UNA SERIE DE NETFLIX
- ¡No! - ¿Eh?
¡Ay!
EXPULSADOS PARA SIEMPRE
¡VOLVED PRONTO!
Vale, todos muy callados.
- ¡Pillados! - Hala.
Josh es mejor que nosotros. Lo hacíamos fatal.
¡Sabrás algún hechizo que usar! Teletransporte o distracción.
Estaba practicando uno para el cumple de Barney.
¡Colega!
Te deseamos, Barney. Cumpleaños feliz.
- Va. - Vale.
Allá va.
Bibipi LuPoni, Menken, Tesori, Manzella, Minelli.
Lo que iba a pasar no pasa.
Algunas…
veces pienso en la muerte
y en si quedan años suficientes.
Y en las horas que he pasado limpiando
vómitos.
- ¿Qué pasa? - Felicidades.
Pero…
Los días como hoy hacen que todo valga la pena.
Los días como hoy me pintan una sonrisa serena.
Porque en el Punto Muerto…
Me voy al Punto Muerto.
Pauline Phoenix tiene un buen plan.
Estamos invitados. Cuéntalo sin parar.
¡Estaremos en el Punto Muerto!
¡Tenemos entradas para el Punto Muerto!
Pauline Phoenix tiene un plan.
Todavía es la mejor.
Y lo va a demostrar.
¿Boni? ¿Por qué cantan todos?
¡No! ¿Por qué estoy bailando?
Boni, no me refería a esto.
Dijiste distracción y esta es mi reacción.
Un musical que nos ayude a colarnos.
Ha funcionado bien, nos ha hechizado también.
Que acabe antes del segundo acto.
¡En el Punto Muerto!
EL FANTASMA DEL PARQUE DE ATRACCIONES
- ¿Hasta dónde llega el hechizo? - Pues…
He leído todos los libros sobre demonios.
Pero creo que hay más que aprender.
Abajo yo sé que está mi lugar
porque los demonios debemos arder.
¿Es cierto que desayunan huesos
cambiando la leche por gusanos?
¿Es cierto que se visten con carne muerta
en lugar de trajes y guantes en las manos?
Allá donde cuelgan, destripan, desnucan,
donde yacen, engañan y torturan,
donde te hierven vivo y te arrancan el intestino,
¡en algún lugar de ahí abajo!
Los mejores acaban ahí.
Los sinvergüenzas, dictadores y canallas.
Seré uno de los chicos del Señor de las Moscas
viviré con Belcebú en su casa.
¿Es verdad que hay plantas para los pecados?
Son como yo, pecadores depravados.
Es que, dentro de mí,
envidia, orgullo, ira, avaricia… todos viven lado a lado.
Donde hay azufre y se funde el fuego,
ahí quiero irme a vivir luego.
Donde se oyen gritos y hay dolor infinito,
En algún sitio de ahí ab…
Ah.
¡Abajo!
¿Lista?
Casi. He atrapado a las moscas.
Ahora solo tengo que elegir.
MUSEO PAULINE PHOENIX
No seáis dramáticos.
Tú no des miedo. No habríamos sospechado
- si no fueras sospechosa. - ¿Me creéis?
Vimos las imágenes.
Lo siento mucho.
No lo sientas. Prepárate. Mirad.
SALÓN DE EXMARIDOS, PRUEBAS HOY
- ¿Qué es esto? - Busca un cuerpo.
- Sí. - No debí dudar de ti, Barborah.
- Estaba… - ¿En la telaraña de Pauline?
Estuve allí los mejores años de mi vida.
Salvemos a la próxima.
Facilísimo. Ganaré y que me posea. Podréis sacármela de dentro.
- Es arriesgado. - Lo hicimos con Temeluco.
- Podemos hacerlo con Pauline. - No te ofendas, pero no ganarás.
¡TE DOY LA BIENVENIDA , CIELO!
Norma lo va a petar.
Solo hay que hacer unos cambios. ¿Algún recuerdo que nos ayude?
Mucha magia por un día.
Si no hacemos nada, Pauline no parará.
Vale.
Lo intentaré.
¡Buenas tardes, cielos!
A ver qué sabéis hacer.
- ¡Siguiente! - Ay, fantasmas. Me ayudaste a superar el…
¡Siguiente! ¡Mal!
Suelta…
¡Lo que sea menos eso!
¿Qué os pasa? ¿No hay una chica
que lo tenga todo? Corazón, alma,
la pasión ardiente de…
Hola, guapura.
Vamos, Norma.
Tú puedes.
Estoy aquí ante quien idolatro.
Te he admirado todo el rato.
He visto esto en mi imaginación
unas cien mil veces.
Y a todas las cosas que te definen
les he puesto un altar de cine.
Es alucinante tenerte delante,
te he visto muchísimas veces.
Ay, Pauline, qué fuerte,
como me alegré de verte
bailando en esa peli diferente.
Me hiciste sentir buena gente.
Mi Frankenstein eres tú
y yo soy tu monstruo.
Tus pelis me dieron la vida
como los truenos más gordos.
El mundo es una tormenta
y mi cuarto del huracán el ojo,
pero tu cara en la pared me mantiene viva con arrojo.
Eso era antes, esto es ahora.
¿Qué te digo?
¿Norma?
Sé demasiado y ya no te veo,
la Pauline de mis deseos.
Tu maldad qué pena me da
porque pensé que en ti podía confiar
Eres un espíritu, ahora lo sé.
Con mi vida ¿qué voy a hacer?
Qué amargura, es como una ruptura.
Pero no es culpa mía, es tuya.
Ay, Pauline, madre mía,
¿por qué me dejaste ver, querida,
tu otra cara?
La pantalla,
debiste quedarte en la pantalla.
Mi Frankenstein eres tú
y yo soy tu monstruo.
Tus pelis me salvaron la vida
un día tras otro.
Mi Frankenstein eres tú
y ahora eres un monstruo.
Tu reino se derrumba
y se vuelve fofo.
Mi Frankenstein eres tú.
¡Tú!
A mi camerino. Ahora.
Si es el Club de perros y humanos.
Perdónanos. Te necesitamos.
Ya es tarde. Tengo otra mejor amiga.
Alguien que me ayuda a volver a casa.
He venido a detenerte,
pero ahora me tienta
sentir otra vez tu luz,
escuchar tu canto de sirena.
Y me da pena.
He estado mucho tiempo en esta oscuridad notable.
Libérame.
Fantasma del parque
Cielo, ¿me haces un favorcillo?
Dime, ¿quién eres?
¿Por qué pareces mi clon?
Ser tan guapa me pareció un don.
Pero tú
Eres mi viva imagen, ¿no?
Tienes todas mis marcas imborrables.
Así que sucumbe ante mí.
Sucumbe ante mí.
El fantasma del parque…
¿Qué amiga? ¿Qué pasa, Courtney?
Pertenezco al infierno, vamos.
Tengo que irme.
Este no es mi sitio.
Me esperan abajo.
Oye, Courtney, oye, colega.
Soltaré un ladrido insoportable,
¡Se acabó!
- Fantasma del… - Fantasma del…
- Del par… - Del par…
¡Parque!
Hola a todos.
Sí, ya lo sé.
Estoy increíble. Soy una nueva yo.
Norma lo ha conseguido.
No uséis mi segundo nombre.
Guardias, ¡a la mazmorra!
¡Rápido, Barney! No aguanto más.
Vaqueros apretados.
¡Patata!
¿Courtney?
¡Boniato!
No, no. Las fotos son más caras, cielo.
Llevaos a estos dos. Y vigiladlos.
Vamos, Roja.
- Logs, escúchame. - Lo siento. No quiero hacerlo.
No lo hagas.
Necesito el trabajo. No quiero caerle mal a Pauline.
Es toda mala.
- Usa la magia con la cerradura. - No. Es demasiado.
Cada vez que la uso, noto que…
¡Vuelve!
Habla con Logs. Camélatelo.
Coquetea un poco.
Te va a oír.
Te gusta, ¿no?
Pero…
Cree que soy un traidor.
Así que…
Es un reto, pero sigue siendo un pibón.
No.
No es que esté obsesionado
con sus profundos ojos marrones.
No es que siempre esté notando
los nervios dando tirones.
No es que tenga un cuaderno pintado
con cosas de las que hablar.
No es que en este lugar
quiera con él ligar.
Nos divertiríamos un montón,
pero no sé si es el verdadero amor.
Es tímido y la repera
pero es un tío cualquiera.
No es que haya hecho planes de boda
porque eso sería de acosador.
No es que piense cómo me incomoda
que se entere de mi amor.
No es que lo tenga siempre
en la cabeza presente.
Es un pibón y me entra flojera,
pero es un tío cualquiera.
Y cuando me mira él,
seguro que solo ve
a un tío cualquiera.
Soy un tío cualquiera.
¿Decías algo?
Sí. Eh…
Venga. Díselo.
Pauline secuestra dobles.
Secuestró a Jennifer Swan. Es todo mentira.
Nos ha encerrado porque lo sabemos.
Eres mono. ¿Vamos al cine?
Lo sabía.
- ¿Lo de Pauline? - No.
Llevo todo el verano queriendo pedirte salir.
Y yo también.
- ¿Sí? - Sí.
¿Nos abres? Norma está en peligro. Pauline es mala.
Ah. Vamos a ver.
Tú a lo tuyo. ¿El viernes?
¿Qué película?
Que no sea un musical.
El concierto de aniversario de Pauline Phoenix
va a comenzar.
Está prohibido grabar o sacar fotos.
Phoenix Parks, ha llegado tu reina.
Vamos, chicos. Os lo sabéis.
¡Sellad el cuerpo!
¡Tirad!
¡Golpead!
Sellad el cuerpo.
¡Tirad!
¡Golpead!
¡Hagamos un bis!
No es mi último adiós.
¡Sí! Mi carrera ha estado tan muerta como yo.
Solo por ahora, ¿no?
¡Porque yo soy un fénix, cielo!
Y vosotros me dais arte.
Y vuelvo a nacer.
El fantasma del parque.
Muchas gracias.
Courtney, para ya.
¿No puede un demonio hacer su hechizo en paz?
Es Norma. Con un hechizo de ilusión.
- Da igual. No lo entendéis. - Lo entiendo.
Sé lo que es querer irte a casa, y…
¡Tú puedes!
¡Cuando quieras! Tú eliges no hacerlo.
Yo no puedo volver a casa.
¿Pauline puede mandarte a casa si te necesita para esto?
No…
Te ha mentido. Te ha usado, como a todos.
¡Pauline!
¿Es cierto?
¿El qué, Roja?
¿No sabes cómo mandarme a casa? Querías el hechizo.
Lo has descubierto.
No podré abrir el ascensor, pero puedo enviarte al inframundo.
¡Venga!
Courtney, no. ¡Es Norma!
¡Boniato!
¿Boniato?
¡Basta! ¡Courtney! ¡Basta!
¡Boniato!
¿Es Barney? ¿Qué hace en el espectáculo?
- Es otra cosa. - Patrick.
¿Boniato?
Demasiado tarde. Me domina.
- ¿Qué? ¿Quién? - ¡Yo!
¡No!
¡Ni se te ocurra!
Pues yo creo que sí.
¿Me echabas de menos, perrito? Yo dormía sin parar.
Apretado y aburrido, ¿puedo ser yo mismo? Te llevo a pasear.
Pues no, muchas gracias.
Sin ti no había desgracias.
Tenía mis poderes y mi voz.
¡Sí!
¿Los poderes de quién son? No los tienes sin razón.
Yo no tenía elección.
Deja que yo sea el conductor.
Mírate, medio metro hecho de carne,
pero ser yo es lo mejor que te va a pasar.
Te lo prometo.
Deja que yo sea el conductor.
Deja, deja que yo sea el conductor.
Tenerte dentro no es mi elección.
Podría echarte, no necesito tanta acción.
Un giro demoníaco porque Norma me necesita.
Ladras más que muerdes.
Si no nos unimos habrá muerte.
Así que déjame coger el volante.
No, ¡matarnos querías!
Lo siento, fue confusión mía.
Dime, ¿tenemos un trato, señor?
Deja
que sea el conductor.
¿Me lo devolverás?
Te volveré a dejar entero.
Para detener a Pauline es el mal menor.
Mejor te dejo.
Deja que sea el conductor.
Te dejo ser el conductor.
Deja que sea el conductor.
¡Te dejo ser el conductor!
Boniato, ¿estás bien?
¡He vuelto! ¡Y mi cuerpo está completamente recuperado!
¡Es mi espectáculo de regreso!
Bueno. Parece que el chucho se estaba divirtiendo.
¿Qué estás haciendo? Aquí mando yo.
¡No!
¡Norma!
Ya está.
- ¿Estás bien? - ¿Hemos ganado?
En realidad, no.
- ¿Patrick? - ¿Patrick?
¿En tu perro quién está?
Tu rey, tu demoníaca deidad.
Temeluco me podéis llamar
y esto es una reunión familiar.
¡Teme! ¡Soy tu hermana!
Te echaba de menos y estoy encantada.
He traído a mi ejército. Como regalo de bienvenida.
Seguiré tus órdenes, hermano. Perdón, alteza demoníaca.
¡No! ¡He sido yo!
En el chucho he metido a tu hermano.
Quítame los grilletes demoníacos porque quiero ir abajo.
Por fin voy a estar en mi rincón.
¡No volveré a cantar una canción!
Pasa mi página
y olvida las lágrimas.
¡En algún sitio de ahí abajo!
- No son demoníacos. - ¿Qué?
Son angelicales.
¿Angelicales?
Un enemigo de los ángeles
es amigo mío.
Vamos. Necesitamos más demonios como tú.
¡Me voy de aquí!
¡Courtney! ¿Te vas?
Tengo como mil años. Os he conocido cinco minutos.
Lo siento.
Si no os morís, os mandaré una postal.
- ¡Barney! ¡Y Patrick! - ¡Mamá!
- No gritéis. - ¡Patrick!
Patrick…
¡Mamá!
¡Que os calléis!
Mucho mejor.
¿Vamos al castillo? Me muero por ver qué has hecho
en este plano horrible.
Será un placer.
Algunas veces pienso en la muerte.
Y en si quedan horas suficientes.
- En las noches que hemos pasado. - ¿Cuántas hemos pasado?
- ¡Salvando el mundo! - ¡Salvando el mundo!
Pero los días como hoy
hacen que los demás días parezcan…
Agradables.
Hasta para nosotros.
¡Qué locura!
En el Punto Muerto,
nunca se acaba en el Punto Muerto.
Boniato nos necesita,
no lo dejaremos solo.
- Aún molamos. - Sí.
- Aún molo. - Mogollón.
Donde es de noche todo el día.
Donde no hay humanos que se rían.
Me sentiré en casa.
La soledad se me pasa.
¡En algún sitio de ahí abajo!
Subtítulos: Paula Mariani