NETFLIX-SARJA
Ei! -Häh?
Auts!
DEAD END SULJETAAN!
PHOENIX PARKS PÄÄSYLIPPU
KATOSI TÄSSÄ ASUSSA
Siinä ovat todisteeni kadonneesta Jennifer Swanista. Mitä sanot?
Voitko laajentaa vähän? -Ai, joo.
Tänään ratkaisemme tämän.
Selvisimme hengissä Väliköstä, joten ehkä hänkin.
Ai. Hyvin ajateltu. -Joo.
No, pidä hauskaa. -Hei, ettekö auta minua?
Auttaisin, mutta minulla on se juttu perheeni kanssa.
Toivottavasti saan asiat kuntoon. -Rapsutuksia!
Etkö aio puhua? -Rapsutukset ensin.
Äiti ja isä rapsuttavat mahaani oikein. -Ja minäkö en osaa?
Sinäkin rapsutat ihan hyvin. -Ihan hyvin?
Courtney, voisitko auttaa… Mikä tuo on?
Sori, en ehdi nyt. Nähdään.
Teen sen sitten itse. -Itsekö? Haluatko seuraa? Mitä tehdään?
Ei sinua kiinnosta. Tutkin katoamistapausta, luultavasti murhaa.
Jos se on ainoa tapa päästä mukaasi, sopii.
Mistä aloitetaan? -Tapaamme tietolähteen.
Etsivällä pitää kai olla apuri.
Tarkoitat "kumppani". -En tarkoita.
LUKU 7 NORMA KHAN: PARANORMAALI ETSIVÄ
PAULINE PHOENIX KONSERTOI
DYNAMIITTI-DORIKSEN SALUUNA
Barney!
Patrick!
Hei. -Pugsley!
Kohta saat köniisi, Jaakkima Jylhä!
No, miten on mennyt? -Pugsley osaa puhua.
Barney! -Pugsley!
Äiti! -Patrick!
Leipää?
Kiitos, kun tulit. -Kiitos, kun esitit äitiäni opelle.
Uskotko minua nyt? -Epäilyttävätkin todisteet tutkitaan.
Olisi vähemmän epäilyttävää puhua kasvotusten.
Mitä teetkin, älä luota kehenkään. -Onneksi sinuun voi luottaa.
Mikä tuo lehti on?
OLEN PAULINE!
Paulinen entinen stuntti, Barborah Winslow,
sanoo olleensa oikea Pauline, jonka ura pilattiin.
Ystävyksille tuli riitaa TV-mainoksesta.
Miten se liittyy Jenniferiin? -Barborah on hullu ja vihaa Paulinea.
Ehkä hän kiristää Paulinea sieppauksella -
tai luuli Jenniferiä Paulineksi.
Nimi lausutaan "Barbara". -Tässä lukee "Barborah".
Ei se ole nimi. -Sama se. Vihaan häntä.
Hän on halunnut nujertaa Paulinen. Hän on pääepäilty.
Enpä tiedä. Jennifer oli mukava. Tuskin kukaan tekisi niin.
Tunsitko Jenniferin? -Joo.
Pidän perehdytyspäivän jopa imitaattoreille.
Muistatko Jenniferin viimeiset sanat? -Joo. Hän sanoi…
"Moi." -Ennen sitä.
"Pitää mennä." -Kelaisitko vähän taaksepäin?
Hän sanoi: "Hei. Olen Jennifer."
Okei. En tuntenut häntä hyvin. -Tiedätkö, kuka tunsi?
PAULINE PHOENIX -KOKEMUS
Markkinoiden paras, kaikkein kallein henkivakuutus…
Kaikki hyvin! Pelkkä naarmu.
Mikä se oli? -Norma, tuletko?
EX-MIESTEN ESITTELY
Tervetuloa ex-miesten esittelyyn.
Mies numero yksi: tiikerien hammaslääkäri Chester Cole.
Mies numero kaksi: säilykepapumoguli Clinton Jones.
Mies numero kolme: ruotsalainen pop-sensaatio Jonas Törnqvist.
Kieli ei koskaan tahtonut kääntyä.
Mies numero neljä on vanha ystävämme Chester Cole taas.
Hän lavasti kuolemansa verotussyistä.
Harmillista kyllä, hän unohti laskuvarjonsa toisella kerralla.
Ei!
Unohtakaa timantit. Avioehto on naisen paras ystävä.
Ehkä jonain päivänä sinäkin pääset ex-mieheksi Pauline Phoenixille.
Norma, odota. On Paulinen hääpäivä.
Auts.
Anteeksi. Tämä on Pauline-aluetta. -Kultapassi. Minulla on kysymyksiä.
Kukaan meistä ei ole oikea Pauline, vaikka jotkut yrittävät olla.
Älä kadehdi, vaikka olen suosikki. -Tämä koskee Jennifer Swania.
Toinen suosikki. Pauline iski silmänsä Jenniferiin heti.
Miten niin? -Pauline vahtii meitä.
Hän seuraa joka liikettämme. -Vahtiiko?
Hän arvostelee meidät. Virheettömyys on esitettävä virheettömästi.
Kun pääsee huipulle, palkinto on uskomaton.
Miten hän vahtii teitä? -Katso käsiäsi. Ja nyt vain suut suppuun.
Mitä otat, kulta? -Mieleni tekisi "h-hetken hampparia".
Mielestänne minun pitäisi ottaa salaatti.
Elät elämääsi kuten haluat. Jos hamppari tuo onnen, olemme puolellasi.
Pyöritteletkö silmiäsi? Äiti on puolellasi.
Tarjoilija, saisinko lasillisen vessavettä?
Koska olen koira.
Lisää.
HENKILÖKUNTA
22. heinäkuuta klo 7.15 hän saapuu puistoon.
Klo 7.20 hän juo latten kahviautomaatista.
Klo 7.25: Säikkytori. Onpa karmivaa ja perusteellista.
Sitten puiston aula, portaat, käytävä, pelisali -
ja sitten ei mitään.
Hän katosi kuten epäilimme. -Kuka muu olisi voinut olla Dead Endissä?
Courtney-rakas, maistuisiko toinen kuppi soraa?
Oletpa ystävällinen, Barney.
Kaksi sokeripalaa?
Kiitos.
Ole hyvä vain.
Onpa ystävällistä.
Älä nyt. Ilo on minun puolellani.
Olet ihast… -Courtney.
Haloo, eikö nykyisin enää koputeta?
Pelkäätkö, että Barney muuttaa pois?
Onpa hellyttävää ja traagista.
Ehdin jo tottua kämppiksiin. Ei tässä loukossa ole näkynyt muita.
Siksi aloin puhua itsekseni. Hitsi, olen tosi töykeä.
Olit siis täällä, kun Jennifer katosi. -Joo.
En tehnyt hänelle mitään. -Emme sulje ketään pois.
Sydämeeni sattuu. Se vuotaa verta.
Halusit uhrata meidät demonikuninkaalle. -Luonteeni on kehittynyt sen jälkeen.
Kerro kaikki Jenniferin katoamisesta, tai kerromme kaikille teekutsuistasi.
Hyvä on.
Hän juoksi portaat ylös.
Sitten hän juoksi tänne.
Hän kääntyi tänne.
Courtney!
Oletko kunnossa? -Joo. Tämähän on toisinto.
Hän meni tästä ovesta ja sitten hän…
Etkö mennyt katsomaan, mitä tapahtui? -Paahtoleipä pomppasi.
Minulla oli menoa.
Pauline-jäljittelijöitä katoaa jatkuvasti. En pitänyt sitä outona.
Courtney, onpa… Hei, mitä? -Ettekö nähneet julisteita?
KONSERTTI
Pauline pitää konsertin! En kestä!
Saammeko ilmaisliput? -Keskity.
KADONNUT HENKILÖ
Ne kaikki katoavat lopulta.
Miten emme tienneet tästä?
"Jos tiedät jotain, ilmoita päävartijalle."
Ai. Ota vain. -Ei. Sinä.
Ei. Ota sinä. -Ei, ota sinä.
Minä vaadin. -Ota se nacho, Barney.
Saul, voisitko rauhoittua? -Isä on oikeassa.
Minun pitää kertoa selkeästi, mitä haluan. -Ja sinäkö haluat nachon?
Ilahduin kovasti lounaskutsusta.
Sanoit, että voin ottaa nachoja. Nyt jauhatkin parsakaalista.
Mitä? Ostimme nachot, mozzarelladipin ja juustoranskalaiset.
Sait kaiken, mitä halusit. Jotkut eivät saa puoliakaan tuosta.
Istu alas, ole hyvä.
Isä on oikeassa. Voisit olla kiitollisempi.
Pitäisikö minun kiittää ihan kaikesta?
Oi, kiitos juustoranskiksista. Kiitos leivästä, se sulaa suuhun.
Kiitos, että synnytit minut. -Ole hyvä. Se oli rankkaa.
Miten se liittyy nachoihin?
PYSYKÄÄ POISSA!
Anteeksi, rouva vartija?
Ettekö näe, että minulla on kiire?
Tämä koskee katoamisia ennen Jenniferiä.
Miksi imitaattoreita katoaa?
Ei katoa.
Mutta nämä julisteet…
Oletteko katsoneet niitä kunnolla?
Eivätkö kasvot näytä tutuilta?
Voihan kummitus.
Kuvissa ovat Pauline-imitaattorit. -Hyvä havainto.
Hyvä kohteliaisuus. Mikseivät he kertoneet?
Heitä pelottaa. Yritin puhua heille. He eivät kuuntele.
Tämä johtaa suoraan huipulle.
Ai, huipulle? -Okei. Jennifer Swan katosi tutkasta.
Outo vakuutusmainos pyörii museossa. Kadonneet eivät ole kadoksissa.
En tajua tätä. -Vakuutusmainos.
Niinpä. Olen nähnyt Paulinen katalogista kaiken paitsi sitä.
Minun pitää mennä.
Minulla on museovuoro.
En välitä dipistä tai ranskiksista. -Etpä tietenkään.
Miksemme jääneet kotiin? -Olet kiittämätön.
Voisitteko lopettaa? Tilataan lisää nachoja.
En ymmärrä. Hyväksyimme sinut.
Niin vanhempien pitääkin tehdä. Se on minimivaatimus.
Entä se illallinen? -Mikä illallinen?
Tiedätte, mikä. Annoitte isoäidin laukoa niitä juttuja päin naamaani.
Isoäiti on hankala. Onko hänen sanomisillaan väliä?
On. Pahinta on, ettette puolustaneet minua.
Hän ei ymmärtäisi. -Te ette ymmärrä!
Jos tuo toistuu, joudutte poistumaan. -Muutkin tekevät niin.
He ovat näyttelijöitä. -Sekavaa.
Näytätte huonoa esimerkkiä. -Niinpä.
Barney! -Norma.
Me ratkaisimme sen. -Anteeksi, meillä on tässä perhekokous.
Anteeksi, että… -Niin on meilläkin.
Lähdetään.
Anteeksi, että karkasin enkä kertonut. Tein väärin.
Tule sitten kotiin.
Tehkää siitä ensin koti.
Saatte tämän, jos kelpaa.
Laajamittaisen ja perusteellisen tutkinnan jälkeen -
syyllinen ei voi olla kukaan muu kuin sijaisnäyttelijä Barborah.
Mitä, oikeastiko?
Kuka muu se voisi olla? -Pauline!
Mitä? -Hän seuraa kaikkia.
Uhrit näyttävät häneltä. -Hänellä on pääsy puistoon.
Rikkaat valkoiset naiset ovat pahimpia. -Se on Pauline. Juttu on ratkaistu.
Ei ole, koska Jennifer on yhä kadoksissa. -Oletko varma?
Jennifer Swan?
Kuulehan, täällä minua kutsutaan Paulineksi.
Haluatko nimikirjoituksen? -Haluan selityksen.
Olemmeko tavanneet? -Välikössä.
Missä olit? Veikö Barborah sinut? -En saa kertoa. Hän kielsi.
Enkä kertoisi muutenkaan.
Kuka sinua käskee? -Riittää.
Ulos.
Ahaa.
Oletko kunnossa? -Haluan olla yksin.
Norma.
Olet aika hyvä etsivä.
Ja sinä olet aika hyvä apuri.
Hei, oletko kunnossa? -En. Entä sinä?
En. Sinulta jäi tämä ravintolaan.
Voimme unohtaa Jennifer-jutun. Kukaan ei ollut kadonnut.
Joskus asiat, joita etsitään, ovatkin ihan nenän edessä.
Hetkinen.
Katsoitteko kunnolla? Vakuutusmainos.
Minulla on museovuoro.
Se museo! -Odota. Mitä museossa tapahtuu?
Se vartija. -Voit käyttää oikeaa nimeä: Barborah.
Kiitos. Kaikki sanovat "Barbara".
Veit imitaattorit kiristääksesi Paulinea ja karkotit epäilijät.
Olitte ystäviä, mutta riitaannuitte. Halusit nujertaa Paulinen.
Et tunne Paulinea. Hän vei minulta kaiken.
Mainos näyttää, millainen Pauline oikeasti on.
Se on piilotettu tänne. Aion etsiä sen enkä anna teidän estää.
Pugsley?
Rakastat perhettäsi. Huolehdit turvavöistä.
Uskomatonta. Kaikkien näiden vuosien jälkeen kaikille paljastuu totuus.
…kokonaisuus Samsara-yhtiöstä.
Se on markkinoiden paras ja kaikkein kallein henkivakuutus.
Ottakaa yhteyttä…
Hei vain, rakkaat.
Pauline? -Ihka elävänä.
No, tavallaan. Vähän kipeä aihe. -Mitä täällä tapahtuu?
Viimein näytät todelliset kasvosi.
Ne eivät ole vihreät, eikä kukaan saa nähdä sitä onnetonta videota.
Kielsin koskemasta siihen.
Jätä lapset rauhaan!
Pois tieltä.
Olipahan stuntti! Homma hallussa, Barb.
Pugsley!
Norma, apua!
Jätitte minut maksamaan ravintolalaskun. -Courtney, ei nyt.
Oho, siistiä.
Mikä naurattaa? -Myöhästyit.
Sinä vain ostit aikaa.
Juokse!
Ei!
Tekstitys: Anne Aho