EN NETFLIX-SERIE
-Nej! -Hvad?
Av!
Hej!
Hvad er ægte ensomhed?
Det har jeg haft tid til at tænke over i alle disse år,
hvor jeg hjemsøgte disse værelser
med gulvets knirken og vindens hvisken som mit eneste selskab.
Men inderst inde er jeg alene.
Tålmodighed!
Reginald!
Min kære søster, hvorfor er du oppe så sent?
En smuk ung kvinde som dig bør ligge i sit boudoir,
så snart hanekyllingen synger sin vuggevise.
Er du ikke enig, onkel?
Menneskers valg og fravalg vedkommer ikke mig,
for jeg er ikke længere menneskelig.
Og når fuldmånen dukker frem bag skyerne,
får I at du se. Jer begge to.
Selv Hulda vil se det!
-Kusine Tålmod, jeg kan ikke sove. -Kusine Gail, det er over din sengetid.
Jeg havde de frygteligste mareridt.
Hekse, gargoyler og kommunister.
Du godeste, Tålmod.
Noget er galt.
En af jer, jer alle, I skal ikke være her.
Så så, gå tilbage i seng.
Min kære, jeg hente noget mælk med brus og følger dig i seng igen.
Det her er forkert. I burde ikke være her.
Ingen af jer burde være her!
Barney! Stop med at klæde mig ud, når jeg sover.
Klæde dig ud?
Og hvem er den Barney, du taler om?
Hvad? Barney, vågn op!
Mopse!
Mopse, det gjorde ondt!
Hvorfor er du i sort og hvid? Hvorfor er alt i sort og hvidt?
Jeg ser ikke forskel. Vi er inde i tv'et.
I tv'et? Det ligner ikke Paulines forsikringsreklame.
Jeg har lagt den unge dame i seng.
Tak, Hulda. Polér nu alt sølvtøj i huset.
Igen?
Hej, Norma! Hvordan kommer vi hjem?
Hvad er det? Hvem er de?
Du har rykket om! Jeg elsker væggen.
Nej, Mopse, det er den fjerde væg.
Er det udgangen?
Barney, kom tilbage! Nej! Åh nej!
KAPITEL 8 PAULINE PHOENIX-OPLEVELSEN
Av! Der er en grund til, at tøj ikke er af metal.
-Endnu en Pauline-film. -Jeg er ikke en urimelig dronning.
Trods mine fjenders advarsler, men de er alle døde.
Hun ramte aldrig den accent.
Stilhed!
Kan du besejre Ridder Slantelot, må du tage min datters hånd.
Jeg er ikke en præmie!
Medmindre du er flot eller rig. Eller flot og rig!
Norma?
Navnet er Ridder Slantelot, dit svin.
Hvor skægt.
Undgå sværdet!
Tak for tippet, Mopse. Vi må skifte kanal!
Mit hår! Mit smukke hår!
Barney!
Nej! Min flotte og rige bejler!
Kom tilbage!
Åh! Dynamit Doris. Den eneste Pauline-film, jeg har set.
Sagde du noget, Justifer Jones?
Hej, Pauline! Jeg sagde bare, jeg elsker den film.
Sagde du noget, Justifer Jones?
Skummelt. Måske kan vi flygte, hvis jeg når slutningen af filmen.
Et forsøg værd!
Sagde du noget, Justifer Jones?
Jeg har intet at sige til dig, Doris.
Du er ikke så lidt fræk at vise dit fjæs her.
Lad bjergene der være mit vidne, jeg spærrer dig inde en dag!
Wow, jeg er god til det her!
Så vidt jeg husker, dræber hun sheriffen først.
Sherif, vil du bestille?
SHERIF
Åh.
Se lige dig.
Alligator Andersson.
Alligator Andersson?
Du fandt mig, Alligator.
Du kom ind på min bar, så du ville findes.
Ingen slagsmål her, ellers ryger i på røv og albuer!
Norma, vågn op!
Stop!
Okay, blanke!
Det er bare film.
Nu har jeg aldrig!
I skyder godt nok med skarpt, d'damer.
Lad mig hente min gravsten.
Kom nu, vi må ud herfra!
Jeg skal nok få krammet på Dynamit Doris.
Hvorfor opfører du dig så fjollet? Av!
Vi må vække Norma og komme ud herfra!
Det er lige ved at blive godt derinde!
Og hvor er Mopse?
Her.
Grin ikke.
Det er ikke sjovt! Jeg har højdeskræk!
Der er udvejen!
Hov. Hvem sagde, du måtte…
Hvad med Norma?
Hun har det sjovt! Afsted!
DOKTOR LOVE
Tidligere i Doktor Love…
-Vågn op! -Vækker du mine patienter?
Doktor-Pastor Harvard, nok er du læge og pastor,
og verdensberømt linedanser,
men mine følelser for dig må ikke gribe ind i mit job.
Undskyld mig, skal jeg udføre en hasteoperation
på en astronaut, som er min eks-tvilling.
Hvorfor kan jeg helbrede alle hjerter undtagen mit?
Hvorfor fik jeg den rolle?
-Vil du bytte? -Du er vågen!
Dobbelt vågen.
Åh! Det klare lys!
Jeg forsvinder igen!
Tilbage til min syv år lange koma.
Du spiller elendigt.
Ved du, du er på tv? Siden hvornår?
-Siden Dead End. Jeg regnede det ud. -Hvad?
Du prøvede at dræbe mig to gange!
-Du forstår det ikke! -Vent!
Courtney, kom nu!
Åh, men jeg kan lide det her!
De har lækre snacks.
Afsted!
Jeg er Troglydite, hulekvindernes dronning!
Som straf for at komme her dømmes du til døden…
Hør nu på mig, Norma!
…ved Diploduchus!
Ægte kærlighedskys!
Norma, du kan ikke flygte!
Jo, jeg kan!
Godt gået. Bliv ved! Gå efter stjernerne!
-Det her gør mirakler for min core. -Godt, du morer dig, men kan du hjælpe?
Det er menneskelige affærer. Jeg holder afstand!
Jeg hører meget "kan ikke", men ikke meget "kan!"
Hvorfor vil du ikke tilbage?
For når vi kommer tilbage, er alt anderledes.
-Hun er anderledes! -Pauline?
Den rigtige Pauline er derude. Vi må stoppe hende. Vent!
Sagde du noget, Justifer Jones?
Hvor skægt!
-Du skal ikke være her! -Hold det for jer selv.
…dømmes til døden!
Hvad? Er du her igen?
Norma…
Spar dig.
Norma, vi må tilbage! Vi må stoppe Pauline.
Nej, tag selv afsted. Jeg bliver.
Det her er ikke virkeligt.
Og? Se på mig, Barney!
Jeg er Tålmod Bonaparte, Dead End-damen!
Jeg kan blive her for evigt med min Pauline!
Ikke hende Pauline fra museet.
Jeg kan være den, hun har brug for.
Det er fedt at se huset i sin oprindelige pragt.
Jeg elsker også huset! Jeg valgte det som skjulested ligesom dig.
Det går ikke. Du kan du ikke flygte fra dine dæmoner.
Jeg er ligeglad. Jeg ser nok til jer.
Ikke nu, Courtney.
"Ikke nu, Courtney."
Du kan blive her og være alle disse mennesker,
eller vende hjem som Norma Khan.
Ingen andre har besejret en frygtdæmon, stoppet en zombiehær
eller omskrevet parkvejledningen.
Den var lidt uinspirerende, og den russiske version var mangelfuld.
Præcis! Ikke engang Pauline har gjort det.
Det virker!
Kom nu. Lad os gå.
Før vi smutter, skal jeg se en ting.
-Du var god som Tålmod Bonaparte. -Dejligt, du bemærkede det.
Hvorfor ansætte en stuntkvinde, når du selv kan?
At gynge er næppe et stunt, Barbara.
Det er Barborah. Jeg læser bare om dig.
Det går galt, når du laver dine stunts.
Jeg siger kun, fordi jeg holder af dig , og fordi…
Ja?
Du er ikke helt ung længere.
Siger du det?
Hvorfor får jeg så stadig hovedroller?
-Det er en forsikringsreklame. -Undskyld mig!
Den reklame er for den mest trendy livsforsikring på markedet.
Jeg kan selv!
Fint! Det er dit liv!
Her er lamt. Lad os tage tilbage til lighuset!
Okay, alle sammen!
Pauline Phoenix-pakken, første optagelse.
Action!
Du elsker din familie. Du sørger for, de bruger sikkerhedssele,
så hvorfor efterlader du dem intet, når du dør? Det kan ske når som helst,
og du har ikke planlagt det, for du er en dårlig person og en egoist.
Men ikke mig, jeg har Spirit-pakken fra Samara Mutual.
Det er den bedste, dyreste livsforsikring, der findes.
Få den i dag via nummeret på skærmen.
Ved at betale mere, får dine efterladte mere,
for ingen lever for evigt.
Ikke engang st…
Cut!
Pauline!
-Nej! -Pauline! Hvor er hun?
Mit kamera!
Pauline! Pauline, nej! Pauline, vågn op!
Kom nu!
Hvad?
Ikke værst.
-En skam med tænderne. -Pauline, er du okay?
Jeg har det fint! Det var bare lidt skrammer.
Ingen skal se dette bånd.
Vi er på museet, men spøgelset er væk.
-Hvor længe var vi der? -Vi har lige set Pauline dø.
Dø rigtigt!
Og at dømme efter reklamelyden, var det 30 år siden!
Pauline besatte Barborah.
Da hun var færdig med hende, havde hun flere lookalikes.
Hun forblev ung og holdt karrieren i live.
Jennifer var seneste offer.
Hvis Jennifer er fri, har Pauline brug for en ny krop.
Hvem bliver den næste?
Norma! Pauline er sejere, end jeg troede. Jeg forstår din besættelse.
-Jeg vil med i fanklubben! -Hun har udnyttet os. Sine fans.
Løjet for os alle!
Ja! Som jeg sagde, sejt, ikke?
Det er ikke sjovt.
Jeg laver ikke sjov! Det er smart!
At bruge menneskers tillid mod dem,
og hendes stupide fans æder alt råt.
Tænk, at nogen kan være så dum!
Norma?
Hov, lille ven! Rolig.
Jeg laver sjov. Det elsker du da!
Et menneske er i sorg, så stop det!
Et menneske?
Du ser mig stadig som mindre værd, ikke?
Er det nu en hemmelig menneskeklub?
Menneske- og hundeklub.
Hold dig fra menneskefølelser.
-Vi har ikke brug for dig nu! -Hvornår har I så?
Fint, jeg skrider!
-Stop mig ikke! -Det gør vi ikke.
I med jeres følelser og venskaber er trættende.
I gjorde mig næsten sentimental, men det virkede ikke!
Det virkede ikke.
Hun har ret. Jeg er bare endnu en idiotisk fan.
Vi må stoppe hende, før hun besætter andre.
Det er dem, forræderne!
"Livslangt forbud?" Hun har vendt parken mod os!
Dumme mennesker og deres dumme problemer!
Det var ikke min skyld, hun var besat af…
-Pauline? -Hård dag, sveske?
Hvorfor er du her og taler med mig?
Jeg har forlagt min seneste krop og har brug for en ny.
Jennifer? Skøn pige, men hun holdt ikke.
Godt for dig, men jeg sad lige og surmulede!
Og jeg ved hvorfor.
De møgunger værdsætter dig ikke, men jeg gør. Jeg er din største fan!
Måden du beseglede dæmonkongen i hunden,
det er talent, Røde!
Jeg har holdt øje med dig, og vi kan vist hjælpe hinanden.
Hvad kan du tilbyde mig til gengæld?
Det ved jeg ikke. Måske en lille tur i elevatoren.
Kan du det? Kan du sende mig hjem?
Helt ærligt. Det er Phoenix Park, skatter.
Hvem tror du installerede den?
Det er en aftale.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil