EEN NETFLIX-SERIE
Au.
VERBANNEN VOOR HET LEVEN
KOM SNEL WEER TERUG
Oké, we moeten zachtjes doen.
We zijn de sjaak.
Josh doet 't beter dan wij. Wij deden ons werk niet.
Jij weet vast wel een spreuk. Iets van een afleiding of zo.
Ik heb er één, maar die bewaarde ik voor Barneys verjaardag.
Maatje.
wel gefeliciteerd wel gefeliciteerd
Actie. -Oké.
Komt-ie.
Bippity boopity Patti LuPoney Menken Tesori Manzella Minnelli.
Dat heeft niks gedaan.
soms
soms denk ik aan de dood
en hoeveel jaar ik hier nog loop
en waarom ik uren verspild heb aan het poetsen van
kots
Wat gebeurt er? -Gefeliciteerd.
maar
een dag als vandaag maakt alle rare dagen goed
een dag als vandaag geeft me moed
ja, door Dead End
ik pak m'n spullen voor Dead End
Pauline Phoenix speelt vandaag een show
wij gaan kijken en alle anderen ook
we zijn in Dead End
we hebben kaartjes voor Dead End
Pauline Phoenix geeft hier vandaag 'n show
ze heeft er zin in ze heeft zo'n zin
in die show
Pugsley? Waarom zingt iedereen?
O nee. Waarom dans ik?
Pugsley, jij hebt me echt niet goed verstaan
jij zei tijd voor actie dus dit is m'n reactie
een magische musical helpt ons erdoorheen
had de spreuk wel zin? nu zit iedereen erin
ik hoop dat 't goedkomt voor akte twee
we zijn in Dead End
HOOFDSTUK 9
we hebben kaartjes…
Hoe ver gaat deze spreuk? -Nou…
ik weet zoveel over demonen
want mijn hart en ziel komt daarvandaan
diep daar beneden voel ik me pas thuis
want mijn vuur mag daar wel bestaan
is het waar dat daar botjes ontbijt zijn?
met maden in plaats van thee?
gaan ze daar echt gekleed in lappen dood vlees
in plaats van strak in 't pak heel de week?
daar waar ze hangen, delen en snijden
liegen, bedriegen en kastijden
ze trekken heel lomp je kop van je romp
diep daar beneden
weet je, iedere held heeft een plek daar
elke schurk en dictator en schoft
ik hoor er helemaal bij aan de duivel z'n zij
in Beëlzebubs vrijgezellenloft
is er voor iedere zonde 'n mooi plekje daar?
want een zondaar ben ik zo graag
ik lijk volgzaam omdat 't moest
maar ik ben lustig en woest, gierig, gulzig, jaloers, ijdel en traag
daar waar het vuur zorgt voor helse hartpijn
daar zal m'n eenzame hart eindelijk thuis zijn
het is zo fijn met eindeloos pijn
diep daar beneden…
beneden
Ben je zover? -Bijna.
De vliegen zitten vast in 't web. Nu moet ik alleen nog kiezen.
DE PAULINE PHOENIX-ERVARING
Doe niet zo dramatisch.
Doe niet zo eng. Dan hadden we je ook niet verdacht.
Geloof je me nu?
We hebben 't gezien. Het spijt ons.
Zorg gewoon dat je er klaar voor bent.
DE ZAAL VAN EX-ECHTGENOTEN AUDITIES
Wat is dit? -Pauline houdt audities voor 'n lichaam.
Precies.
Sorry dat ik je niet geloofde. Ik zat…
Vast in Paulines web?
Ik ook en ik heb m'n leven ervoor opgegeven.
We moeten de volgende redden.
Eitje. Ik win de auditie en word bezeten. Dan verdrijven jullie haar uit mij.
Dat is te riskant. -Het is ons eerder gelukt, dus nu ook.
Sorry, maar jij wint deze auditie niet.
WELKOM, SCHATJE!
Norma kan dit. Je hebt alleen een make-over nodig.
Heb jij iets wat kan helpen?
Dit is veel magie op één dag.
Als we niks doen, houdt ze nooit op.
Ik ga 't proberen.
Goedemiddag, schatjes. Laat maar zien wat je kunt.
Volgende.
O, mijn spoken. Je hebt me door 't zwaarste jaar…
Volgende. Fout.
laat het…
Los. Ga. Alsjeblieft niet, zeg.
Wat is er mis met je? Waarom zie ik niet wat ik zoek?
Ziel, zaligheid, een brandende passie…
Hallo, popje.
Kom op, Norma. Je kunt dit.
kijk mij hier nou voor mijn idool staan
ik volg u waarheen u maar zult gaan
ik zag dit voor me in m'n stoute dromen
al iets van honderdduizend keer
en alles wat voor u symbool staat
heb ik vanbinnen heilig gemaakt
het is bijzonder dat ik u bewonder
ik zag u meer dan honderd keer
en o, em, gee, Pauline
die ene scène in film tien
toen u danste als een machine
voelde ik me zo gezien
u bent Frankenstein
en ik uw monster
u sloeg in bij mij
als bliksem en donder
de wereld voelt soms als een storm
en mijn kamer is het oog
maar uw lach op elke muur houdt mijn hoofd omhoog
maar dat was toen en dit is nu
dus wat moet ik doen?
ik zie u niet u kijkt op mij neer
deze Pauline doet mij zoveel zeer
uw sluwe spellen maken dit een hel en
mijn vertrouwen is er niet meer
ik weet, het gaat u niet meer om mij
u bent een geest en zweeft zo voorbij
het is een pijnding dit voelt als een scheiding
maar dat komt door u en niet door mij
En o, mijn God, Pauline
waarom liet u mij dit zien?
die andere kant van uw
machine
nee, ik wil dit echt niet zien
u bent Frankenstein
en ik uw monster
uw films hielpen mij
als een redding en wonder
u bent Frankenstein
en ook een monster
uw macht gaat eraan
als de bliksem en donder
u bent Frankenstein
Jij.
Kom naar mijn kleedkamer. Nu.
Als het niet de mensen-en-hondenclub is.
Sorry. We hebben je hulp nodig. -Te laat. Ik heb 'n nieuwe beste vriend.
Iemand die me naar huis kan helpen.
het moest echt stoppen
maar nu verlang ik
naar jouw warme stem
verleidelijke zang
veel te lang
zat ik vast op deze ark
bevrijd mij
spook van het pretpark
Liefje, kun je me even helpen?
Lieverd, wie ben jij?
waarom lijk jij op mij?
dacht dat mijn schoonheid alleen van mij zou kunnen zijn
maar jij
jij hebt bijna alles van mij
zelfs hier die plek van de hark
dus bezwijk voor mij
bezwijk voor mij
het spook van het pretpark
Welke vriend? Wat is er aan de hand?
ik zoek de hel op kom op
dat is mijn idee
ik hoor hier niet thuis
m'n hart hoort daar, een cliché
hé, Courtney, hé, makker
door jou voel ik me net kwark
het is over, ja, het is over
spook van -ja, spook van
het pret
park
Hé daar, allemaal.
Ik weet het. Ik zie er fantastisch uit. Echt als nieuw.
Het is Norma gelukt.
Gebruik m'n tweede naam niet.
Gooi deze verraders in de kerkers.
Snel, ik hou dit niet lang vol.
Stomme strakke broek.
Even lachen.
Foei. Foto's kosten meer, liefje.
Sluit ze op en hou ze in de gaten.
We gaan, Rooie.
Logs, luister.
Sorry, ik wil dit ook niet.
Doe 't dan niet. -Dit is m'n baan.
Ik wil Pauline Phoenix te vriend houden.
Ze is geen vriend.
Gebruik je magie. -Dat kan niet. Ik heb te veel gebruikt.
Elke keer voelt het alsof hij…
Terugkomt.
Kun je niet met Logs praten? Een beetje flirten?
Niet zo hard.
Je vindt hem leuk, toch?
Maar…
Hij denkt dat ik 'n verrader ben. Dus hij…
Is een uitdaging, maar nog steeds knap?
ben heus niet iedere dag met hem bezig
met hoe ziet hij eruit?
ben heus niet iedere nacht zo afwezig
door die vlinders in m'n buik
't is heus niet dat ik in m'n hoofd geen gesprek voer
maar dat is zonder geluid
't is heus niet dat ik nu
eigenlijk heel graag vraag wil je met me uit?
hoe leuk zou het zijn?
een klein moment is al fijn
hij doet lief en verrast
maar 't is gewoon een gast
heb heus niet alles bedacht voor de bruiloft
want dat is best wel doodeng of zo, weet je wel
denk heus niet aan wat hij zou gaan zeggen
als ik hem mijn geheim vertel
denk heus niet over hem na
waar ik maar ga of sta
ja, iedereen kijkt hem na
maar 't is gewoon een gast
en als hij naar me kijkt
dan ziet hij vast in mij
gewoon een gast
ben gewoon een gast
Zei je iets?
Toe. Voor de dag ermee.
Pauline ontvoert imitators, zoals Jennifer Swan.
Deze comebackshow is een act. Echt, we moeten haar tegenhouden.
En wil je naar de bios?
Ik wist het wel.
Van Pauline? -Nee.
Dat je me uit wilde vragen. Dat probeer ik de hele zomer al.
Dat probeerde ik ook.
Echt? -Ja.
Kun je ons laten gaan? Norma in gevaar? Pauline slecht?
O ja, wacht.
Doe je ding. Kun je vrijdag?
Welke film?
Geen musical.
Het Pauline Phoenix Jubileum Comeback Extravaganza-concert…
…begint zo. Foto's en opnames zijn niet toegestaan.
Phoenix Park, jullie koningin is er.
Kom op, jullie kennen de tekst.
Verzegel het lichaam.
Trek, trek.
Boem, boem, boem.
Verzegel het lichaam.
Trek, trek.
Boem, boem, boem.
dit wordt mijn toegift
kijk eens hier in de lucht
ja, m'n carrière lijkt zo dood als ikzelf
maar nu ben ik terug
voorzichtig deze feniks herrijst zich, schatje
en jullie, jullie zijn mijn spark
het herrijzen, het herrijzen van
het spook van het pretpark
Zegen jullie allemaal.
Je moet ophouden.
Mag ik niet even in alle rust een verzegelspreuk uitvoeren?
Dat is Norma op 't podium, als illusie.
Boeit me niet. Jullie begrijpen het niet. -Jawel. Jij hebt ook heimwee, maar…
Jij kunt naar huis. Je kiest er alleen voor om niet te gaan.
Ik kan nooit meer naar huis.
Hoe kan Pauline dat regelen als ze dit al niet zelf kan?
Ik kan niet…
Ze heeft je gebruikt, net als alle anderen.
Is het waar?
Is wat waar, Rooie?
Je stuurt me niet haar huis. Je wilde alleen de spreuk.
Je hebt 't door.
Ook zonder lift kan ik je wel naar de onderwereld sturen.
Kom maar op.
Courtney, dat is Norma.
Stop. Courtney, stop.
Is dat Barney? Waarom zit hij in de show?
Dit is geen show.
Hij neemt me over.
Wat? Wie?
Ik.
Ik dacht 't niet.
Ik dacht 't wel.
heb je mij gemist, hondje?
al die tijd zat ik in jou
't is hier krap en saai dus geef 't eens een draai
en begin de vriendschap nou
eigenlijk voel ik me goed zo
het gaat beter zonder echo
met m'n krachten en m'n stem
waar komen die krachten vandaan? die zijn niet uit het niets ontstaan
ik had geen keus, ik zat klem
ik weet goed hoe ik sturen moet
kijk naar jezelf je bent drie turven hoog, vlees en bloed
ben je mij dan is niemand je tot last
beloofd, gast
dus geef mij nu alle teugels
geef me nou de teugels vast
hier heb ik nooit om gevraagd
ik ben je nu al moe ik vind echt dat er niks aan is
aan deze rare plottwist ik moet naar Norma toe
'n blaffend hondje bijt echt niet ze is weg zolang jij mij niet ziet
dus kom op, schatje geef mij dat touw
nee, jij veroorzaakt enkel schade
ja, dat was toen ik vraag genade
toe nou, Pug zijn wij elkaar trouw?
dus geef mij
toch die teugels vast
geef je ze terug?
tuurlijk ik zorg ervoor dat alles past
als ik jou word is Pauline vast verrast
dan geef ik beter jou nu alle teugels
geef mij maar de teugels
geef ik jou de teugels
geef mij nou de teugels
geef ik gauw jou de teugels vast
Gaat het wel?
Ik ben terug. En m'n lichaam is volledig hersteld.
Hé. Dit is mijn comebackshow.
Kijk eens aan. De oude taart heeft het naar haar zin.
Wie denk je dat je bent? Ik ben de slechterik hier.
Hebbes.
Gaat het?
Is het gelukt?
Niet echt.
kijk, wie klinkt daar uit m'n strot?
het is je koning een demonengod
Temeluchus is m'n naam
en voor familie ga ik staan
Temmie, hier is je zussie
man, ik heb je gemist, joh
hier heb je m'n leger als een soort housewarmingscadeau
ik volg je bevelen, broer sorry, baas van de kwelling
nee, dit heb ik gedaan in m'n eentje
ja, je broertje zit hierin door mij
haal die demonboeien weg, joh want ik wil naar daar, daar, daar
daar vind ik eindelijk m'n eigen kin
daar waar ik nooit meer iets van liedjes zing
geef toch aan mij
een brandschone lei
diep daar beneden
Dat zijn geen demonenboeien. Die zijn van de engelen.
Engelen?
Maar een vijand van de engelen is mijn vriend.
Ga, we hebben meer demonen zoals jij nodig.
Eindelijk. Ik peer hem.
Courtney. Ga je weg?
Ik ben duizend jaar oud. Ik ken jullie net vijf minuten.
Het spijt me.
Als jullie 't overleven, stuur ik een kaartje.
Ik kan Patrick niet vinden. -Mam.
Doe 's zachtjes. -Patrick.
Mam.
Ik zei: zachtjes doen.
Veel beter.
Ga je je kasteel nog laten zien?
Ik wil zien wat je met deze laag hebt gedaan.
Heel graag.
heel soms denk ik aan de dood
en hoeveel jaar ik hier nog loop
en hoe vaak hebben we niet
de wereld gered
een dag als vandaag
maakt alle andere dagen
mild
zelfs voor ons twee
is dit wild
want in Dead End
het is hier nooit klaar in Dead End
Pugsley zoekt ons
we gaan er samen voor
we gaan hem helpen
we gaan door, door, door
daar overdag is het altijd nacht
daar waar de hel altijd op mij wacht
daar is mijn huis
en daar ben ik thuis
diep daar beneden
Ondertiteld door: Susan Oldemenger