SERIAL NETFLIX
- Nie! - Hę?
Au!
Hej!
DOŻYWOTNI ZAKAZ WSTĘPU
SZYBKO WRACAJCIE!
Musimy być bardzo cicho.
- Złapią nas! - Rany.
Josh jest lepszym ochroniarzem. My nic nie robiliśmy.
Mopsiku, rzuć zaklęcie! Teleportacji albo odwrócenia uwagi.
Mam jedno, ale zostawiłem je na urodziny Barneya.
Dzięki!
Sto lat, sto lat Niech żyje, żyje nam!
- Już! - Dobra.
Już mówię.
Patti LuPoney Menken Tesori Manzella Minnelli!
Nic się nie wydarzyło.
Czas…
Czasami myślę o śmierci
O tym, ile nam zostało lat
Ile godzin spędziłem na sprzątaniu
Wymiocin…
- Co się dzieje? - Sto lat!
Ale…
Przez dni takie jak dziś Zapominam o tych złych
Przez dni takie jak dziś Uśmiecham się
Bo w Martwym Punkcie
Idę do Martwego Punktu
Pauline Phoenix szykuje show
Przekaż wszystkim, że zaprasza nas
W Martwym Punkcie!
Mamy bilety na występ!
Pauline Phoenix zrobi show
Wciąż ma to coś
Tak…
Mopsiku? Czemu wszyscy śpiewają?
O nie! Dlaczego ja tańczę?
Mopsiku, nie to miałam na myśli
Chciałaś odwrócić uwagę Oto moja reakcja
Magiczny musical pomoże nam przemknąć
Ale wyszło aż za dobrze Bo i nas zaczarowało
Oby przestało działać Przed drugim aktem
W Martwym Punkcie!
ROZDZIAŁ 9 UPIÓR W PARKU ROZRYWKI
- Jak daleko sięga to zaklęcie? - Cóż…
Przeczytałam każdą książkę o demonach
Ale jeszcze dużo nauki przede mną
Na dole jest miejsce, do którego pasuję
Bo demony mają płonąć
Czy to prawda, że jedzą Kości na śniadanie
Z larwami zamiast mleka?
Czy to prawda, że ubierają się W strzępy zwłok
Zamiast garniturów podszytych jedwabiem?
Na dole, gdzie wieszają i ćwiartują
Tam, gdzie kłamią, oszukują, torturują
Gotują żywcem i wyrywają kręgosłup
Gdzieś tam na dole!
Wszyscy najlepsi ludzie tam trafiają
Każdy łajdak, dyktator i drań
Będę jednym z gości u Władcy Much
W kawalerce Belzebuba
Czy to prawda, że każdy grzech Ma swój poziom?
Bo jestem zdeprawowanym grzesznikiem
Głęboko we mnie tkwi
Zazdrość, pycha, gniew, łakomstwo, Lenistwo, nieczystość i chciwość
Tam, gdzie płonie ogień piekielny
Wiem, że mój dom tam na mnie czeka
Gdzie każdą nagrodą jest ból nieskończony
Gdzieś tam na…
Och.
Dole!
Gotowa?
Prawie.
Muchy są w sieci.
Zostało mi tylko wybrać.
MUZEUM PAULINE PHOENIX
Bez paniki.
To nas nie strasz i nie zachowuj się podejrzanie.
Teraz mi wierzycie?
Widzieliśmy nagranie.
Przykro nam.
Niepotrzebnie.
Bądźcie gotowi. Patrzcie.
SALA BYŁYCH MĘŻÓW CASTING JUŻ DZIŚ
- Co to jest? - Pauline szuka kolejnego ciała.
- Bingo. - Wybacz, że w ciebie wątpiłam.
- Ja… - Zaplątałaś się w sieci Pauline?
Mnie to kosztowało najlepsze lata życia.
Musimy ocalić kolejną duszę.
To pestka. Wygram i zostanę opętana przez Pauline.
Potem ją ze mnie wypędzicie.
To zbyt ryzykowne.
Zrobiliśmy to z Temelukusem. Uda się i z Pauline.
Bez urazy, ale wątpię, żebyś wygrała.
WITAJ, ZŁOTKO!
Norma da sobie radę.
Potrzebna ci tylko metamorfoza.
Masz coś, co może nam pomóc?
Dużo magii jak na jeden dzień.
Trzeba coś zrobić, bo Pauline nie odpuści.
No dobrze.
Postaram się.
Dzień dobry, kochani.
Pokaż, na co cię stać.
- Następna! - O rety!
Pomogłaś mi przetrwać trudny rok.
Następna! Źle!
Mam tę moc…
Wyjdź natychmiast! Tylko nie to!
Co z wami? Nie ma dziewczyny, która da mi to, czego szukam?
Serce, duszę, wielką pasję do…
Witaj, piękna.
Dalej, Normo.
Uda ci się.
Stoję tu przed moją idolką
Byłam twoją oddaną fanką
Widziałam tę chwilę w wyobraźni
Sto tysięcy razy już
Wszystko, co z tobą jest związane
Jest przeze mnie ubóstwiane
Trudno uwierzyć, jak mnie wciąż zadziwiasz
Zawsze było właśnie tak
O rany, Pauline
Znasz ten moment w scenie tej
Gdy tańczyłaś na ekranie
Tak doceniana poczułam się
Jesteś moim Frankensteinem
A ja twoim potworem
Dzięki twoim filmom odżyłam
Jak błyskawica i piorun
Świat może grzmieć jak burza
A ja czuję spokój
Twoja twarz na każdej ścianie Utrzymuje mnie przy życiu
Ale to było kiedyś, a teraz jest dziś!
Co mam powiedzieć?
Norma?
Za dużo wiem, nie widzę ciebie
Pauline, która mnie przyciągnęła
Przez twoje gierki dostaję szału
Myślałam, że mogę ufać ci
Teraz odkryłam, że jesteś duchem
Czym moje życie jest bez ciebie?
Zawaliło się jak po rozstaniu
To twoja wina, nie moja!
Bo, niech mnie, Pauline
Czemu musiałaś pokazać mi
Twoją drugą stronę
Ten film
Który mógł zostać fikcją!
Jesteś moim Frankensteinem
A ja twoim potworem
Twoje filmy uratowały mnie
Byłaś moim schronieniem
Jesteś moim Frankensteinem
A teraz jesteś potworem
Twoje królestwo się sypie
A ja jestem twarda jak kamień
Jesteś moim Frankensteinem!
Ty.
Chodź do mojej garderoby.
Czyż to nie Klub Ludzi i Psów?
Wybacz. Potrzebujemy pomocy.
Za późno. Mam nową przyjaciółkę.
Kogoś, kto pomoże mi wrócić do domu.
Przyszłam cię powstrzymać
Ale teraz chcę
Znów poczuć to światło
Usłyszeć twój syreni śpiew
Zbyt długo
Zbyt długo tkwiłam w ciemności
Uwolnij mnie
Upiorze z parku rozrywki
Wyświadczysz mi przysługę?
Powiedz, kim jesteś.
Dlaczego wyglądasz jak mój klon
Myślałam, że tylko ja mogę tak piękna być
Ale ty jesteś moim lustrzanym odbiciem
Masz nawet moje znamię
Więc poddaj się mi
Poddaj się mi
Upiorowi z parku rozrywki
Jaką przyjaciółkę? Co się dzieje?
Moje serce należy do piekła
Muszę lecieć
To nie moje miejsce
Ono jest tam na dole
Courtney, nasza koleżanko
Ze smutku zaskomlę
To już koniec jest, koniec!
- Upiór… - Upiór…
- Z parku… - Z parku…
Rozrywki!
Cześć wszystkim.
Tak, wiem.
Wyglądam bosko. Oto nowa ja.
Norma. Zrobiła to!
Nie używaj mojego drugiego imienia.
Straż, do lochu z tymi zdrajcami!
Szybko! Nie utrzymam ich długo.
Głupie obcisłe dżinsy.
Uśmiech!
Courtney?
Mopsik!
Nieładnie. To będzie was słono kosztować.
Zabierzcie ich i miejcie na nich oko.
Chodźmy.
Logs, posłuchaj.
Wybacz. Nie chcę tego robić.
To nie rób.
A jak stracę pracę?
To Pauline Phoenix. Nie chcę się jej narażać.
Ale ona jest zła.
Użyj magii i otwórz drzwi.
Nie mogę. Za dużo magii.
A gdy jej używam, czuję, że on
wraca!
Nie możesz zmiękczyć Logsa?
Poflirtować z nim?
Usłyszy cię!
Lubisz go, prawda?
Ale…
on ma mnie za zdrajcę.
Jest…
Większym wyzwaniem, ale nadal ciachem?
Nie.
To nie jest tak, że siedzę i myślę
O jego brązowych oczach
To nie jest tak, że nie mogę spać
Bo mam motyle w brzuchu
To nie jest tak, że mam całą listę
Tematów do rozmowy
To nie jest tak, że nawet teraz
Tylko randkę w głowie mam
Ale byłoby miło
Nie musi być tym jedynym
Jest uroczo nieśmiały
Ale to zwykły gość
To nie jest tak, że nasz ślub już planuję
Bo to pod stalking podchodzi mi
To nie jest tak, że myślę, co powie
Gdyby tylko wiedział
To nie tak, że nie mogę
Oderwać od niego myśli
Niezłe z niego ciacho
Ale to zwykły gość
A gdy na mnie patrzy
Pewnie jedyne, co widzi
To zwykłego gościa
Zwykłego gościa
Mówiłeś coś?
Tak…
Powiedz to.
Pauline porwała dublerki, w tym Jennifer.
Casting to ściema. Zamknęła nas, bo to odkryliśmy.
Trzeba ją zatrzymać.
Jesteś słodki. Pójdziemy do kina?
Wiedziałem!
- O Pauline? - Nie.
Że chciałeś mnie zaprosić.
- Próbowałem to zrobić całe lato. - Ja tak samo.
- Serio? - Tak.
Wypuścisz nas? Norma w niebezpieczeństwie? Pauline zła?
Już.
Rób, co musisz. Może piątek?
Jaki film?
Byle nie musical.
Niedługo rozpocznie się wielki koncert z okazji powrotu
Pauline Phoenix.
Pamiętajcie, że nie wolno nagrywać i robić zdjęć.
Phoenix Park, przybyła wasza królowa.
Dalej. Znacie słowa.
Nowe ciało weź!
Ciągnij! Ciągnij!
Bęc! Bęc! Bęc!
Nowe ciało weź!
Ciągnij! Ciągnij!
Bęc! Bęc! Bęc!
Zaśpiewajcie na bis!
Jeszcze nie żegnam się!
Tak! Moja kariera była martwa jak ja
Przynajmniej do teraz
Bo powstanę jak Feniks!
Patrzcie i podziwiajcie
Narodzę się na nowo
Upiór z parku rozrywki
Poczciwcy.
Musisz przestać.
Czy demon nie może w spokoju rzucić zaklęcia?
To Norma. Jest pod wpływem iluzji.
- Nieważne. Nie rozumiecie! - Mylisz się.
Też chcę wrócić do domu, ale…
Ty możesz!
W każdej chwili! Po prostu wybrałeś inaczej.
Ja nigdy nie wrócę!
Myślisz, że Pauline cię odeśle, skoro sama nie zrobi tego?
- Nie wyda… - Okłamała cię.
Wykorzystała tak jak wszystkich.
Pauline!
To prawda?
Ale co?
Nie wiesz, jak mnie odesłać. Chciałaś tylko zaklęcia.
Czyli się domyśliłaś.
Nie otworzę windy, ale mogę cię tam wysłać inaczej!
Dawaj!
Courtney, nie! To Norma!
Mopsiku!
Mopsik?
Przestań! Courtney!
Stój!
Mopsiku!
Czy to Barney? Bierze udział w występie?
- To nie występ. - Patrick!
Mopsiku?
Za późno. Przejął mnie.
Co? Kto?
Ja!
Nie!
O nie!
Właśnie, że tak!
Tęskniłeś za mną, piesku?
Spałem głęboko w tobie
Było ciasno i nudno, więc może wrócę?
Na przejażdżkę wezmę cię
Właściwe to nie, dziękuję
Radziłem sobie bez ciebie
Z moją mocą i głosem
Tak!
A niby czyja to moc? Ode mnie dostałeś ją
Nie miałem wyboru
Kierownicę daj przejąć mi
Spójrz na siebie
Masz tylko pół metra I składasz się z mięsa
Bycie mną to najlepsza rzecz Jaką możesz mieć
Obiecuję ci to
Równie dobrze możesz dać
Kierownicę przejąć mi
Nie prosiłem o ciebie w środku
Mogę wyrzucić cię I świetnie sobie radę dam
Bez tego demona Bo Norma potrzebuje mnie
Dużo szczeka, a nie gryzie
Razem ją uratujemy
Więc dalej, przekaż mi stery
Nie, już próbowałeś zabić nas!
To było dawno, wybacz mi
Czyli jak, umowa stoi?
Dawaj już kierownicę przejąć mi
Ale oddasz ją?
Pewnie, potem poskładam cię
Jeśli tylko tak powstrzymamy Pauline
To jednak pozwolę
Kierownicę przejąć
Kierownicę przejąć ci!
Mopsiku, jesteś cały?
Wróciłem! Moje ciało jest zregenerowane!
Hej! To mój powrót!
Proszę. Wygląda na to, że kundelek dobrze się bawił.
Co ty sobie myślisz? To ja tu jestem złą postacią.
Nie!
Normo!
Mam cię.
Jesteś cała?
Wygraliśmy?
Nie do końca.
- Patricku? - Patrick?
Kto powrócił do pieseczka?
Wasz król, demoniczny bóg
Temelukus to moje imię
Zjazd rodzinny organizuję
Braciszku! To twoja siostra!
Jak ja za tobą tęskniłam
Sprowadziłam armię
To prezent na parapetówkę
Wydawaj rozkazy Wielki Gnębicielu
Nie! To ja tego dokonałam!
Umieściłam twego brata w tym psie
Zdejmijcie te demoniczne kajdanki Bo chcę zejść na dół, dół, dół
Tam, gdzie poczuję się jak w domu
Tam, gdzie już nigdy nie zaśpiewam!
Proszę zapomnij
O moich błędach
Gdzieś tam na dole!
- To nie są kajdany demonów. - Co?
Założyły je anioły.
Anioły?
Ale wróg aniołów jest moim przyjacielem.
Idź, śmiało. Potrzebujemy więcej takich jak ty.
Tak! Spadam stąd!
Courtney! Odchodzisz?
Mam tysiąc lat. Znałam was przez pięć minut.
Przepraszam.
Jeśli przeżyjecie, wyślę wam pocztówkę.
- Barney! Patrick zaginął! - Mamo!
- Ciszej. - Patrick!
Patricku!
Mamo!
Powiedziałam, że macie być cicho!
O wiele lepiej.
Pokażesz mi swój zamek?
Ciekawe, jak zmieniłeś ten żałosny poziom.
Z przyjemnością.
Czasami myślę o śmierci
O tym, ile nam zostało godzin
- Ile nocy spędziliśmy - Ile nocy spędziliśmy
- Ratując świat! - Ratując świat!
Przez dni takie jak dziś
Wszystkie inne wydają się
Nijakie
Nawet dla nas
To szaleństwo!
Bo w Martwym Punkcie
Przygoda się nigdy nie kończy
Mopsik nas potrzebuje
Nie możemy go zawieść
- Mamy siłę - O tak
- Mamy siłę - A jak!
Tam, gdzie cały dzień jest noc
Tam, gdzie człowiek nie wejdzie mi w drogę
Będę w domu
I nigdy sama
Gdzieś tam na dole!
Napisy: Anna Samoń