EEN NETFLIX-SERIE
Au.
DEAD END SLUIT
PHOENIX PARK ENTREEBEWIJS
VOOR 'T LAATST GEZIEN IN
Al het bewijs voor Jennifer Swans verdwijning.
Wat denk je? -Kun je uitzoomen?
Natuurlijk.
Vandaag lossen we dit op.
Wij zijn uit 't tussenin gekomen, dus zij kan dat ook.
Goed idee.
Veel plezier ermee.
Ga je me niet helpen?
Ik zou wel willen, maar ik heb dat ding met m'n ouders.
Hopelijk komt het goed. -Ik wil geaaid worden.
Ga je zeggen dat je praat? -Eerst aaien.
Ze weten hoe ze me moeten kriebelen.
Hé, wat doe ik verkeerd?
Je doet 't wel oké.
Wel oké?
Courtney, wil je me helpen… Wat is dat?
Sorry, ben druk. Met dingen. Laters.
Dan doe ik het wel alleen.
Wil je gezelschap? Wat gaan we doen?
Niks spannends. Ik los een verdwijning op. Wellicht een moord.
Als we zo iets samen kunnen doen, prima.
Wat gaan we doen? -Naar een informant.
Elke rechercheur heeft 'n hulpje.
Je bedoelt een partner. -Niet echt.
HOOFDSTUK 7
DORIS DYNAMIET
Barney.
Patrick.
Pugsley.
Ik pak je, Justifer Jones.
Dus, hoe gaat het met je?
Pugsley kan praten.
Broodjes?
Bedankt dat je er bent. -Bedankt dat je m'n school hebt gebeld.
Geloof je me nu? -Ik geloof in bewijs. Hoe dubieus ook.
Dit ziet er verdachter uit dan met elkaar praten.
Wat je ook doet, vertrouw niemand.
Bedankt, fijn dat ik je kan vertrouwen.
Wat staat daarin?
IK BEN PAULINE
Paulines voormalige stuntdubbel, Barborah Winslow…
…beweerde zij jarenlang Pauline was geweest.
Ze kregen ruzie na een reclamespotje.
Wat heeft ze met Jennifer te maken? -Barborah is gek. Ze haat Pauline.
Misschien heeft ze een werknemer ontvoerd als chantage.
Of misschien dacht ze dat Jennifer Pauline was.
Het is 'Barbara'. -Er staat 'Barborah'.
Dat is geen naam. -Ik haat haar sowieso.
Ze wil Pauline kapotmaken, dus ze is m'n hoofdverdachte.
Maar Jennifer was zo aardig. Waarom zou iemand dat doen?
Je kende haar?
Ik doe die introductiedag ook voor imitators.
Wat zei ze als laatste tegen je? -Nou, ze zei:
'Dag.'
Daarvoor.
'Ik moet gaan.'
Kun je nog iets verder terug?
Ze zei: 'Hoi, ik ben Jennifer.'
Ik kende haar niet zo goed.
Weet je wie wel?
DE PAULINE PHOENIX-ERVARING
Het is de beste, duurste levensverzekering op de markt.
Het is maar een schrammetje.
Wat was dat? -Kom je, Norma?
DE ZAAL VAN EX-ECHTGENOTEN
Welkom, lieverds, in de zaal van ex-echtgenoten.
Echtgenoot nummer één, tijgertandarts Chester Cole.
Echtgenoot nummer twee, wittebonenmagnaat Clinton Jones.
Echtgenoot nummer drie, het Zweedse popidool Jonas Tornqvist.
Nooit uit m'n strot kunnen krijgen.
Echtgenoot nummer vier is wederom onze oude vriend Cole…
…die z'n dood in scène had gezet voor de belasting.
Helaas vergat hij z'n parachute de tweede keer.
Vergeet diamanten. Vrouwen willen huwelijkse voorwaarden.
Misschien word jij ooit ook een ex-echtgenoot van Pauline Phoenix.
Norma, wacht. Het is haar trouwdag.
Au.
Hier mogen alleen Paulines komen.
Hier, en ik heb vragen.
Nee, niemand is de echte Pauline. Al doen sommigen van wel.
Niet zo jaloers dat ik haar favoriet ben.
Het gaat over Jennifer Swan.
Op een na favoriet. Pauline keek alleen maar naar Jennifer.
Hoe bedoel je? -Pauline houdt ons in de gaten.
Ze weet wat we doen. -Ze volgt jullie?
Ja, en zo rangschikt ze ons.
Zodat we haar perfectheid perfect doen.
Eenmaal bovenaan is de beloning om voor te sterven.
Hoe volgt ze jullie?
Je houdt 't vast, maar hou het voor jezelf.
DORIS DYNAMIET
Wat neem jij?
Ik wil eigenlijk de cowboyhamburger…
…maar ik moet vast de schietgebedjessalade nemen.
Leef jij je authentieke waarheid maar. Wij steunen je volledig.
Rol je met je ogen? Ze zegt dat ze je steunt.
Kelner, mag ik een glas wc-water?
Want ik ben een hond.
Meer.
PERSONEELSKAMER
'22 juli, 7.15 uur. Ze komt het park binnen.
7.20 uur. Skinny latte uit de koffieautomaat.
7.25 uur. Het Schrikplein.
Dit is zo eng en gedetailleerd.
Daar. Lobby in Dead End, trap, gangen, spiegelzaal.
En dan… niks.
Ze is gewoon verdwenen.
Wie was er die dag in Dead End?
Courtney, liefje, wil je nog een kopje grind?
Dat is aardig van je, Barney.
Twee suikerklontjes?
Graag.
Alsjeblieft, liefje.
Heel aardig van je.
Nee, het is me een absoluut genoegen.
Je bent een genot.
Hallo, kloppen we niet meer op deze laag?
Ben je bang dat Barney na vandaag naar huis gaat?
Wat schattig en tragisch.
Ik vond 'n huisgenoot gezellig. Er is hier 'n jaar niemand geweest.
Ik moest tegen mezelf praten en echt, ik ben zo onbeleefd.
Was je hier toen Jennifer verdween?
Jup.
Ik heb het niet gedaan.
We kunnen niemand uitsluiten. -Die doet pijn, Norma. Au.
Je hebt geprobeerd me op te offeren.
Maar sindsdien ben ik veranderd.
Vertel ons alles over Jennifer of iedereen hoort over je theekransje.
Vooruit.
Ze rende de trap op.
En toen rende ze hierheen.
En toen hierheen.
Alles goed?
Ja, dit is een reconstructie, toch?
Ze ging door deze deur en deed dit.
En je bent niet even gaan kijken?
M'n toast was net klaar. Ik had andere plannen.
Die Pauline-imitators verdwijnen altijd. Ik wist niet dat 't een probleem was.
Dat is zo… Wacht. Wat?
Heb je de posters niet gezien?
Ze geeft een concert. O, mijn spoken.
Kunnen we gaan? -Concentreer je.
VERMIST HEBT U DEZE PERSOON GEZIEN?
Ze verdwijnen allemaal.
Waarom wisten we dit niet?
'Neem contact op met de hoofdconciërge.'
O, toe maar.
Nee, toe maar.
Nee, ga je gang.
Nee, pak maar.
Ik sta erop.
Pak de nacho gewoon. -Doe rustig, alsjeblieft.
Hij heeft gelijk.
Ik moet zeggen wat ik nodig heb.
En je hebt een nacho nodig?
Het is fijn dat we hier nu zijn.
Als ik de nacho nu pak, had je toch liever dat ik de broccoli had gekozen.
We hebben je nacho's gegeven, en de dipsaus en frietjes. Je hebt alles.
Niet iedereen heeft zoveel nacho's.
Ga even zitten.
Je mag inderdaad wel iets dankbaarder zijn.
Moet ik jullie voor alles bedanken?
Bedankt voor de frietjes. En voor het maisbrood. Het is heerlijk.
Bedankt dat je me hebt gebaard. -Graag gedaan, hoor.
Wat heeft dit met nacho's te maken?
NIET BETREDEN
Pardon?
Mevrouw de conciërge? -Wat? Ik ben druk bezig.
Het gaat over de verdwijningen voor Jennifer.
Waarom zijn ze verdwenen?
Dat zijn ze niet.
Maar deze posters dan?
Heb je ze heel goed bekeken?
Komen ze je niet bekend voor?
Jeetje.
Dit zijn de Pauline-imitators.
Goed opgemerkt.
Bedankt. Waarom hebben ze niks gezegd?
Ze zijn bang. Ze willen niet naar me luisteren.
Dit gaat helemaal naar de top.
Naar de top?
Dus eerst verdwijnt Jennifer Swan…
…dan zie ik dat reclamespotje in 't museum en niemand is echt vermist?
Dat is raar.
Reclamespotje? -Ja, raar hè?
Ik heb alles van Pauline gezien, maar dat nog nooit.
Ik moet weg. Ik heb een dienst in het museum.
Die mozzarelladipsaus en frietjes kunnen me gestolen worden.
Natuurlijk. Ondankbaar kind. -Wat doen we hier nog?
Doe 's rustig. We kunnen meer nacho's bestellen.
We hebben je geaccepteerd.
Dat horen ouders te doen. Dat is wel het minste.
En dat etentje dan?
Welk etentje?
Dat weet je wel.
Je liet opoetje al die dingen maar zeggen.
Je weet hoe moeilijk opoetje is. Maakt het uit wat ze zegt?
Ja, en jullie kwamen niet eens voor me op.
Ze begrijpt het niet. -Jullie ook niet.
Als u dat weer doet, moet ik u vragen te vertrekken.
Iedereen doet dat.
Dat zijn acteurs. -Heel verwarrend.
Ze geven 'n slecht voorbeeld. -Precies.
We hebben 't uitgevogeld.
Sorry, maar we hebben familie-overleg.
Sorry, we wilden niet…
Wij ook.
Kom, Patrick.
Het spijt me dat ik ben weggelopen zonder iets te zeggen.
Dat was verkeerd. -Kom naar huis.
Zorg dan dat het een thuis is.
Willen jullie deze?
DORIS DYNAMIET
Na een uitgebreid en zeer grondig onderzoek…
…is het duidelijk dat de dader Paulines ex-stuntdubbel Barborah is.
Wat? Norma, serieus?
Wie anders?
Pauline.
Wat? -Ze houdt iedereen in de gaten.
Het zijn haar dubbelgangers. -Ze kan overal komen.
Rijke witte vrouwen doen zoiets.
Het is Pauline, zaak gesloten.
Helemaal niet, want Jennifer is nog vermist.
Zeker weten?
Nou, schat, hier noemen ze me Pauline.
Wil je een handtekening? -Ik wil een verklaring.
Kennen we elkaar? -Ja, van 't tussenin. Waar zat je?
Heeft Barborah je ontvoerd? -Dat kan en mag ik niet zeggen.
Dat zou ik ook niet doen. Ik moet…
Wie zei dat? -Genoeg.
Eruit.
Gaat het? -Ik moet even alleen zijn.
Je bent een goede rechercheur.
En jij een goed hulpje.
Gaat het?
Nee, met jou wel?
Nee.
Je was dit vergeten.
Dat Jennifer-ding is nu opgelost. Niemand wordt meer vermist.
De dingen die we zoeken liggen soms recht onder onze neus.
Wacht eens.
Heb je ze goed bekeken?
Reclamespotje?
Ik moet naar 't museum.
Het museum.
Wacht, wat is er in het museum?
De conciërge. -Maar ze heeft ook een naam.
Barborah.
Bedankt. Iedereen noemt me Barbara.
Jij hebt iedereen ontvoerd en ons op 't verkeerde spoor gezet.
Je was haar vriendin.
Sinds jullie ruzie kregen tijdens die reclame, wil je Pauline kapotmaken.
Pauline heeft alles van me afgenomen.
Ik zoek al jaren naar dat spotje, omdat dat bewijs is.
Het is hier ergens en ik ga het vinden.
Jullie houden me niet tegen.
Je houdt van je gezin en zorgt dat ze hun gordel omdoen.
Ongelooflijk. Na jarenlang zoeken.
Nu kan iedereen de waarheid zien.
…het pakket van Samsara Verzekeringen.
Het is de beste, duurste levensverzekering op de markt.
Hallo, lieverds.
Pauline?
In levenden lijve.
Nou ja, niet echt. Gevoelig onderwerp.
Wat gebeurt er?
Je laat eindelijk je ware aard zien.
Groen is niet mijn kleur of aard…
…en niemand mag die betreurenswaardige beelden zien.
Ik zei: niet aanzitten.
Laat die kinderen met rust.
Aan de kant.
Wat een stunt.
Je hebt het nog in je.
Norma, help.
Jullie lieten mij met de rekening achter. -Nu even niet.
Wauw, cool.
Wat is er zo grappig? -Je bent te laat.
Je was aan het tijdrekken.
Ren.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger