UNA SERIE NETFLIX
- No! - Eh?
Ahia!
Ehi!
BANDITI A VITA
TORNATE PRESTO
Ok, dobbiamo fare silenzio.
- Beccati! - Però.
Josh è una guardia migliore di noi.
Avrai qualche incantesimo utile, per distrarlo o teletrasportarci.
Ne avrei uno, ma lo tenevo per il compleanno di Barney.
Amico mio.
Tanti auguri a Barney Tanti auguri a te
- Fallo! - Ok.
Eccolo.
Bibidibodibi Pitipipotipi Magicabula Magicabu!
Non ha avuto alcun effetto.
A volte…
A volte penso alla morte
E agli anni che ci restano
Quante ore ho passato a pulire
Il vomito…
- Che succede? - Buon compleanno.
Ma…
Sono giorni come questo Che rendono tutto sensato
Giorni come questo che mi fanno sorridere
Perché al Dead End
Sto andando al Dead End
Pauline Phoenix farà uno spettacolo
E siamo invitati Dillo a tutti quanti
Saremo al Dead End!
Abbiamo i biglietti per il Dead End!
Pauline Phoenix farà uno spettacolo
Ci sa ancora fare
Sai…
Pugsley? Perché cantano tutti?
Oh, no! Perché sto ballando?
Pugsley, non è quello che avevo in mente
Hai detto distrazione Questa è la mia reazione
Un musical magico per farci passare
Ma ha funzionato fin troppo Ci siamo tutti sotto
Spero finisca prima del secondo atto
Saremo al Dead End!
IL FANTASMA DEL PARCO DIVERTIMENTI
Con i biglietti…
- Quanto è potente l'incantesimo? - Beh…
Ho letto tutti i libri sui demoni
Ma c'è ancora tanto da imparare
Laggiù c'è un posto A cui so di appartenere
Perché i demoni sono fatti per bruciare
È vero che mangiano le ossa a colazione?
Con i vermi al posto del latte?
È vero che si vestono Con pezzi di carne morta
Invece che di completi foderati di seta?
Dove sono impiccati, sventrati e squartati
Dove mentono, imbrogliano e torturano
Ti bollono vivo E ti strappano la spina dorsale
Da qualche parte laggiù!
Tutte le persone migliori finiscono lì
Ogni canaglia, dittatore e farabutto
C'è Il signore delle mosche Ho detto tutto
Nell'appartamento da scapolo di Belzebù
E c'è un piano Per ogni peccato, laggiù?
Perché sono una peccatrice incallita
Dentro di me
Provo superbia, gola, avarizia Ira, lussuria, accidia e invidia
Giù, dove ci sono fuoco e zolfo fuso
È lì che so Che a casa davvero sarò
Dove tutto ciò che ottieni È dolore illimitato
Da qualche parte laggiù…
Laggiù!
Pronta?
Quasi.
Le mosche sono sulla ragnatela. Ora devo solo scegliere.
Non esagerate.
E tu non essere losca, altrimenti è ovvio
- che ti sospettiamo. - Ora mi credi?
Abbiamo visto il filmato. Mi spiace.
Non serve. State pronti. Guardate.
SALA DEGLI EX MARITI AUDIZIONI OGGI
- Che succede? - Pauline sceglie il prossimo corpo.
- Bingo. - Scusa se ho dubitato di te.
- Ero… - Nella ragnatela di Pauline?
Credimi, ci ho sprecato gli anni migliori della mia vita.
Dobbiamo intervenire.
Vincerò l'audizione e mi farò possedere.
Poi potrete esorcizzarla.
- È rischioso. - L'abbiamo fatto con Temeluco.
Possiamo farlo con Pauline.
Senza offesa, ma non credo che vinceresti.
BENVENUTI, CARI!
Norma spaccherà. Devi solo trasformarti un po'.
Qualche ricordo che possa aiutarci?
Quanta magia in un giorno solo.
Dobbiamo intervenire per fermare Pauline.
Ok.
Ci proverò.
Buon pomeriggio, mie care. Vediamo che sapete fare.
- La prossima. - Aiuto!
Mi hai fatto superare i miei…
La prossima! Sbagliato!
Lascia…
No, basta. Quella canzone no!
Ma che succede? Perché non trovo
chi può darmi ciò che cerco? Cuore, anima, una passione bruciante…
Ciao, bellezza.
Forza, Norma. Puoi farcela.
Sono qui davanti al mio idolo
Come un devoto discepolo
Ho immaginato tanto questo momento
Centomila volte cento
E tutti i tratti che ti definiscono
Li ho osannati tutti all'unisono
È assurdo che tu riesca ancora a stupirmi
Dopo tutto questo tempo
Insomma, cavoli, Pauline
Sai quel momento in quella scena
Quando danzavi sullo schermo
Ho avuto un brivido lungo la schiena
Sei il mio Frankenstein
E io sono il tuo mostro
I tuoi film mi hanno dato la vita
Come a una storia l'inchiostro
Il mondo sembra un ciclone
E l'occhio è nella mia camera
Ma il tuo viso su ogni parete Mi tiene viva
Ma questo era prima Ora è tutto cambiato!
Quindi, cosa dico?
Norma?
Ora so troppo Non riesco a vederti
Come la stessa Pauline di un tempo
I tuoi giochetti mi fanno impazzire
Pensavo di potermi fidare
E ora ti vedo svolazzare
Cos'è la mia vita senza di te?
È tutta confusa Mi sento molto delusa
Ma la colpa non è tua, è mia!
Perché, caspita, Pauline
Perché hai dovuto farmi vedere
L'altro lato di te Quello schermo
Dovevi restare sullo schermo!
Sei il mio Frankenstein
E io sono il tuo mostro
I tuoi film mi hanno salvato la vita
Come il riparo di un chiostro
Sei il mio Frankenstein
E ora sei un mostro
Il tuo regno si sta sgretolando
Come pietra in un mortaio
Sei il mio Frankenstein!
Tu.
Vieni nel mio camerino. Ora.
Ecco i due del club solo umani e cani.
Courtney, devi aiutarci.
Troppo tardi. Ho una nuova amica.
Che mi aiuterà a tornare a casa.
Sono venuta a fermarti
Ma ora desidero
Sentire di nuovo quella luce
Sentire il tuo canto di sirena
Troppo a lungo
Sono stata intrappolata nel buio
Liberami
Fantasma del parco divertimenti…
Tesoro, mi faresti un favore?
Dimmi, tu chi sei?
Perché sembri il mio clone?
Essendo così bella Credevo di essere unica
Ma tu Sei la mia copia sputata, non è così?
Hai anche la mia voglia
Quindi sottomettiti a me
Sottomettiti a me
Fantasma del parco divertimenti…
Che amica? Che succede, Courtney?
Il mio cuore è infernale, dai
Devo andarmene
Il mio posto non è qui
Sono destinata a stare laggiù
Ehi, Courtney, amica mia
Mi renderai triste da abbaiare
È finita, è finita!
- Fantasma del… - Fantasma del…
- Parco… - Parco…
Di divertimento!
Ciao a tutti.
Sì, lo so.
Sto benissimo. Sono una nuova me.
Norma. Ce l'ha fatta!
Non usare il mio secondo nome.
Guardie, gettate i traditori nelle segrete!
Presto, Barney, non resisterò molto.
Stupidi jeans attillati.
Dite "cheese".
Courtney?
Pugsley!
Eh, no. Le foto costano extra, caro.
Portateli via e teneteli d'occhio.
Andiamo, Red.
- Logs, ascolta. - Scusa, Barney. Non voglio farlo.
E non farlo.
Mi serve il lavoro. È Pauline Phoenix. Non voglio averla contro.
Ce l'hai già contro.
- Usa la magia per liberarci. - Non posso. Troppa magia.
Ogni volta che la uso, lo sento…
Eccomi!
Non puoi parlare con Logs? Flirtarci un pochettino?
Parla piano!
Ti piace, no?
Ma…
ora pensa che sia un traditore. Quindi è…
Più difficile ma sempre un belloccio?
No.
Non è che mi ossessioni
Coi suoi occhi marroni
Non è che passi il tempo a reprimere
Le farfalle nello stomaco
Non è che abbia riempito un diario
Con le cose di cui potremmo parlare
Non è che adesso
Stia resistendo alla voglia di chiedergli Di uscire
Anche se so che ci divertiremmo
Non è che lui sia quello giusto
Certo, è adorabilmente timido
Ma è un ragazzo qualsiasi
Non è che abbia fatto programmi Per le nostre nozze
Perché sarebbero delle idee pazze
Non è che io tema costantemente Ciò che direbbe se solo sapesse
Non è che pensi a lui
Ogni momento della giornata
Insomma, è molto bello
Ma è solo un ragazzo qualunque
E quando mi guarda
Sono certo che ciò che vede
È solo un ragazzo qualunque
Sono un ragazzo qualunque
Hai detto qualcosa?
Sì.
Avanti, dillo.
Pauline rapisce le controfigure. Ha rapito Jennifer Swan.
Il suo spettacolo è una farsa, dobbiamo fermarla.
Mi piaci. Andiamo al cinema?
Lo sapevo!
- Di Pauline? - No.
Volevi chiedermi di uscire. Io ci ho provato tutta l'estate.
Anche io.
- Davvero? - Sì.
Ci fai andare? Norma in pericolo? Pauline cattiva?
Certo, fatemi aprire.
- Andate pure. Diciamo, venerdì? - Cosa vediamo?
Tutto tranne i musical.
Il concerto di ritorno per l'anniversario di Pauline
inizierà a breve.
Ricordate che è vietato fare video e foto.
Phoenix Park, la tua regina è arrivata.
Forza. Conoscete le parole.
Sigilla il corpo!
Tira, tira!
Schiaccia, schiaccia.
Sigilla il corpo!
Tira, tira!
Schiaccia, schiaccia!
E ancora il bis!
Questo non è il mio ultimo saluto!
Sì! La mia carriera era morta quanto me
Almeno fino ad ora
Perché io sono una fenice!
E voi siete la mia scintilla
E io sono rinata
Fantasma del parco divertimenti
Che Dio vi benedica.
Courtney, smettila.
Fatemi finire un incantesimo sigillante, una volta!
Quella è Norma sotto incantesimo di illusione.
- Voi non capite. - Capisco eccome.
- So che vuol dire voler tornare a casa… - Ma tu puoi!
Puoi andarci quando vuoi, ma scegli di non farlo. Io non posso andarci mai!
E credi che Pauline possa rimandarti a casa?
Non…
Ti ha mentito. Ti ha usata, come usa tutti.
Pauline!
È la verità?
Cosa, Red?
Non sai come mandarmi a casa, mi hai solo usata.
L'hai capito.
Non saprò aprire l'ascensore, ma ti mando negli inferi se vuoi!
Lo vedremo!
Courtney, no! È Norma!
Pugsley!
Pugsley?
Fermati! Courtney! Fermati!
Pugsley!
Ma è… Barney? Recita anche lui?
- È tutto vero. - Patrick!
Pugsley?
- È tardi. Ha preso il controllo. - Eh? Chi?
Io!
No!
Non ci provare.
Ora tocca a me.
Ti sono mancato, cagnolino?
Ho dormito dentro di te Stretto e annoiato
Che ne dici di farmi tornare? Ti porto a fare un giro
No, grazie Sto bene anche senza di te
Con i miei poteri e la mia voce
Sì!
Ma di chi sono i poteri? Li hai ottenuti da me
Non ho avuto molta scelta
Dai a me il posto di guida
Guardati, sei solo 60 centimetri di carne
Ma essere me Sarà la cosa più bella per te
Ti prometto che
Sarà bellissimo se farai guidare me
Dai a me il posto di guida
Non ti ho mai voluto dentro di me
Potrei cacciarti fuori E starei benissimo senza
Il colpo di scena demoniaco Ma Norma è in pericolo
Punti troppo in alto, caro Se non ci riuniamo, lei è perduta
Quindi, dai, cedi a me il posto di guida
No, l'ultima volta hai provato a ucciderci
Quello era prima, ti chiedo perdono
Allora, cagnetto, affare fatto?
Cedi a me il posto di guida
E me lo restituirai?
Certo, tornerai tutto intero
Se essere te fermerà Pauline
Sarà meglio che ti ceda il posto di guida
Che ti ceda
Che tu mi ceda
Che ti mi ceda
Che io ti ceda il posto di guida!
Pugsley, stai bene?
Sono tornato! E il mio corpo è guarito!
Ehi! Questo è il mio ritorno!
Bene, bene, bene. Sembra che la vecchia si sia divertita.
Cosa pensi di fare? Sono io la cattiva qui.
No!
Norma!
Presa.
Stai bene?
Abbiamo vinto?
Non proprio.
- Patrick? - Patrick?
Indovina chi è tornato nel tuo cane? È il tuo re, il tuo dio demone
Temeluco io mi chiamo Riunire le famiglie io amo
Temmie! Sono tua sorella!
Quanto mi sei mancato
Ho portato il mio esercito Un regalo per la nuova casa
Seguirò i tuoi ordini, fratello Scusa, Capitano del Tormento
No! Il merito è tutto mio
Quel corpo gliel'ho dato io
Toglimi le manette demoniache Perché voglio tornare di sotto
Nel posto in cui a casa mi sentirò
Dove mai più canterò
Fai piazza pulita
Degli errori della mia vita
Mandami laggiù!
- Non sono manette demoniache. - No?
Sono angeliche.
Angeliche?
Ma un nemico degli angeli è un mio amico.
Vai, compagna, servono demoni come te laggiù.
Sì! Me ne vado!
Courtney! Te ne vai?
Ho un migliaio di anni. Vi conoscevo da cinque minuti.
Mi dispiace. Se non morite, vi mando una cartolina.
- Barney! Non trovo Patrick! - Mamma!
- Silenzio! - Patrick!
Patrick…
Mamma!
State zitti, ho detto!
Molto meglio.
Mi mostri il tuo castello? Voglio vedere cos'hai fatto
di questo triste piano.
Con piacere.
A volte penso alla morte
E alle ore che ci restano
Quante notti abbiamo passato
A salvare il mondo!
Ma sono giorni come questo
Che fanno sembrare gli altri
Banali
Anche per noi
Questo è pazzesco!
Perché al Dead End
Non siamo mai finiti al Dead End
Pugsley ha bisogno di noi
Non possiamo abbandonarlo
Possiamo ancora farcela
- Ce la faccio - Ma certo
Lì dov'è notte tutto il giorno
Dove gli umani non possono ostacolarmi
Sarò a casa
E mai da sola
Da qualche parte laggiù!
Sottotitoli: Marta Di Martino