UMA SÉRIE NETFLIX
Não!
Au!
BANIDOS PARA SEMPRE
VOLTEM AO PHOENIX PARKS!
Temos de ser muito silenciosos.
- Fomos apanhados! - Ena.
O Josh é um segurança muito bom. Nunca fizemos o nosso trabalho.
Deves ter lido um feitiço que possamos usar!
Teletransporte ou distração.
Estava a treinar um feitiço, mas era para o aniversário do Barney.
Amigo!
Para o menino Barney Uma salva de palmas
- Fá-lo! - Certo.
Aqui vai.
Bippity boopity Patti LuPoney Menken Tesori Manzella Minnelli!
Não sei o que era, mas não fez nada.
Por…
… vezes, eu penso na morte
E em quantos anos temos pela frente
E quantas horas passei a limpar
Vómito…
- O que se passa? - Parabéns.
Mas…
Dias assim Fazem esquecer o que sofri
Num dia assim, tudo sorri
Porque em Dead End
Vou a caminho de Dead End
A Pauline Phoenix vai dar um grande show
E convidou-nos Tu vais e eu também vou
Estamos em Dead End!
Temos bilhetes para o Dead End!
A Pauline Phoenix vai dar um grande show
É uma estrela, é a maior
E já o provou…
Pugsley? Porque estão todos a cantar?
Não! Porque estou a dançar?
Pugsley, isto não foi o que pedi
Norma, pediste distração E esta foi a solução
Um musical mágico para ninguém dar por nós
Mas o feitiço era potente E apanhou toda a gente
Espero que passe Que não há quem aguente
Estamos em Dead End!
CAPÍTULO 9 O FANTASMA DO PARQUE TEMÁTICO
Qual é o alcance deste feitiço?
Bem…
Já li tudo sobre demónios
Mas há muito mais para aprender
Um lugar lá em baixo, sei que deve haver
Porque os demónios devem arder
Comem ossos ao pequeno-almoço
Com larvas no fundo do poço?
E a roupa que vestem é de pele já morta
Em vez de um fato com ar idiota?
Lá onde enforcam, afogam, esquartejam
Lá onde mentem, enganam, torturam
Quem te cozinha, arranca-te a espinha
Em baixo há um lugar!
Sabes que só há lá gente boa
Bandidos, ladrões, ditadores
Ter conversas grotescas Com o Senhor das Moscas
Ver rolar um mar de cabeças
Há andares para cada pecado?
Porque se há pecadora sou eu
Porque bem cá no fundo
Sou inveja e orgulho, ira, gula E pecados sem fim
Lá onde o enxofre e o fogo arrasa
É onde sei que será a minha casa
Onde a dor eterna está à minha espera
Em baixo, ali…
Ali!
Pronta?
Quase.
As moscas estão na teia.
Agora, só tenho de escolher.
A EXPERIÊNCIA DE PAULINE PHOENIX
Não têm de ser dramáticos.
Não tens de ser sinistra. Não suspeitaríamos de ti
se não fosses tão suspeita. - Já acreditam em mim?
Vimos as imagens.
Peço desculpa.
Não peças.
Prepara-te. Olhem.
SALÃO DOS EX-MARIDOS AUDIÇÕES HOJE
- O que é isto? - Audições para o corpo da Pauline.
- Bingo. - Desculpa ter duvidado de ti.
- Estava… - Presa na teia brilhante da Pauline?
Acredita, já lá estive e custou-me os meus melhores anos.
Temos de salvar a próxima alma.
É fácil. Vou ganhar a audição e ser possuída.
Depois, podem exorcizá-la de mim.
- É arriscado. - Fizemo-lo com o Temeluchus.
Podemos fazê-lo com a Pauline.
Sem ofensa, mas não te vejo a ganhar a audição.
BEM-VINDA, LINDEZA!
A Norma vai arrasar.
Só precisa de uma transformação.
Há algo nessa memória que nos possa ajudar?
É muita magia para um dia.
Se não agirmos, a Pauline nunca vai parar.
Está bem.
Vou esforçar-me.
Boa tarde, lindezas.
Mostrem-me do que são capazes.
- A seguir! - Ai, fantasmas!
Ajudou-me a superar o ano mais difícil…
A seguir! Errado!
Já pass…
Não! Sai! Tudo menos isso!
Que raio? Não posso encontrar alguém
que me dê o que procuro?
Coração, alma,
a paixão ardente de uma…
Olá, linda.
Vá lá, Norma.
Tu consegues.
Perante o meu ídolo, eu estou
A tua fã número um, eu sou
E tantas vezes imaginei
Que um dia estaria aqui
Com tudo aquilo que te define
Faço um altar que me ilumine
É uma loucura, ainda me espanta
A tua luz que me encanta
Eu não sei descrever
O que senti depois de te ver
No ecrã, a dançar sem parar
Para mim, eu pude olhar
És o meu Frankenstein
E eu sou o teu monstro
Os teus filmes dão-me vida
São como trovoada
O mundo é tipo um furacão
E o meu quarto uma explosão
A tua cara na parede Faz bater o meu coração
Era assim, mas já não é!
O que devo dizer?
Norma?
Descobri o outro lado
Agora, sei demasiado
Esta Pauline está a deixar-me louca
Agora, a confiança é pouca
Afinal, tu és um fantasma
Eu nunca mais serei a mesma
Isto é marado Sinto que, na verdade
É como se tivéssemos acabado!
Eu não queria saber
Porque é que me fizeste ver
O outro lado teu
Que me gela
Devias ter ficado na tela!
És o meu Frankenstein
E eu sou o teu monstro
Eu estava perdida
Tu salvaste-me a vida
És o meu Frankenstein
E agora és um monstro
Mas vai-se acabar
De ti eu já não gosto
És o meu Frankenstein!
Tu.
Vem ao meu camarim. Agora.
Ora, se não é o Clube Só de Humanos e Cães.
Courtney, desculpa. Ajuda-nos.
É tarde. Tenho uma nova melhor amiga.
Alguém que me está a ajudar a ir para casa.
Aqui me encontro
Mas já não sei
Se sigo em frente
Ou se sigo a tua lei
Não quero
Não quero aquele teu charme lunático
Deixa-me ir, deixa-me ir
Fantasma do Parque Temático…
Lindeza, fazes-me um favor?
Diz-me, quem és tu?
És tão igual ao que eu sou
Pareces uma clone minha Ou serei eu que aí estou?
E tu
És a minha cara chapada
Com o meu sinal emblemático
Submete-te a mim
Ao Fantasma do Parque Temático…
Que amiga? O que se passa, Courtney?
Quero o Inferno
Para mim acabou
Eu não pertenço aqui
E é para lá que eu vou
Olha, Courtney, olha, amiga
O meu ladrar fica apático
Contigo estou, contigo
- Fantasma do… - Fantasma do…
- Parque - Parque
Temático!
Saudações a todos.
Sim, eu sei.
Estou incrível. Sou uma pessoa nova.
Norma. Ela conseguiu!
Não te atrevas a usar o meu segundo nome.
Guardas, ponham estes traidores na masmorra!
Depressa, Barney! Não aguento muito.
Malditas calças justas.
Sorri!
Courtney?
Pugsley!
Esquece. As fotos custam mais, doce.
Levem-nos. E fiquem de olho neles.
Vamos, Vermelha.
Logs, ouve-me.
Desculpa. Não quero fazer isto.
Não o faças.
Não posso ser demitido.
É a Pauline Phoenix. Não quero ver o lado mau dela.
Ela é toda má.
Usa a magia para abrir a porta.
Não posso. É magia a mais.
Sempre que a uso, sinto-o a…
Voltar!
Podes falar com o Logs? Convencê-lo?
Porque não… o seduzes?
Ele vai ouvir!
Gostas dele, não gostas?
Mas…
O Logs acha que sou um traidor.
Então, ele…
É um desafio maior, mas continua a ser um pão?
Não.
Não é que eu esteja assim todo dormente
Preso naquele olhar
Não é que eu passe a semana doente
Com borboletas a picar
Não é que eu tenha tudo apontado
E assuntos para conversar
Não é que eu viva tão contrariado
Mortinho para o convidar
Seria especial
Não é que ele seja o tal
Talvez eu fosse capaz
Mas ele é só um rapaz
Não é que eu pense em casar-me com ele
Isso começa já a ser perseguição
Não é que eu pense constantemente Se a resposta
Seria sim ou não
E sonho até
Em tê-lo aqui sempre ao pé
Bem giro, já ele é
Mas é só um rapaz
E quando ele olha para mim
Sei que me vê assim
Como um rapaz
Só um rapaz
Disseste algo?
Sim. Eu…
Força. Diz.
A Pauline está a raptar sósias.
Raptou a Jennifer Swan. Este regresso é uma farsa.
Prendeu-nos porque descobrimos. Temos de a travar.
És giro. Queres ir ao cinema?
Eu sabia!
- Da Pauline? - Não.
Que querias sair comigo. Passei o verão a tentar convidar-te.
Eu passei o verão a tentar convidar-te.
- A sério? - Sim.
Podes deixar-nos sair? A Norma em perigo. A Pauline é má.
Sim, abro já.
Faz o que tens a fazer. Que tal, sexta?
Que filme?
Tudo menos musicais.
O Concerto de Aniversário do Regresso Espetacular da Pauline Phoenix
começará em breve.
Lembrem-se, é proibido filmar ou fotografar.
Phoenix Parks, a vossa rainha chegou.
Vá lá. Sabem as palavras.
Selem o corpo!
Puxa, puxa!
Bate, bate, bate!
Selem o corpo!
Puxa, puxa!
Bate, bate, bate!
Venha o meu encore!
E o aplauso final!
Sim! A minha carreira está como eu
Em trajetória mortal
Mas eu sou uma fénix, baby!
E o meu público, fanático
Vou renascer como, renascer como
O Fantasma do Parque Temático
Abençoados sejam.
Tens de parar.
O que é preciso para um demónio fazer um feitiço de selar?
É a Norma no palco. Ela está sob um feitiço de ilusão.
- Não quero saber. Não entendem! - Eu entendo.
Sei o que é querer ir para casa, mas…
Mas tu podes!
Podes ir quando quiseres! Escolhes não o fazer.
Eu nunca posso ir para casa!
Achas que a Pauline te pode ajudar quando ela precisa de ti para isto?
Eu não…
Ela mentiu-te. Ela usou-te, como usa todos.
Pauline!
É verdade?
O quê, Vermelha?
Não sabes como vou para casa, pois não?
Querias o feitiço.
Descobriste.
Posso não conseguir abrir o elevador, mas posso enviar-te para o mundo inferior!
Vamos a isso!
Courtney, não! É a Norma!
Pugsley!
Pugsley?
Para! Courtney! Para!
Pugsley!
É o… Barney? Porque está no espetáculo?
- É a sério. - Patrick!
Pugsley?
É tarde. Ele assumiu o controlo.
O quê? Quem?
Eu!
Não!
Nem pensar!
Podes crer que sim!
Tiveste saudades?
Dentro de ti, estava a dormir
Tem sido aborrecido E um pouco apertado
Vem daí, vamos sair
Esquece, não quero, obrigado
Muito bem tenho passado
Com poderes e com voz
Sim!
De quem são esses poderes? O que disseste para os teres?
Eu não tive escolha, não
Põe-me a mim no lugar da frente
Olha para ti Tu és uma amostra de gente
Mas se fores eu Vai ser mesmo muito diferente
É o melhor que há
Não há que hesitar Põe-me no lugar
Põe-me no lugar da frente
Eu nunca pedi, nunca te quis
Alojado em mim! Por isso, sai mas é daqui
Tudo corre mal assim A Norma só me tem a mim
Ladras muito, mas não mordes
Ela foi-se e é bom que acordes
Só a safas se a mim te unires, sim
Não, não, não Tentaste-nos matar
Eu errei, tens de perdoar
Diz-me, pug, vais aceitar?
Põe-me a mim
No lugar da frente
E devolves-mo?
É claro Devolvo-te todo inteiro
Se não tenho opção para derrotar a Pauline
Vou ter de te pôr no lugar da frente
No lugar da frente
Pôr-te no lugar da frente!
Pugsley, estás bem?
Voltei! E recuperei o meu corpo!
Olha! É o meu espetáculo de regresso!
Quem diria. Parece que o velho rafeiro se estava a divertir.
O que pensas que estás a fazer? Sou a grande vilã aqui.
Não!
Norma!
Apanhei-te.
Estás bem?
Ganhámos?
Nem por isso.
- Patrick? - Patrick?
Adivinha quem voltou
Para dentro do teu cão?
Temeluchus é quem sou
Reunir a família vou
Temmy! Que saudade!
Sou eu, a tua irmã, verdade
Trouxe-te o meu exército
Como presente de boas-vindas
Seguirei as tuas ordens, irmão Desculpa, Mestre da Tortura
Não! Eu é que sou a responsável!
Pus o teu irmão neste rafeiro
Tira-me estas algemas Porque quero ir para lá, lá, lá
Lá onde vou encontrar o meu lugar
Lá onde nunca mais volto a cantar!
Tens de perdoar
Não volto a errar
Em baixo há um lugar!
- Não são algemas demoníacas. - O quê?
Foram-te dadas por anjos.
Anjos?
Mas uma inimiga dos anjos
é minha amiga.
Força, camarada. Precisamos de mais demónios como tu.
Boa! Vou sair daqui!
Courtney! Vais embora?
Tenho mil anos. Conheci-vos durante cinco minutos.
Desculpem.
Se não morrerem hoje, envio um postal.
- Barney! Não encontro o Patrick! - Mãe!
- Pouco barulho. - Patrick!
Patrick…
Mãe!
Eu pedi pouco barulho!
Muito melhor.
Vais mostrar-me o castelo? Estou ansiosa por ver o que fizeste
a este plano miserável.
Com todo o prazer.
Por vezes, eu penso na morte
E quantas horas temos pela frente
- E as noites que juntos passámos - E as noites que juntos passámos
- Para o mundo salvar! - Para o mundo salvar!
Em dias assim
Sinto que o mundo sorri
Mais ou menos
Até para nós
Isto é demais!
Porque em Dead End
Teremos sempre o Dead End
O Pugsley sabe
Que o vamos ajudar
- Vamos juntos - Vamos juntos
- Ajudá-lo - Tu sabes
Lá onde a noite está sempre a brilhar
Não há humanos para me atrapalhar
Este é o meu lar
Eu vou ficar
Em baixo há um lugar!
Legendas: Lara Brito