
Komm, Patrick.
Ich entschuldige mich dafür, dass ich weggelaufen bin.
-Das war falsch. -Komm nach Hause.
Macht es zuerst zu einem.
Ihr könnt das haben.
DYNAMITE-DORIS-SALON
Eine gründliche Ermittlung hat ergeben,
dass Paulines Ex-Stuntfrau Barborah die Täterin ist.
Was? Norma, dein Ernst?
-Wer denn sonst? -Pauline!
-Was? -Sie überwacht alle.
-Die Opfer sind ihre Doubles. -Sie hat Zugang zu allem.
Reiche Weiße können grausam sein.
Es war Pauline. Fall geschlossen.
Nein. Jennifer Swan wird noch vermisst.
Sicher?
Jennifer? Jennifer Swan?
Na ja, Schatz, hier nennt man mich Pauline.
-Willst du ein Autogramm? -Nein, eine Erklärung.
-Kennen wir uns? -Aus dem Dazwischen. Wo warst du?
-Wer hat dich entführt? -Ich darf nichts sagen!
Sie hat es mir verboten. Und das würde ich auch nie. Ich…
-Wer? -Das reicht.
-Raus. -Was?
Oh.
-Alles ok, Norma? -Ich will allein sein.
Norma!
Du bist eine tolle Ermittlerin.
Und du eine tolle Gehilfin.
Hey, alles ok?
Nein. Und bei dir?
Auch nicht.
Das hier hast du vergessen.
Das mit Jennifer ist vorbei. Niemand wird vermisst.
Komisch, dass Dinge, die wir suchen, manchmal vor uns liegen.
Warte mal!
…genau angesehen?
Versicherung?
Ich muss ins Museum.
Das Museum!
Norma, warte. Was ist im Museum?
-Die Hausmeisterin. -Nein, das ist…
Barborah!
Danke. Alle nennen mich Barbara.
Du entführst Leute, um Pauline zu erpressen.
Ihr wart befreundet.
Doch seit eurem Streit willst du Pauline zu Fall bringen!
Du kennst Pauline nicht. Sie hat mir alles genommen.
Ich suchte jahrelang nach dieser Werbung, um ihr wahres Gesicht zu zeigen.
Sie muss hier irgendwo sein.
Ihr kommt mir nicht in die Quere!
Pugsley?
Du liebst deine Familie. Schnall alle gut an.
Und ich habe so lange danach gesucht!
Endlich sehen alle die Wahrheit!
…zum Spirit-Paket von Samsara Mutual.
Die beste und teuerste Lebensversicherung auf dem Markt.
Rufen Sie noch…
Hallo, ihr Süßen!
Pauline?
Höchstpersönlich.
Zumindest fast. Trauriges Thema.
Was passiert hier?
Endlich zeigst du uns dein wahres Gesicht!
Mein wahres Gesicht ist nicht grün.
Und diese Aufnahmen darf niemand sehen.
Ich sagte, nicht anfassen!
Lass die Kinder in Ruhe!
Aus dem Weg!
Was für ein Stunt!
Du hast es noch drauf!
Pugsley!
Norma, Hilfe!
Hey, wo wart ihr plötzlich?
Nicht jetzt!
Wow, cool.
Was ist so witzig?
Du bist zu spät!
Du wolltest nur Zeit gewinnen!
Lauf!
Nein!
Untertitel von: Sandra Schellhase