EN NETFLIX-SERIE
Nei!
Au!
Hei!
BLINDVEIEN STENGER
STANDARDBILLETT
SITT SETT KLEDD I DETTE
Der. Alle bevis i Jennifer Swans forsvinningssak.
-Hva syns du? -Kan du zoome ut?
Å. Ja visst.
I dag løser vi den.
Vi kom oss ut av mellomstedet, så kanskje hun også kan.
-Godt tenkt. -Ja!
-Vel, kos deg med det. -Vent, skal du ikke hjelpe?
Gjerne, men jeg har den familiegreia.
-Håper jeg kan rette opp i ting. -Gleder meg til kos!
-Vil du si at du kan snakke? -Kos først.
Mamma og pappa gir så god magekos.
Hva er galt med min kos…
Kosingen din er grei.
Grei?
Courtney! Vil du hjelpe meg å løse… Hva er det?
Beklager, opptatt! Med ting. Snakkes.
-Greit. Jeg gjør det alene. -Alene? Vil du ha selskap? Hva da?
Er nok ikke noe for deg. En forsvinningssak. Kanskje et drap.
Hvis det er eneste måten vi kan henge, så greit!
-Hvor skal vi først? -Møte en informant.
-Alle etterforskere har en medhjelper. -Du mener partner.
Nei.
KAPITTEL 7 NORMA KHAN: PARANORMAL ETTERFORSKER
KONSERT
DYNAMITT-DORIS
Barney!
Patrick!
-Hei! -Pugsley!
Hei.
Jeg skal ta deg, Barnabus Berg!
Hvordan har du hatt det?
-Pugsley prater! -Barney!
-Pugsley! -Mamma!
Patrick!
Brød?
-Takk for at du kom, Vince. -Takk for at du ringte læreren min.
-Tror du meg nå? -Jeg ser på alle bevis. Også de tvilsomme.
Dette ser mye mer mistenkelig ut enn om dere bare prater.
-Ikke stol på noen, uansett hva. -Takk. Godt å ha en jeg kan stole på.
Hva er det for et blad?
JEG ER PAULINE
Paulines tidligere stuntkvinne, Barborah Winslow,
sa hun var Pauline, at hun stjal karrieren hennes.
De ble uvenner under en TV-innspilling.
-Hva har hun med forsvinningen å gjøre? -Hun er gal. Hun hater Pauline.
Kanskje hun kidnappet en ansatt som utpressing.
Kanskje Barborah trodde Jennifer var Pauline.
-"Barbara". -Det står "Barborah".
-Det er ikke et navn. -Jeg hater henne.
Hun prøvde å ta Pauline, så hun er hovedmistenkt.
Jeg vet ikke. Jennifer var hyggelig. Det er vanskelig å tro.
Kjenner du henne?
Jeg holder den nyansattdagen for alle, også imitatorene.
Husker du det siste hun sa?
Ja visst. Hun sa: "Ha det!"
Før det!
-"Jeg må dra nå." -Badyah, kan du spole litt til?
Hun sa: "Hei. Jeg heter Jennifer. "
-Ok, jeg kjente henne ikke så godt. -Hvem kjente henne?
PAULINE PHOENIX-OPPLEVELSEN
Det er den beste og dyreste livsforsikringen på markedet.
Det gikk bra! Bare en skramme!
-Hva var det? -Kommer du, Norma?
EKSMENN-GALLERIET
Velkommen, alle sammen, til eksmenn-galleriet!
Ektemann nummer én, tigertannlegen Chester Cole!
Ektemann nummer to, tomatbønnemogulen Clinton Jones!
Ektemann nummer tre, den svenske popstjernen Jonas Törnqvist.
Ble aldri helt klok på ham.
Nummer fire var Chester Cole, igjen,
etter å ha forfalsket sin egen død.
Dessverre glemte han fallskjermen andre gang.
Nei!
Glem diamanter! Særeieavtaler er jenters beste venn,
og en dag kan kanskje du også bli Pauline Phoenix' eksmann!
Vent! Det er bryllupsdagen hennes!
Au!
Unnskyld meg! Bare Pauliner her.
Gullkort. Og jeg har spørsmål.
Ingen av oss er den ekte Pauline. Men noen oppfører seg som det.
Ikke vær sjalu fordi hun liker meg best.
Nei, om Jennifer Swan.
Nest best, da. Pauline la merke til Jennifer fra dag én.
-Hva mener du? -Pauline følger med på oss.
-Hun ser alt vi gjør. -Ser hun på dere?
Ja. Hun rangerer oss. Sørger for at vi er feilfrie, som henne.
Og når du når toppen, er belønningen til å dø for.
Men hvordan?
Du holder det, men hold det for deg selv, kjære.
Hva vil du ha?
Jeg vil ha Vill vest-burgeren, men dere vil at jeg skal ta salat.
Lev som du vil, vennen. Gjør burgeren deg glad, støtter vi deg.
Ruller du øynene til moren din? Hun støtter deg.
Kelner, kan jeg få et glass toalettvann?
Fordi jeg er en hund.
Mer.
PERSONALROM
"22. juli kl. 7:15. Hun går inn i parken.
Kl. 7:20. Latte fra maskinen i hovedgaten. Kl. 7:25. Skremmetorget."
Jøss. Dette er så nifst og grundig.
Og der! Foajeen i Blindveien, trappen, gangen, speilsalen,
og så… ingenting.
-Som vi trodde. Hun bare forsvant. -Hvem var i Blindveien den dagen?
Courtney, kjære, vil du ha en kopp grus til?
Å, du er så snill, Barney.
To sukkerbiter? Ja, takk.
Vær så god, kjære. Så snilt av deg.
-Det er en fornøyelse. Du er en fryd. -Courtney?
Hallo! Ingen banker på her lenger.
Er du redd for at Barney skal flytte ut nå?
Det er så søtt og tragisk.
Jeg ble vant til romkamerater. Har ikke vært noen her på ett år.
Jeg begynte å snakke med meg selv, og jeg er så frekk.
-Var du her da Jennifer forsvant? -Ja visst.
Det var ikke meg, altså.
-Vi kan ikke utelukke noen. -Du sårer meg. Jeg blør.
Du ville ofre oss til en demonkonge.
Men for en karakterutvikling jeg har hatt!
Fortell om Jennifers forsvinning, eller så får alle vite om teselskapet.
Greit!
Så. Hun løp opp trappen.
Og så løp hun inn her.
Og så denne veien.
Courtney!
-Er du ok? -Ja, vi skal gjenskape, ikke sant?
Hun gikk inn denne døren, og så bare…
Du gikk ikke for å se hva som jaget henne?
Jeg ristet brød. Jeg hadde andre planer.
Pauline-imitatorer forsvinner hele tiden. Visste ikke det var så farlig.
Det er så… Vent. Hæ?
Har du ikke sett plakatene?
Pauline skal ha konsert! Å, fy spøkelse!
-Får vi gratisbilletter? -Fokuser!
SAVNET HAR DU SETT DENNE PERSONEN?
-Alle forsvinner til slutt. -At vi ikke visste dette?
"Vet du noe, snakk med driftslederen."
Å, ta den, du.
Nei, du.
-Nei. Du kan ta den. -Nei, du kan ta den.
Jeg insisterer.
-Bare ta nachosen, Barney! -Ro deg ned, Saul.
Nei, pappa har rett. Jeg bør si klart ifra hva jeg trenger.
Og det du trenger er en nacho?
Jeg ble så glad da du inviterte oss på lunsj.
Du sier jeg kan ta nachosen, men så sier du at jeg bør ta brokkoli.
Hva? Vi ga deg nachos,
mozzarelladipp og ostefries! Du fikk alt du ville ha.
Noen barn får ikke halvparten så mye.
Sett deg ned, da. Faren din har rett. Du kan være mer takknemlig.
Skal jeg takke dere for alt?
Takk for ostefriesen. Takk for maisbrødet. Det er nydelig.
-Takk for at du fødte meg! -Ingen årsak! Det var tøft!
Hvor kommer nachos inn her?
LIGG UNNA!
Unnskyld?
-Frøken driftsleder? -Ser dere at jeg er opptatt?
Det gjelder forsvinningene før Jennifer.
Hvorfor er alle Pauline-imitatorene savnet?
De er ikke det.
Men plakatene!
Har dere sett nøye på dem?
Ser ikke de ansiktene kjent ut?
Å, fy spøkelse.
Det er dem. Pauline-imitatorene.
Godt observert.
Fint kompliment. Hvorfor sa de ikke noe til oss?
De er redde! Jeg har prøvd, men de hører ikke etter!
Dette går helt til toppen!
Til toppen?
Ok. Så først forsvinner Jennifer Swan på en radar,
forsikringsreklamen går på museet, og savnede folk er ikke savnet.
-Det gir ikke mening! -Reklame?
Ja, ikke sant? Jeg har sett alt med Pauline, men aldri den.
Jeg må dra. Jeg jobber på museet.
Jeg bryr meg ikke om dippen.
-Eller ostefriesen! -Selvsagt ikke.
-Vi burde spist hjemme! -Du er så utakknemlig!
Kan dere roe dere ned? Vi kan bestille mer nachos!
Hva skjer? Vi aksepterte deg.
Det er det foreldre skal gjøre. Det minste man kan forvente.
-Hva med den middagen? -Hvilken middag?
Du vet hvilken middag.
Dere lot bestemor si alle de greiene til meg!
Å, søtnos. Vi vet at bestemor er vanskelig.
-Betyr det noe hva hun sier? -Ja. Og dere støttet meg ikke!
-Hun forstår ikke. -Dere forstår ikke!
Gjør du det igjen, må jeg be deg gå.
Alle andre gjør det.
-De er skuespillere. -Forvirrende.
-De setter et dårlig eksempel. -Enig.
-Barney! -Norma?
Barney, vi løste saken!
Unnskyld. Vi har en familiediskusjon.
Beklager, vi mente ikke å…
Det har vi også.
Kom, Patrick.
Hør her, dere. Beklager at jeg stakk og ikke sa ifra.
-Det var galt. -Så kom hjem.
Dere må gjøre det til et hjem først.
Dere kan få denne.
Så etter en omfattende og grundig etterforskning,
er det klart at den skyldige er Paulines eks-stuntkvinne Barborah.
Hva? Er det sant?
-Hvem andre kan det være? -Pauline!
-Hva? -Hun sporer alles bevegelser.
-Ofrene er imitatorene. -Hun har tilgang overalt.
-Hvite, rike damer kan være fæle. -Det må være Pauline, ferdig snakket.
Nei, Jennifer Swan er fortsatt savnet.
Er du sikker?
Jennifer Swan?
Vel, kjære, her kaller de meg Pauline.
-Vil du ha en autograf? -Jeg vil ha en forklaring.
Har vi møttes?
Ja, i mellomstedet. Hvor har du vært? Tok Barborah deg?
Hun sa jeg ikke skulle si noe. Og jeg ville aldri gjort det. Jeg fikk…
-Hvem sa det? -Nå holder det.
Ut!
-Går det bra, Norma? -Jeg må være alene.
Norma!
Du er en god etterforsker.
Og du er en god medhjelper.
Hei, går det bra?
Nei, med deg?
Niks. Å, du glemte denne på restauranten.
Vi kan sette strek over Jennifer-saken. Ingen er savnet.
Rart hvordan det vi ser etter er rett foran oss noen ganger.
Vent litt!
Har dere sett nøye på dem? Reklame?
Jeg jobber på museet.
-Museet! -Vent. Hva skjer på museet?
-Driftslederen. -Si navnet hennes. Barborah!
Takk. Alle kaller meg Barbara.
Du har kidnappet imitatorer for å utpresse Pauline. Dere var venner.
Siden reklame-krangelen har du prøvd å ta Pauline!
Du kjenner ikke Pauline. Hun tok alt fra meg.
Jeg har lett etter reklamen for å bevise hvem hun er.
Den er her et sted, og jeg skal finne den. Dere får ikke komme i veien for meg!
Pugsley?
Du elsker familien. Passer på at de bruker belte.
Jeg tror det ikke. Etter år med leting!
Endelig kan alle se sannheten!
…til åndepakken fra Samsara Gjensidige.
Det er den beste og dyreste livsforsikringen på markedet. Bestill…
Hei, mine kjære!
Pauline?
I egen person. Vel, på en måte. Litt sårt, faktisk.
Hva er det som skjer?
Endelig viser du dine sanne farger!
Grønn er ikke min farge,
og jeg kan ikke la noen se den beklagelige filmen.
Ikke rør den, sa jeg!
Ligg unna barna!
Flytt deg!
For et stunt! Du kan det fortsatt, Barb!
Pugsley!
Norma, hjelp!
-Dere lot meg sitte igjen med regningen. -Courtney, ikke nå!
Hei, kult.
Hva er så morsomt?
Du er for sen!
Du. Du kjøpte deg bare tid!
Løp!
Nei!
Tekst: Anette Aardal