EN NETFLIX-SERIE
-Nej! -Hvad?
Av!
Hej!
Gedehoveder! Køb jeres gedehoveder her!
Alting gik fint.
KAPITEL 10 IND I ILDEN
Tænk, at Courtney forrådte os.
Det undrer mig ikke.
Mor? Far? De var her kun for at se mig. Hvis jeg ikke var flygtet…
Det er ikke din fejl. Det er Temeluchus'. Courtneys. Paulines.
Og den nye også. Vi har mange fjender.
Og Patrick er derude et sted. Jeg må finde ham.
Stå helt stille. De kan kun se bevægelse.
Det tror jeg ikke.
Det stod i en af Mopses dæmonbøger.
Selvfølgelig! Bøgerne!
De er i huset.
-Vi kan finde en måde at slå dem på. -Jeg må finde Patrick.
Vi ses her om ti. Medmindre vi bliver spist. Så 15.
Temeluchus, planet her er så kedeligt. Din smag var altid sær.
Jeg havde intet valg. Det var det eneste, der var.
Jeg gjorde det. Jeg er tilbage. Hvor er jeg?
Hvor er Barney?
Hvad, Tem?
Åh-åh. Hvor er Barney?
Jeg vil spise ham,
fordi han ser lækker ud,
og jeg har ikke spist i dagevis,
og det anbefalede daglige kalorieindtag for en mops er…
Tænk, at du er i en hund. Det er så dumt.
HVIL I FRED HER LIGGER EN DYGTIG DRENG
Norma, du er i live!
-Hvad gør I her? -Evakuerer.
Trin et: At samles.
Hvad er trin to?
At skjule sig?
-Hvem fandt på det? -Mig.
I små skvat!
Spørgsmål. Hvorfor er Pauline Phoenix grøn?
Og død?
Patrick?
Barney?
Hvor er du?
-Barney! Jeg er lige her! -Hvor er du?
Patrick!
Barney!
Jeg gjorde det!
Hjælp!
Patrick?
Barney!
Det her er så kedeligt!
Du er så stille. Jeg troede, vi skulle feste.
Husker du den ubudne gæst,
hvis organer du byttede om på og gav ham hovedpine i numsen?
Hvad gjorde jeg?
Ja, og han nysede prutter, sådan her…
Endelig!
Maden er her.
Nej!
Den her er min. Jeg kalder førsteret.
Han ser så lækker og nuttet ud.
-Mopse! Hvad sker der? -Mopse?
Ja. Det er det menneskelige ord for:
"Åh, barmhjertige hersker!"
Barmhjertig? Du er smertens høvding. Æd ham!
Kom så! Bid nu til!
-Jeg fik en stor frokost. Et orkester. -Jeg vidste det! Du er ikke min bror!
Hvilket betyder,
at mennesket er mit!
Du kan tro nej!
-Mopse? -Det er ikke mit navn!
Jeg er den smertens dæmonhøvdi…
Du reddede mig!
Ja. Du har forgiftet mig, menneske.
Forgiftet mig med kærlighed. Jeg kan ikke kende mig selv.
Netop.
Planet her har ændret dig. Du kan ikke styre det.
Så jeg må tage planet her…
…med magt.
TORTUR-KROEN
Det er min velkomstfest. Er I klar på karaoke?
Skønt. Alene.
Igen.
Måske er jeg problemet.
Jeg vil være din ven.
-Nej, ellers tak. -Nej!
Temeluchus og Zagan fra den dæmoniske kongefamilie er set
i skænderi på det neutrale plan, kendt som Jorden eller Plan Syv.
Om til vores Jordkorrespondent.
Hvad ser du der, Gord?
Det ser vildt ud. Lad os skride!
Hej!
MIN VEN DØDE PÅ HOX' SLOT, OG JEG FIK KUN DENNE KOP!
De tog ham! De tog Patrick!
Folkens. Et barn er forsvundet i parken.
Glem dæmonerne og magien. Gør jeres arbejde!
I er vagterne. Hvad gør vi?
Du har ret. Hør her.
Kustode, du banker smådæmoner.
Burgere, smoothie, I forsvarer huset.
Parodist, mindre gode parodist, få de overlevende ud.
Pariserhjul, til Hovedgaden.
-Jeg har et navn! -Vi har ikke tid! Kom så!
-Det hjælper at lære folks… -Lidebane, følg mig.
Javel!
Og dig.
Hvorfor hjælpe dig, efter du ødelagde mit comeback?
Hvad har jeg gjort dig?
Svar ikke på det.
Man lever evigt at efterlade en arv.
Det, der sker i parken, er din. Er det, hvad du vil?
Jeg får aldrig, hvad jeg vil. Giv op. Som alle andre.
Okay.
Lykke til.
Det var ikke sådan, jeg ville hænge mere ud.
Ikke?
Fair nok. Det var præcis sådan.
Gør klar til en suplex!
Fedt træk!
Det hedder en suplex. Derfor sagde jeg: "Gør klar til en suplex…"
Jeg fangede den. Det var sejt.
Fedt.
Djævlene førte Patrick til dæmonkongerne. Hvor mon to dæmonkonger bor?
CAMELOT-BUGTEN
Til Camelot!
Du kom for at stjæle mit plan! Du har altid været jaloux! Min hat!
Tag dig sammen, Tem! Du er færdig!
Du ved ikke, om du er hund eller dæmon!
Mor flipper ud, når hun hører om det!
Jeg fortæller hende om…
Hovedlås!
Benlås!
-Pas på! -Nej!
Hvor kunne du?
Dit monster!
Åh! Tak!
Kom et skridt nærmere, og de smider dine venner.
Tag mig i stedet.
Det har jeg også tænkt mig, men først får jeg min bror ud af dig.
Jeg er tilbage!
Venner?
Er der nogen?
Godt. Nu hvor vi alle er her…
Sit! Bliv!
God hund.
Parken er vores!
Det er kun starten.
Dette plan er enormt. Meget større end dem dernede.
Vi har meget at se til.
Dem ovenpå vil ikke kunne lide, vi tager det neutrale plan!
Men når englene gengælder, er vi klar!
Men først, det bæst har holdt min bror i sin krop længe nok.
Nu skal hunden aflives.
Temeluchus, vi har ikke altid været enige,
men hvis du stopper hende, sørger jeg for al den kløen på maven…
Hvad?
Du kaldte?
-Skønt. Dig. -Jeg ved det.
Skønt. Det er Courtney, der forrådte os.
Jeg ved, jeg nødigt skulle snakke,
men du må ud og kæmpe!
Hvordan? Jeg kan ikke styre Temeluchus. Han vil ikke…
Du er derinde. Kom ud og leg, vovse!
Forkert dæmon!
Mopse, tag den.
Du spiller ikke med alle kort! Du har kun lidt af ham!
Overtager han, kan jeg ikke komme tilbage.
Mopse, stol på mig.
-Hvorfor? -God pointe.
Du skal nok klare det.
Der er du. Stå stille, så jeg kan dræbe dig!
Temmy! Jeg ville redde dig, ikke dræbe dig!
Og se! Det virkede…
Du ville fravriste mig planet her og stjæle min gloværdige erobring!
Din krop! Du er ikke dig selv! Du har forandret dig!
Måske.
Hvad venter du på? Tag dem!
Kom så! Læg kræfterne i!
Hej! Min gamle ven, store, fede løgner!
Hvad? Hvorfor hjælper du?
Parken er min arv. Hundredvis af mennesker skal ikke dø her.
Jeg gentager ikke Phoenix Parks Europa!
Så er det sengetid, lille vovse!
Hvad?
Nej! Ikke min yndlingsarm!
Det er ikke slut.
Når mor hører det, er du død… igen!
Mor dig med englene uden mig.
Vi gjorde det!
Det neutrale plan er mit igen!
Vi er reddet. Hurra.
Nej, stop!
Lille Røde. Så desperat ensom, at du blev venner med mennesker.
Hvordan føles det at nå bunden og stadig falde videre?
Interessant. Du kender vist følelsen.
Du behøver ikke at lade som om længere.
Ja. Gør det.
Okay.
Ja. Gør det.
Jeg kan ikke. Jeg forstår det ikke.
Jo, du gør. Det lille stykke af dig, der blev i Mopse, så alt det, han gjorde.
Barneys søndag-blåbær-pandekager,
Normas tv-lektioner,
og alle krammene.
Du lærte at elske mennesker sammen med Mopse og med mig.
Er du okay?
-Hvad har du gjort ved mig? -Jeg siger, at mennesker smitter.
De kryber ind under skællene på en, men det er ikke så slemt.
Han klarer den. Jeg prøver at tale med min søster.
-Giver hende et par kongeriger. -Familier er barske. Ro på.
Vil du ikke med ned igen? Du kan få diplomatisk immunitet.
Jeg har alt, jeg behøver her, Deres Majestæt.
Javel.
Hvad?
Undskyld.
-Logs! -Barney, er du okay?
-Jeg var bange. Jeg troede aldrig, jeg ville få chancen…
Det var så lidt, skattebasser!
Sikket comeback, hvad?
Jeg reddede jer. Ja, det var mig.
De børn var fantastiske! De reddede os!
Jeg er ikke fan af Pauline, men de børn!
Glem det!
Skat!
Mor, far!
-Godt, I er uskadte! -Godt, du er uskadt.
Jeg ved ikke, hvad vi så, men det var vildt.
Hvad der sker her, bliver her, skat.
-Jeg skylder dig en undskyldning. -Mor…
Jeg har været så opsat på at holde fred med Bedstemoms
og glemt, hvordan det påvirker dig.
At flygte er måske en Guttman-ting.
-Jeg frygter også min mor. -Bedstemoms er mere skræmmende end dig.
Hun eksploderede næsten, da du blev skaldet.
Hvad gjorde du?
Jeg var et barn. Jeg var faktisk på din alder.
Bedstemoms er en meget interessant person. Men derfor må hun ikke behandle dig sådan.
Jeg kan komme til fredagsmiddag.
Nej. Du spiser ikke mere med hende, før hun indser, hvad hun har gjort.
Vi støtter dig. Undskyld, vi ikke gjorde det før.
Måske kan lørdagsmiddage være en ting?
Og jeg vil vide, hvad der sker!
Vil du ikke med? Det er et rod her.
Det passer mig.
Barney?
Mopse, du er okay!
-Hvad skete der? -Det var Courtney! Hun reddede alle!
Courtney? Hun…
…forrådte jer. Efterlod jer.
Ja, det ved jeg.
Jeg vidste først, hvad jeg havde, da det var væk.
Du kom hjem.
Du godeste. Helt ærligt, venner.
Jeg sagde ikke stop!
Hvad sker der så nu?
Min vagt er om tre timer. Så jeg tager en lur.
Jeg mente konceptuelt. Vi har lige reddet parken.
-Det er den største dag i vores liv. -Er det ikke tirsdag?
Jeg skal nok få jer.
Når I mindst venter det, sniger jeg mig…
-Hvem taler du med? -Undskyld mig.
Truslen er elimineret. Dæmoninvasion afværget.
De mennesker er måske, hvad vi har søgt.
Måske er det på tide med et besøg fra oven.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil