UNA SERIE DE NETFLIX
- ¡No! - ¿Eh?
¡Ay!
¡Hola!
Ay.
¡Lleve sus cabezas de cabra para sacrificio!
Ay.
Todo salió de maravilla.
CAPÍTULO 10: ARDE EL INFIERNO
No puedo creer que Courtney nos traicionó.
Es claro que Courtney nos traicionó.
¿Mamá? ¿Papá?
Seguro solo vinieron para verme.
De no haber escapado…
Barney, esto no fue tu culpa. Fue por Temeluchus. Y Courtney.
Y Pauline.
Y esa nueva también, creo.
Vaya, tenemos muchos enemigos.
Y Patrick está en algún lugar.
Tengo que encontrarlo.
Quédate quieto.
No nos ven si no nos movemos.
No creo que eso sea así.
Perdón, creí verlo en los libros demoníacos de Puguito.
¡Espera, claro! ¡Los libros!
Están en la casa. Ven, podemos encontrar cómo derrotarlos.
Tú ve. Necesito encontrar a Patrick.
Okey. Nos vemos aquí en diez minutos.
A menos que nos coman.
Entonces sería en 15.
Temeluchus, este plano es realmente asqueroso.
Pero siempre tuviste gustos raros.
No tuve mucha elección. Era el único.
¡Lo logré! Volví.
¿Dónde estoy?
Espera. ¿Dónde está Barney?
¿Qué fue eso, Tem?
Oh-oh. ¿Dónde está Barney?
Porque quisiera comérmelo,
porque él se ve……deli,
y no he comido en días,
y la ingesta calórica recomendada para un pug es de…
No puedo creer que seas un perro.
Es muy estúpido.
DESCANSA EN PAZ AQUÍ YACE UN BUEN CHICO
Norma, ¡estás viva!
- ¿Qué están haciendo aquí? - Procedimiento de cierre.
Paso uno, reunión. Este era el edificio más cercano.
¿Cuál es el paso dos?
¿Asustarse y esconderse?
- Ay. ¿Quién inventó este procedimiento? - Esa fui yo.
Niños bobos.
Ah, pregunta rápida.
¿Por qué Pauline Phoenix está verde?
¿Y muerta?
¿Patrick?
¿Barney?
¿Dónde estás?
- ¡Barney! ¡Estoy aquí! -¿Dónde estás?
¡Patrick!
¡Barney!
¡Lo logré! ¡En verdad lo logré!
¡Auxilio!
¿Patrick?
¡Barney!
¡Esto es superaburrido!
Qué aburrido te volviste, Tem. Creí que esto sería una fiesta.
¿Recuerdas ese tipo raro que se coló en mi fiesta de cumpleaños?
Invertiste sus órganos para que sintiera dolor de cabeza en el trasero.
¿Yo hice qué?
Sí, y estornudaba gases,
así…
¡Por fin!
Comida a domicilio.
¡No!
Este es mío.
Lo aparto.
Es que se ve delicioso y adorable.
- ¡Puguito! ¿Qué está pasando? - ¿Puguito?
Oh, sí. Es la palabra humana para…
"Oh, gran y piadoso líder".
¿Piadoso?
Oye, eres el cacique de la tormenta.
¡Devóralo!
¿Eh?
¡Ay, basta! ¡Dale una buena mordida!
Comí demasiado.
- Devoré a toda una orquesta. - ¡Lo sabía!
¡Tú no eres mi hermano! ¡Eres un impostor!
Significa…
¡que ese humano es mío!
Ah, no, tú…
¡No!
¿Eh?
Ay.
¿Puguito?
¡Ese no es mi nombre!
Soy el gran Demonio Cacique de…
¡Me salvaste!
Eso hice. Me has envenenado, humano.
Me envenenaste con afecto.
Ya ni siquiera tengo idea de quién soy.
Exacto.
Este plano acabó contigo, Tem. Ya no estás en posición de gobernarlo.
Significa que tendré que apoderarme de él…
a la fuerza.
LA TABERNA DE LA TORTURA
¡Hola! ¡Bienvenidos a mi fiesta de bienvenida!
¿Cantamos en el karaoke?
Ay, gracias.
Sola de nuevo.
Tal vez soy yo el problema.
¡Yo seré tu amiga!
-No, estoy bien. - ¡No!
Reporte especial. Temeluchus y Zagan de la Familia Real demoníaca
fueron vistos peleando en el plano neutral,
mejor conocido como Tierra, Plano 7 o el Reino de los memes.
Iremos en vivo con nuestro corresponsal en la Tierra.
¿Qué estás viendo por allá, Gord?
Parece una gran conmoción. ¡Vamos!
¡Oigan!
MI AMIGO MURIÓ EN EL CASTILLO DE HOX Y SOLO OBTUVE ESTA TRISTE TAZA
¡Se lo llevaron! ¡Tienen a Patrick!
Bien, atención. Hay un niño perdido en el parque.
Olvídense de los demonios, de que hay magia. ¡Hagan su trabajo!
Ustedes son los de seguridad. ¿Qué hacemos?
Ahora, escuchen con atención.
Guardiana, hora de patear a esos demonios.
Burguers, Smoothie, quédense aquí y defiendan la casa.
Imitadora, imitadora menos convincente,
encuentren sobrevivientes y sáquenlos del parque.
Rueda de la fortuna, a la calle principal.
¿Qué? ¡Tengo un nombre!
¡No hay tiempo de cordialidades! ¡Corran!
- Gran liderazgo, pero conocerlos… - Tobogán mortal, ven conmigo.
¡Sí, señora!
Y tú.
¿Por qué debería ayudarles cuando arruinaron mi regreso?
¿Cuándo les hice tanto daño?
¿Saben qué? No respondan eso.
La forma de vivir por siempre es dejar un legado.
Justo ahora, lo que pasa en este parque es tu legado. ¿Eso es lo que quieres?
Nunca obtengo lo que quiero. Ríndanse conmigo.
- Todos lo han hecho. -Okey.
Buena suerte.
Cuando dije que deberíamos salir más, esto no es lo que tenía en mente.
¿En serio?
Bueno, sí, tienes razón. Esto es justo lo que tenía en mente.
¡Hora de una suplex ofensiva!
Guau. Buen movimiento.
Sí, bueno, se llama suplex.
Por eso dije que era una suplex ofensiva.
Sí, oye, entendí. Fue muy cool.
Cool.
Debieron llevar a Patrick con el rey demonio.
¿Cómo llaman dos reyes demonios a casa?
¡A Camelot!
¡Solo viniste para robar mi plano!
¡Siempre has sentido celos! ¡Mi sombrero de perrito bueno!
¡Suficiente, Tem real!
¡Ya te descubrí!
¡No puedes decidir si eres un demonio o un perro!
Cuando le cuente a mamá lo que hiciste, ¡se volverá loca!
¿Sí?
Cuéntale sobre el…
¡Candado!
¡Llave de pierna!
- ¡Cuidado! - ¡No!
¿Cómo pudiste?
¡Eres un monstruo!
¡Ay! ¡Gracias!
¿Eh?
Por favor, un paso más cerca y tus amiguitos se van a la fosa.
Alto. Llévame a mí.
Ah, eso pretendo,
pero primero, sacaré a mi hermano de ti.
¡Ya volví!
¡Oigan!
¡Gente!
¿Hay alguien aquí?
Bien. Ahora que todos estamos aquí…
¡Siéntate! ¡Quieto!
Buen perrito.
¡El parque es nuestro!
Pero este es solo el principio.
¡Este plano es gigantesco!
Mucho más grande que los de ahí abajo.
Tenemos mucho trabajo que hacer.
¡Los de arriba nos presionarán cuando quieran conquistar el plano neutral!
Pero cuando los ángeles contraataquen, ¡estaremos listos!
Pero primero,
esta bestia ha retenido a mi hermano en su tonto cuerpo lo suficiente.
Es hora de dormir al perro.
Por favor, Temeluchus, sé que no siempre estamos de acuerdo,
pero si vuelves para detenerla,
¡me aseguraré de darte los mimos que querías en la panza!
¿Qué?
¿Llamaste?
Ay, qué cool. Tú.
Lo sé.
Grandioso. Es Courtney, quien nos traicionó a todos.
Escucha, sé que esto es mucho viniendo de mí,
pero tienes que volver arriba y pelear.
Pero ¿cómo? No puedo controlar a Temeluchus.
No está coop…
¡Sé que estás ahí abajo! ¡Sal a jugar, lindo perrito!
¡Oye! ¡Demonio equivocado!
Puguito, toma esto.
¡No estás jugando con todas tus cartas!
¡Solo recibiste un poco de él!
Pero si dejo que tome el control,
no sé si podré volver.
Puguito, confía en mí.
- ¿Por qué? - Buen punto.
Oye, estarás bien.
Ahí estás. ¡Ahora quédate quieto para poder ejecutarte!
Ah.
¡Oye, Temi! ¡Solo intentaba salvarte, no ejecutarte!
¡Y mira! Funcionó.
¡Intentaste pelear por este plano contra mí
y robar mi gloriosa conquista!
Pero ese cuerpo… No eres tú mismo. Has cambiado.
Tal vez es cierto.
¿Qué están esperando? ¡Atrápenlos!
Por favor, esfuérzate un poquito.
Ah, ¿qué tal?
Pero si es mi gran amiga, la vieja mentirosa.
¿Qué? ¿Por qué estás ayudando?
Mira, este parque es mi legado.
Y preferiría que miles de personas no mueran en él.
¡No quiero repetir lo que pasó en Phoenix Park Europa!
¡Es hora de decir "buenas noches", perrito!
¿Eh?
¡No! ¡No mi brazo preferido!
Esto no es justo.
Cuando mamá escuche sobre esto, vas a estar muy muerto.
¡De nuevo!
Diviértete enfrentándote a los ángeles sin mí.
¡Lo logramos!
¡El plano neutral es mío de nuevo!
Sí, hurra. Nos salvamos.
¡No, detente!
Ah, pequeña roja.
Tan solitaria y desesperada,
te hiciste amiga de humanos.
¿Cómo se siente pisar fondo
y aun así encontrar una forma de caer?
Interesante.
Parece que conoces el sentimiento.
Está bien. Puedes dejar de fingir.
Sí. Hazlo.
Okey.
Ajá. Hazlo.
No.
No puedo. No lo entiendo.
Sí, claro que sí.
Porque esa pequeña parte de ti que se quedó en Puguito
pudo ver todo lo que hizo.
Los panqueques con arándano los domingos de Barney,
las lecturas y fiestas de televisión de Norma,
y los mimos.
Aprendiste a amar a los humanos junto a Puguito
y junto a mí.
¿Estás bien?
¿Qué es lo que me han hecho?
Es en serio. Los humanos son contagiosos.
Hasta pueden meterse dentro de tu piel,
pero no es tan malo cuando dejas que pase.
Va a estar bien.
Intentaré mejorar las cosas con mi hermana.
Le regalaré algunos reinos o algo.
Las familias son difíciles. No te estreses.
¿Segura que no quieres volver abajo?
Podría darte inmunidad diplomática.
Tengo todo lo que necesito en este lugar, su majestad.
Ajá.
¿Eh?
Lo siento.
- ¡Logs! - Barney, ¿estás bien?
Sentí mucho miedo. Creí que…
Creí que jamás tendría la oportunidad de…
¡No hay de qué, queridos!
¿Qué me dicen de ese regreso?
Los salvé a todos.
Sí, fue gracias a mí.
¡Guau, qué niños tan maravillosos! ¡Nos salvaron!
Nunca fui muy fan de Pauline, ¡pero estos muchachos…!
¡Ay, olvídenlo!
¡Cariño!
¡Mamá, papá!
Me alegra que estén bien.
También nos alegra que estés bien.
No estoy seguro de lo que vimos, pero fue fantástico.
En general, aquí no se lo decimos a nadie, cariño.
- Oye, hijo, te debo una disculpa. - Mamá…
Déjame terminar. He estado tan preocupada por mantener la paz con Babuelita
que no pensaba en cómo te afectaba eso.
Creo que huir es algo que los Guttman traemos en la sangre.
También me aterra confrontar a mi mamá.
Babuelita es mucho más aterradora que tú.
Ya sé. Casi se vuelve loca cuando decidiste raparte la cabeza.
¿Hiciste qué?
Ah, era una niña.
Bueno, creo que tenía tu edad, de hecho.
Oye, Babuelita es una persona muy interesante, ¿sabes?
Pero no significa que pueda tratarte de esa forma.
Puedo ir a las cenas de los viernes. Está bien.
No, no lo está.
Ella no va a volver a cenar contigo hasta que sepa lo que hizo.
Hablaremos con ella.
Desde ahora, te cuidaremos. Lamento no haberlo hecho antes.
Tal vez nosotros podamos cenar los sábados.
Además, quiero saber cómo te ha ido.
¿Seguro que no quieres volver?
Aquí todo está destrozado.
Por eso encajo bien.
¿Barney?
Puguito, ¡estás bien!
Pero ¿qué fue lo que pasó?
¡Fue Courtney! Ella detuvo a Temeluchus. ¡Nos salvó a todos!
¿Courtney? Pero ella…
Los traicionó, los abandonó, los dejó a su muerte.
Sí, lo sé.
No sabía lo que tenía hasta que los perdí.
No espero que me perdonen…
Volviste a casa.
Ay, no.
Por favor, amigos.
¡No dije que pararan!
¿Y ahora qué es lo que va a pasar?
Mi turno inicia en tres horas,
así que tomaré una siesta.
Me refería a algo más conceptual, ya que acabamos de salvar este parque.
- Es el mejor día de nuestras vidas. - ¿En serio?
Creí que era martes.
Las atraparé, bellezas.
Cuando menos lo esperen, me acercaré sigilosa y…
-¿Con quién estás hablando? - Disculpa…
La amenaza fue eliminada.
Invasión demoníaca, cancelada.
Creo que estos humanos podrían ser los que estamos buscando.
Tal vez ya es hora de que los de arriba los visiten.
Subtítulos: Sofía Bentin