EN NETFLIX-SERIE
-Nej! -Va?
Aj!
Hör du!
PORTADE FÖR EVIGT
KOM TILLBAKA SNART
Vi måste vara jättetysta.
-Vi är körda! -Wow.
Josh är en bra vakt. Vi gjorde aldrig vårt jobb.
Du har väl nån användbar formel! Teleportering eller distraktion.
Jag övade på en, men sparar den till Barneys födelsedag.
Kompis!
Har den äran, kära Barney Har den äran i dag
-Gör det! -Okej. Nu gör jag det.
Bippity boopity Patti LuPoney Menken Tesori Manzella Minnelli!
Vad som än hände, händer inte.
Ibland…
…tänker jag på döden
Och hur många år vi alla har kvar
Och hur mycket tid jag lagt på att städa upp
Spyor…
-Vad händer? -Grattis.
Men…
Dagar som den här Känns alla dåliga dagar passé
Dagar som den här får mig att le
För i Dead End
Jag ska gå bort till Dead End
Pauline Phoenix ska göra en grej Vi är bjudna, det ska bli ett ståhej
Vi är i Dead End!
Vi har biljetter till Dead End!
Pauline Phoenix ska göra en grej
Hon är maxad
Hon är maxad, okej
Pugsley? Varför sjunger alla? Åh nej, varför dansar jag?
Det här är inte vad jag tänkte mig
Du sa distraktion Det här är min reaktion
En magisk musikal som hjälper oss in
Men det gick lite för bra Alla sjunger här idag
Jag hoppas det går över innan pausen
Vi är i Dead End! Vi har biljetter till…
-Hur långt når besvärjelsen? -Tja…
Jag har läst varje bok om demoner
Men det finns nog mer kunskap att få
Där nere finns det en plats just för mig
För i skärselden vill demoner gå
Är det sant att de äter ben till frukost
Med maskar istället för fil?
Är det sant att de klär sig i bitar av kött
Istället för kostymer med stil?
Där nere där de hänger, drar och styckar
Där nere där de ljuger, bedrar och torterar
De kokar dig hel och sliter ut varje del
Nånstans där nere
Alla de bästa hamnar ju där
Varje buse, diktator och bov
Jag blir en i hans gäng Den mörke herrens gamäng
I lyan där Belsebub håller hov
Är det sant att var synd har en våning?
För jag är förtappad, minsann
Djupt inom mig har jag avund, okej,
vrede, lättja och vällust så grann
Där nere brinner eldar av svavel
Det är där jag är menad att bo
Där allt i ditt hjärta är oändlig smärta
Nånstans där nere…
Åh.
Där!
-Är du redo? -Nästan. Flugorna är i nätet.
Nu behöver jag bara välja.
PAULINE PHOENIX-UPPLEVELSEN
Var inte så dramatisk.
Var inte så läbbig. Vi misstänkte dig för att du var skum.
Tror ni mig nu?
Vi såg filmen. Jag är ledsen.
Var inte ledsen, var redo. Titta.
EXMAKARNAS SAL PROVSPELNINGAR IDAG
-Vad är det här? -Pauline letar en ny kropp.
-Bingo. -Förlåt att jag tvivlade.
-Jag var… -Fast i Paulines glittriga nät?
Jag har varit där. Det kostade mig mina bästa år.
Vi måste rädda nästa själ.
Enkelt. Jag får rollen och blir besatt, sen kan ni driva ut henne.
-Det är farligt. -Vi gjorde det med Temeluchus.
-Vi kan göra det med Pauline. -Jag tror inte att du får rollen.
VÄLKOMMEN, RARING!
Norma kommer att vara grym. Du behöver bara en makeover.
Nåt i det gamla minnet som kan hjälpa oss?
Det är mycket magi för en dag.
Pauline slutar aldrig om vi inte gör nåt.
Okej. Jag ska göra mitt bästa.
God dag, raringar.
Visa vad ni går för.
-Nästa! -Gode gast!
-Du hjälpte mig genom det jobbigaste… -Nästa! Fel!
Slå dig…
Försvinn! Nu! Vad som helst utom den!
Vad är det med er? Finns det ingen som kan ge mig det jag söker?
Hjärta, själ, den brinnande passionen hos en…
Hej, snygging.
Kom igen. Du klarar det.
Nu står jag här inför min idol
Har varit din så länge nu
Jag har drömt om den här stunden
Minst hundra tusen gånger
Och allt som gör dig till den du är
Har jag ju dyrkat tusenfalt
Du är så näpen Du gör mig häpen
Fast jag tusen gånger sett ditt allt
Typ O, M, G, Pauline
Du vet stunden i den scenen
När du dansade på filmduken
Jag kände mig så sedd
Du är min Frankenstein
Och jag är ditt monster
Dina filmer gav mig liv
Som blixtar och dunder
Världen kan kännas som en storm
Och mitt rum är i dess öga
Men ditt ansikte på väggen i mitt rum Håller mig vid liv
Men det var då, nu är nu!
Så vad ska jag säga?
Vad ska jag säga?
Norma?
Jag vet för mycket, ser dig inte
Som den Pauline jag drogs till
Dina onda lekar gör mig galen Jag trodde jag kunde lita på dig
Men nu vet jag att du är en ande
Vad är mitt liv utan dig i det?
Det är ganska rörigt Som om jag gjort slut
Förutom att det är ditt fel!
För herregud, Pauline
Varför lät du mig se
Den andra sidan av dig
Filmduken
Du borde ha stannat på filmduken!
Du är min Frankenstein
Och jag är ditt monster
Dina filmer räddade mitt liv
Som tak över huvudet och vatten
Du är min Frankenstein
Och nu är du ett monster
Din storhetstid är slut
Den rasar som en stenmur
Du är min Frankenstein!
Du.
Kom till min loge. Nu.
Bara människor och hundar-klubben, minsann.
Förlåt. Vi behöver din hjälp.
För sent. Jag har en ny bästis. Nån som faktiskt hjälper mig hem.
Jag skulle stoppa dig
Men vägen är så lång
Vill känna ljuset igen
Höra din ljuva sång
Alldeles för länge Har jag varit fast i mörkret
Släpp ut mig
Fantomen i en nöjespark…
Raring, kan du göra mig en tjänst?
Säg mig, vem är du?
Varför ser du ut som jag
Jag trodde jag var ensam om att vara vacker som en dag
Men du! Du är min kopia, inte sant?
Födelsemärke och allt
Så ge upp
Ge efter för mig
Fantomen i en nöjespark…
Vilken vän? Vad är det som pågår?
Jag har bestämt mig
Jag måste dra
Jag hör inte hemma här
Du vet var jag ska va'.
Du, Courtney, hej kompis
Jag kommer skälla av sorg
Det är över nu, det är över!
-Fantomen… -Fantomen…
-…i en nöjes… -…nöjes…
Park!
Hejsan, hörni.
Ja, jag vet. Jag ser fantastisk ut. Jag är som ny.
Norma. Hon gjorde det!
Använd inte mitt mellannamn. Vakter, kasta förrädarna i fängelsehålan!
Skynda! Jag kan inte hålla dem länge.
Dumma stuprörsjeans.
Säg omelett!
Courtney?
Pugsley!
Foton kostar extra, raring.
För bort de här två. Håll koll på dem.
Kom nu, Rödis.
-Logs, lyssna. -Förlåt. Jag vill inte göra det här.
-Låt bli då. -Jag vill inte få sparken.
Jag vill stå på god fot med Pauline.
Hon har ingen god fot.
-Använd magi på låset. -Jag kan inte. För mycket magi.
Varje gång jag använder den kommer han…
Tillbaka!
Kan du prata med Logs? Vara trevlig? Kanske flirta lite?
Han hör!
Men du gillar väl honom?
Men…
Logs tror att jag är en förrädare, så han…
En utmaning, men fortfarande drömmig?
Nej.
Det är inte som att jag bara tänker
På hans ögonfärg
Jag ligger inte sömnlös och känner
Pirr i magen min
Jag har inte fyllt ett block med listor
På saker att prata om
Det är inte som om jag måste motstå lusten att bjuda ut honom
Vi skulle ha kul
Han är ju bara ett strul
Han har ett underbart flabb
Men han är bara nån grabb
Jag planerar inte vårt bröllop
Det vore ju total absurditet
Jag undrar inte vad han skulle tycka
Om han visste det
Det är inte som om
Jag tänker på honom jämt
Han är så himla snygg
Men han är bara nån grabb
Och när han ser på mig
Är det nog ingen grej
Jag är bara nån grabb
Sa du nåt?
Ja, jag…
Säg det.
Pauline kidnappar imitatörer. Showen är en bluff.
Hon låste in oss för att vi vet.
Du är gullig. Ska vi gå på bio?
Jag visste det!
-Om Pauline? -Nej.
Att du ville fråga. Jag har försökt hela sommaren.
Jag har försökt fråga dig.
-Har du? -Ja.
Kan du släppa ut oss? Norma i fara? Pauline ond?
Jag fixar det.
Gör vad du måste. Fredag?
-Vilken film? -Inte en musikal!
Pauline Phoenix jubileums-comeback-konsert
börjar snart.
Fotografering och filmning är förbjudet.
Phoenix Parks, er drottning har anlänt.
Kom igen, ungar. Ni kan orden.
Försegla kroppen!
Dra, dra!
Krossa, krossa!
Försegla kroppen!
Dra, dra!
Krossa, krossa!
En gång till!
Det här är inte hejdå!
Min karriär har varit lika död som jag
Men det var då
För jag är en Fenix, baby!
Och ni är min eld
Och jag är född på nytt, född på nytt
Fantomen i en nöjespark
Gulliga ni.
Du måste sluta.
Kan inte en demon få säga en besvärjelse ifred?
Det är Norma, i en illusionsbesvärjelse.
-Jag bryr mig inte. Ni fattar inte! -Jag fattar.
-Jag vet hur det är att längta hem, men… -Men du kan!
Du kan gå hem, du väljer att inte göra det.
Jag kan inte åka hem. Nånsin.
Tror du att Pauline har makten att skicka hem dig?
Jag…
Hon ljög för dig. Hon utnyttjade dig, och alla andra.
Pauline!
-Är det sant? -Vadå, Rödis?
Du vet inte hur du ska få hem mig. Du ville ha besvärjelsen.
Du kom på det.
Jag kanske inte kan öppna hissen, men jag kan skicka ner dig!
Kom an!
Nej! Det är Norma!
Pugsley!
Pugsley?
Sluta, Courtney!
Pugsley!
Är det Barney? Varför är han i showen?
Det är ingen show.
Pugsley?
-Det är försent. Han har tagit över. -Vem?
-Jag! -Nej!
Nej, du!
Jo då.
Saknade du mig, lilla vovve? Jag har sovit inne i dig
Det var trångt och trist Så släpp ut mig, visst?
Jag tar med dig på galej
Nej tack, det är bra och så Jag klarar mig fint ändå
Med mina krafter och min röst
Ja!
Men vems krafter har du nu då? Det är inget man brukar få
Jag hade nog inget val
Låt mig, låt mig styra nu
Se på dig själv En halvmeters hög av kött är du
Att vara jag är det bästa du nånsin får Det lovar jag
Så du kan lika gärna låta mig styra
Låta mig styra Låta mig styra nu
Jag bjöd inte in dig i mig Jag kan vräka dig
Och må bättre utan den här demoniska historien
För Norma behöver mig
Du låter värre än du är Hon är körd om vi är isär
Så kom igen, baby Låt mig styra nu
Sist försökte du döda oss
Det var då, nu ska jag ej slåss
Säg mig, mopsen, är vi överens
Låt mig bara, låt mig styra nu
-Får jag styra sen? -Visst.
Du får alla delar som är du
Om jag som du Är det enda sättet att stoppa Pauline
Så måste jag nog låta dig få styra
Låta mig få styra
Låta dig få styra
Låta mig få styra
Låta dig få styra nu!
Pugsley, hur är det fatt?
Jag är tillbaka! Min kropp är återställd!
Hallå! Det här är min comeback!
Ser man på. Byrackan verkar ha haft roligt.
Vad håller du på med? Det är jag som är skurken här.
Nej!
Norma!
Har dig!
-Är du oskadd? -Vann vi?
Inte riktigt.
-Patrick? -Patrick?
Gissa vem som är i din hund? Er kung, er demongud
Temeluchus, det är jag Samlar familjer varje dag
Temmie! Det är din syster!
Som jag har saknat dig
Jag tog med min armé Som en inflyttningspresent
Jag lyder dina order, broder Ursäkta, hövdingen över smärta
Nej! Det var jag som gjorde det!
Satte din bror i den här byrackan
Ta bort dina demonbojor från mig För jag vill åka ner, ner, ner
Dit jag hittar min plats på en gång
Där jag aldrig mer ska sjunga en sång
Dra ett streck på mitt kort Över misstag jag gjort
Nånstans där nere!
-Det är inte demonbojor. -Va?
-De där låstes av änglar. -Änglar?
Men en fiende till änglarna är en vän till mig.
Varsågod. Vi behöver fler som du där nere.
Ja! Jag ska härifrån!
Courtney! Ska du åka?
Jag är typ tusen år gammal och har känt er i fem minuter.
Förlåt. Jag skickar ett vykort om ni inte dör ikväll.
-Jag hittar inte Patrick! -Mamma!
-Tyst med dig. -Patrick!
Patrick…
Mamma!
Tyst, sa jag!
Mycket bättre.
Får jag se slottet? Jag vill verkligen se vad du gjort med det här planet.
Det vore ett nöje.
Ibland tänker jag på döden
Och hur många timmar alla vi har kvar
-Och hur många kvällar vi tillbringat -Hur många kvällar
-Med att rädda världen! -Med att rädda världen!
Men dagar som den här
Får alla andra dagar att verka
Lugna
Till och med för oss
Är det här knäppt!
För i Dead End
Vi blev aldrig färdiga i Dead End
Pugsley behöver oss Vi släpper honom ej
Vi har fortfarande stinget Det är vår grej
Där nere där natten råder var dag Där inga människor stör mitt bohag
Jag kommer hem
Aldrig ensam igen
Nånstans där nere!
Undertexter: Lisbeth Pekkari