NETFLIX 剧集
-不要！ -咋了？
好痛！
嘿！
真正的孤独是什么样的感觉？
在这漫长的光阴里 我有充足的时间思索这个问题
从逢魔时刻到黎明到来 我徜徉在这些走廊之间
陪伴着我的 只有双脚踩在地板上的嘎吱声
以及风吹过屋檐发出的低语
但在我心中 我是孤独的
佩申丝！
雷金纳德！
亲爱的妹妹 这么晚了你怎么还没睡？
像你这般年轻漂亮的女士应该在 听到夜晚小公鸡唱起甜美摇篮曲时
就躺在你闺房的床上 盖上被子 安眠入睡
你不这么认为吗 叔叔？
我不能对人类的选择表示 赞同或不赞同
因为现在的我 已经远离人类这个身份了
当满月从外面的云层中升起时
你会看到 你们都会看到的
连米尔德丽德也会看到！
佩申丝表姐 我睡不着
盖尔表妹 你早该睡了
抱歉 但我做了好吓人的噩梦
梦到了女巫、石像鬼和共产党
哦 我的鬼鬼 佩申丝
有事不对劲
你们当中一人 你们所有人 不该在这里的
好了 回去睡觉吧
走吧 小姐 我去给倒杯泡泡牛奶
然后看着你再次安眠入睡
这是不对的 你不该在这里 你
你们所有人 你们不该出现在这里！
巴尼！我告诉过你 不要再趁我睡着时打扮我
打扮你？
还有你说的那个巴尼是谁？
什么？巴尼 醒醒！
八哥西！
八哥西 你咬疼我了！
等等 你怎么变成了黑白色？
为什么这里全是黑白色的？
在我看来和平常没什么两样 我觉得我们在电视里
在电视里？但这看起来不像是 宝琳的保险广告
我刚看着小姐再次入睡了
谢谢你 米尔德丽德 现在把家里的银器都擦一遍
又要擦？
嘿 诺玛！我们怎么回家？
那是什么？他们是谁？
你重新装修了！我喜欢造型墙
不 八哥西 这是第四堵墙
也许这就是出口？
巴尼 回来！不！不！
（第八集）
剧名：宝琳·菲尼克斯博物馆体验
好疼！怪不得没人用金属做衣服
-这是宝琳的另一部电影 -我不是一个不讲道理的王后
尽管很多与我为敌之人 会告诉你些什么
但他们做不到 因为他们都死了
她从来掌握不好那个口音
安静！
如果你能在战斗中 击败斯费洛伊德爵士
就能迎娶我的女儿
我不是胜利者的奖品！
除非胜利者长得帅或很有钱
或者又帅又有钱
诺玛？
蠢猪 我是要干掉你的 斯费洛伊德爵士
真有趣！
躲开那把剑！
谢谢你的提示 八哥西 我们得换频道！
我的头发！我漂亮的头发！
巴尼！
不！追求我的有钱帅哥！
回来啊！
啊！是《霹雳·朵瑞丝》 我看过的唯一一部宝琳主演的电影
杰斯菲·琼斯 你在说什么吗？
嗨 宝琳 我刚刚只是在说 我很喜欢这部电影
杰斯菲·琼斯 你在说什么吗？
真让人瘆得慌 也许我照剧情演 一直演到电影结尾
我们就能逃脱了？值得一试！
杰斯菲·琼斯 你在说什么吗？
朵瑞丝 我对你这样的人 没什么可说的
你胆敢顶着你那张漂亮脸蛋 出现在这里
群山为证
终有一天我会将你送进监狱！
哎呀 我很擅长演戏呢！
如果我没记错 片中第一个 被她干掉的就是警长
警长 你可以点东西了吗？
（警长）
不会吧
瞧瞧这是谁来了
艾丽嘉特·安德森
艾丽嘉特·安德森？
艾丽嘉特 你找到了我
是你来了我的地盘
自曝行踪
不许在我的酒吧里开战
否则就把你们两人都赶出去
诺玛 拜托你快醒醒！
住手！
（酒馆）
对了 是空弹！
电影里都用空弹
啊 我死了！
女士们 你们的枪法真准
容我去拿一下我的墓碑
快点 我们得离开这里！
即便死到临头 我也要先干掉那个霹雳·朵瑞丝！
嘿 你怎么演得那么蠢？就像…好疼！
我们得叫醒诺玛 马上离开这里！
但里面好戏刚上演呢
八哥西呢？
我在这里
请不要笑
拜托 这不好笑 我恐高！
那是出口！
哇哦 喂 谁叫你上来…
等等 诺玛怎么办？
她正在享受人生的高光时刻！冲吧！
（《爱情医生》）
《爱情医生》前情提要…
拜托 醒醒！
你要叫醒我的病人？
雷文瑞德·哈佛医生
也许你是一位医生兼牧师
兼世界著名的走钢丝演员
我也不能让我对你的感情 干涉我的工作
请恕我失陪 我得去给一名宇航员
做紧急手术 那人正好也是我前男友的前女友
为什么我能治愈所有人的心
却治不了自己的？
为什么我非得演这个角色？
-想换吗？ -诺玛 你醒了！
我是说 你真的清醒了
哦！这耀眼的光！
我感到自己的意识再次变得模糊！
即将再次陷入七年长的昏迷
你这演技真差
别演了 你知道自己在电视里？ 知道多久了？
在《穷途末路》里就猜到了
-我一看就知道了 -什么？
那你还试图杀了我 杀了两次！
-你不明白！ -等等！
寇特妮 快起来！
可我喜欢这里
这里的零食味道不错
走啦！
我是穴居美神 统治穴居女族群的女王！
你擅闯我族领地 就要受到死亡的惩罚…
诺玛 停下来听我说！
行刑者是梁龙迪普洛杜卡斯！
真爱之吻！
诺玛 你不能一直逃避！
我能！
干得好 大家加油！ 现在伸展双臂 就像要去摘星星！
这能提高我的核心力量
很高兴你玩得开心 但你能给我们一点实际帮助吗？
这是人类的事 太过多愁善感 我要保持距离！
我听到很多人说“不行了” 却没听到很多“我能行”
怎么了？你为什么不想回去？
因为回去了 一切都会变得不一样
-她也会变得不一样 -什么 宝琳吗？
但真正的宝琳就在外面 我们必须阻止她 等等！
杰斯菲·琼斯 你在说什么吗？
真有趣！
-你们不该在这里！ -你们自己知道就好
…受到死亡的惩罚！
怎么？又回来这里了？
诺玛…
别说了 巴尼
诺玛 我们必须回去！ 我们得阻止宝琳
不 你出去吧 我要留在这里
但这里的一切都不是真的
那又如何？看看我 巴尼！
我是佩申丝·波拿巴 穷途末路馆的女主人
我可以和宝琳永远待在这里 我的宝琳！
而不是博物馆里那个玩意
她需要我变成谁 我就能变成谁
能看到这个房子的旧日荣光 是很棒的事
我也很喜欢这个地方 所以才像你一样选了这里当藏身处
但躲到这里也没用 到头来 人还是逃不过心魔
我不在乎你是否躲避我这个魔鬼
我看够了你的蠢脸
寇特妮 现在不行
“寇特妮 现在不行”
你可以留在这里 扮演电影里的角色
或者回到现实 成为诺玛·汗 曾经打败了一个恐惧恶魔
阻拦了一支僵尸吉祥物军队
甚至重头改写游乐园游园指南的人 我只认识你一个
这没什么可激动人心的 而且指南上缺少俄语翻译
没错！即便宝琳也没做过这些事
成功了！
来吧 我们走吧
走之前 我必须要搞清楚一件事
顺带一提 你演的佩申丝·波拿巴 非常出色
我很高兴你注意到了
太离谱了 你要是能自己做特技 干吗还雇佣特技演员呢？
我认为坐在秋千上不算什么特技动作 芭芭拉
我叫芭伯拉
我刚刚看过关于你的文章
你每次做特技都会出问题
我这么说只是因为我关心你 因为…
什么？
你不像过去那般年轻了
是吗？
那为什么我还能拿到女主角色呢？
这是一个人寿保险广告
不好意思！
你要搞清楚 这个广告宣传的是 市场上最时髦
最酷的人寿保险
我自己能拍！
随你吧！作死你活该！
这里真无聊 我们回那个停尸房吧！
好了 大家 各就各位！
共享轮回保险公司 宝琳·菲尼克斯灵魂套餐 场景一
开拍！
你热爱家人
你确保他们系好安全带 吃食物前先清洗干净
那在必定的死亡到来时 你为什么 自私地不给他们留下任何东西呢？
意外随时可能发生
而你对此毫无计划 因为你是个只考虑自己的
坏人
但我不是 因为我办理了 共享轮回保险公司的灵魂套餐
它是市场上最好最贵的人寿保险
拨打屏幕上的电话 今天就办理吧
缴纳的保费越高 你离去时留给家人的就越多
因为没人能够永生
即便是明…
停！
宝琳！
-不！ -宝琳！等等 她在哪儿？
我的摄影机！
宝琳！宝琳 不！ 宝琳 求你醒过来！
求你了！
什么？
还不错
-可惜牙齿差点意思 -宝琳 亲爱的 你没事吧？
我没事！就是不小心蹭了一下
这则录像将永远封存 不许任何人看到
我们回到博物馆了 但那个鬼魂不见了
-我们在里面待了多久？ -我们刚刚看到宝琳死了
真的死了
通过那首“激进的”广告配乐来判断 那是30年前的事！
宝琳的鬼魂附到芭伯拉身上
脱离芭伯拉的肉身后 她不停附身在更多模仿她的人上
以此保持青春 继续发展她的事业
而詹妮弗就是她的上一个受害者
但如果詹妮弗现在自由了 宝琳需要一个新的身体
下一个会是谁呢？
嘿 诺玛！宝琳比我想象中酷多了
我现在明白你为什么对她着迷了
也许我也会成为她的粉丝
她一直在利用我们 利用她的粉丝
欺骗我们所有人！
是啊！就像我说的那样 很酷 不是吗？
这不是什么玩笑
我没在开玩笑！这是个聪明的计划！
利用人类的愚蠢和信任来对付他们
她的白痴粉丝们热切倾听 她的每一句话
我真不敢相信有人会这么蠢！
诺玛？
哎呀 小朋友 冷静点
我是在开玩笑啦 你喜欢听我开玩笑啊！
有个人类很难过 你少在这边讲风凉话！
人类？
是啊 你们还是把我看做是 不如你们的生物 对吧？
我都不知道这是仅限人类参与的 秘密俱乐部！
是仅限人类和犬类
你就跟感伤的人类事务保持距离吧
-我们现在不需要你 -你们什么时候需要过我？
好吧 我要走了！
-别阻止我！ -我们没阻止你
这正合我意
你们就背着那些愚蠢的情绪和友谊 累到死吧
你们差点骗得我也变得多愁善感了 但告诉你们吧
我才不上当呢！
我没有上当！
她说得对
我只是又一个犯蠢的粉丝
我们必须在她附身于 其他人之前阻止她
嘿 是他们 那些背叛者！
“终生禁止入内”？
她发动整个游乐园来对付我们！
愚蠢的人类 还有他们愚蠢的问题！
又不是我让她迷恋那个…
-宝琳？ -亲爱的 碰到不开心的事了？
你怎么会在这里？ 为什么要找我说话？
是这样 我的上一具身体 不知道放哪儿了 我需要一具新的
詹妮弗？她是个可爱的女孩 但她的身体的耐用性太差
挺好啊 但能别打扰我吗 我刚刚在犯愁
我知道你为什么犯愁
那些乱管闲事的混蛋不欣赏你
但我欣赏你
我是你的头号粉丝
你把那个魔王封印到 那只小狗身上的做法
简直是天才 小红魔！
我观察你有段时间了 我觉得我们可以互相帮助
你能给我什么回报？
我也不知道 也许让你搭乘电梯 来一趟小小的旅行
你能做到？你可以送我回家？
拜托 亲爱的 这里可是菲尼克斯游乐园
你以为那玩意是谁安装的？
成交
字幕翻译：七月