UNA SERIE DE NETFLIX
- ¡No! - ¿Eh?
¡Ay!
¡Cabezas de cabra para sacrificios!
Todo ha salido bien.
CAPITULO 10 INFIERNO AL ROJO VIVO
- Qué fuerte que Courtney nos traicionara. - Tampoco tanto.
¿Mamá? ¿Papá?
Vinieron a verme. Si no me hubiera ido…
No es culpa tuya. Es de Temeluco. Y de Courtney.
Y de Pauline.
Y de la nueva. Jo, cuántos enemigos tenemos.
Patrick está por ahí. Debo encontrarlo.
Quieto. Su visión es por movimiento.
Yo creo que no.
Perdón, lo leí en un libro de Boniato.
¡Pues claro! ¡Los libros! Están en casa.
- ¡Dirán cómo ganar! - Debo buscar a Patrick.
Hasta dentro de 10 minutos. Salvo que nos coman.
Serán 15.
Temeluco, este plano echa peste. Siempre has tenido un gusto raro.
No tenía elección. Era…
el único.
Sí. He vuelto.
¿Dónde estoy?
Espera. ¿Y Barney?
¿Qué, Tem?
Ay. ¿Dónde está Barney?
Me lo quiero comer,
porque tiene una pinta deliciosa
y llevo días sin comer.
La ingesta calórica diaria recomendada para un carlino…
Es increíble que estés en un perro. Qué tontería.
DESCANSA EN PAZ. AQUÍ YACE UN BUEN CHICO.
Norma, ¡estás viva!
- ¿Y esto? - Protocolo de urgencia.
Paso uno: reunión. Era lo más cercano.
¿Y el paso dos?
¿Esconderse?
- ¿Quién lo escribió? - Yo.
¡Idiotas!
Una preguntilla.
¿Por qué está verde?
¿Y muerta?
¿Patrick?
¿Barney?
¿Dónde estás?
- ¡Barney! ¡Estoy aquí! - ¿Dónde estás?
¡Patrick!
¡Barney!
¡Lo he logrado!
¡Socorro!
¿Patrick?
¡Barney!
Qué aburrimiento.
Estás callado, Tem. Pensé que sería una fiesta.
¿Recuerdas al que se coló en mi cumple?
Lo giraste por dentro y le dolió la cabeza en el culo.
¿Qué?
Sí, y estornudaba pedos,
como…
¡Por fin!
La comida.
¡No!
Es mío.
Yo primer.
Es delicioso y adorable.
- ¡Boniato! ¿Qué pasa? - ¿Boniato?
Sí. Una palabra humana para...
"Oh, gran gobernante misericordioso".
¿Misericordioso?
Eres el Cacique del Tormento. Cómetelo.
Venga. Un buen mordisco.
He comido mucho.
- Una orquesta. - ¡Lo sabía!
¡No eres mi hermano! ¡Impostor!
Así que…
¡el humano es mío!
Ah, no…
¡Qué va!
- ¿Boniato? - ¡No me llamo así!
Soy el Jefe Demoníaco de…
¡Me has salvado!
Sí. Me has envenenado, humano.
Con cariño. Ya no sé qué soy.
Exactamente.
El plano te ha afectado. No puedes gobernarlo.
Así que tendré que cogerlo…
por la fuerza.
LA TABERNA DE LA TORTURA
¡Es mi fiesta de bienvenida!
¿Un karaoke?
Ah, genial. Estoy sola.
Otra vez.
¿Seré yo el problema?
Yo seré tu amiga.
- No hace falta. - ¡No!
Temeluco y Zagán de la familia real demoníaca,
se han peleado en el plano neutral,
la tierra, el plano siete o el reino de los memes.
Nos lo cuenta nuestro corresponsal.
¿Qué está pasando, Gord?
Qué alboroto. ¡Vamos!
¡Eh!
¡MI AMIGO MURIÓ EN EL CASTILLO DE HOX Y ME REGALÓ ESTA TAZA!
¡Se han llevado a Patrick!
Bien. Hay un niño perdido en el parque.
Pasemos de los demonios y de la magia. ¡Al tajo!
Sois de Seguridad. ¿Qué hacemos?
Escuchadme todos.
Guardiana, a atizar monstruos.
Hamburguesa, Batido, cuidad la casa.
Doble, Doble menos buena,
buscad a los supervivientes.
Noria, a la calle principal.
- ¡Tengo nombre! - ¡No hay tiempo! ¡Va!
- Buen liderazgo, pero… - Muertobogán, conmigo.
¡Sí, señora!
Y tú.
¿Cómo voy a ayudarte si me has fastidiado el plan?
¿Qué te he hecho yo?
Bueno, no contestes.
Para vivir eternamente, dejas un legado.
Este parque es el tuyo. ¿Quieres que sea así?
No tengo lo que quiero. Dejadme.
- ¡Como todos! - Vale.
Buena suerte.
Yo quería quedar, pero no pensaba en esto.
¿En serio?
Vale. Sí que pensaba en esto.
¡Te mereces un suplex!
¡Buen movimiento!
Sí, se llama suplex.
Por eso dije que se merecía…
Sí, ya lo pillo. Genial.
Guay.
Habrán llevado a Patrick con los reyes.
¿Dónde vivirán los reyes demoníacos?
ARROYO CAMELOT
¡A Camelot!
¡Has venido a robarme el plano! ¡Estabas celosa! ¡Mi gorrito!
Asúmelo, Tem. ¡Te he pillado!
No decides si eres demonio o perro.
Cuando se lo diga a mamá, se va a mosquear.
¿Sí? Pues yo le contaré…
¡Llave!
¡Sujetapiernas!
- ¡Cuidado! - ¡No!
¿Cómo has podido?
¡Monstruo!
¡Ay! ¡Gracias!
Acércate un paso más y soltarán a tus amiguitos.
Llévame a mí.
Ah, pienso hacerlo.
Pero antes sacaré a mi hermano.
¡He vuelto!
¿Chicos?
¿Hay alguien?
Bien. Ahora que ya estamos todos.
¡Siéntate! ¡Quieto!
Buen perro.
¡El parque es nuestro!
Es solo el principio.
Este plano es enorme. Más que los de abajo.
Hay mucho trabajo.
A los de arriba los va a mosquear que lo conquistemos.
Pero si llegan los ángeles, ¡estaremos listos!
Esta bestia ha contenido a mi hermano mucho tiempo.
Es hora de sacrificarlo.
Temeluco, no siempre estamos de acuerdo,
pero si vienes a detenerla,
conseguiré que te rasquen la barriga…
¿Qué?
¿Llamabas?
- Genial. ¡Tú! - Ya lo sé.
Genial. Es Courtney, la que nos traicionó.
Sé que tengo mucho morro,
pero debes ir a luchar.
¿Cómo? No controlo a Temeluco.
No coope…
¡Estás ahí abajo! Ven a jugar, perrito.
¡Demonio equivocado!
Boniato, toma.
No tienes ventaja. No está todo dentro de ti.
Si lo dejo dominarme, no sé si podré volver.
Confía en mí.
- ¿Cómo? - Bien visto.
Todo irá bien.
Venga. Quieto para que te ejecute.
¡Tem! Quería salvarte, no ejecutarte.
Y ha funcionado…
Me querías quitar este plano, ¡robarme mi gloriosa conquista!
Pero ese cuerpo no eres tú. ¡Has cambiado!
Es posible.
¿Qué esperáis? ¡A por ellos!
¡Venga! La espalda fuerte.
Si es mi amiga, la trolera.
¿Qué? ¿Por qué me ayudas?
Este parque es mi legado.
Prefiero que no muera mucha gente.
No como en Phoenix Parks Europa.
¡Buenas noches, perrito!
¿Qué?
¡No! ¡Mi brazo favorito, no!
No es justo.
Cuando mamá se entere te va a matar.
¡Otra vez!
Diviértete contra los ángeles sin mí.
¡Lo logramos!
¡El plano neutral es mío!
Sí, estamos salvados. ¡Hurra!
¡No, para!
Ah, Roja. Tan sola que te hiciste amiga de los humanos.
¿Cómo es tocar fondo y seguir cayendo?
Interesante.
Sabes cómo es.
No pasa nada. Para de fingir.
Sí. Venga.
Vale.
Sí. Venga.
No puedo. No lo entiendo.
Claro que sí. El pedacito de ti que había en Boniato
vio todo lo que hizo.
Las tortitas de los domingos de Barney,
las maratones de tele de Norma
y los mimos.
Has aprendido a querer a los humanos con Boniato y conmigo.
¿Estás bien?
¿Qué me habéis hecho?
Oye, los humanos son contagiosos.
Se te meten dentro,
pero no está tan mal si los dejas.
Se pondrá bien.
Lo arreglaré con mi hermana.
- Le daré unos reinos. - Las familias son difíciles. Tranquilo.
¿No quieres volver abajo? Te daré inmunidad diplomática.
Aquí tengo lo que necesito, Majestad.
Ya.
¿Eh?
Perdona.
- Logs. - Barney, ¿estás bien?
- Tenía miedo. Creí… - Creí…
Que no iba a poder…
De nada, guapuras.
¿Qué tal mi reaparición?
Os he salvado. He sido yo.
¡Esos chavales! ¡Nos han salvado!
No soy fan de Pauline, ¡pero sí de ellos!
¡Da igual!
¡Cariño!
¡Mamá, papá!
- Me alegra que estéis bien. - Y a nosotros.
No sé qué hemos visto, pero ha sido genial.
No contamos mucha cosa, cielo.
- Cariño, te debo una disculpa. - Mamá…
No, me preocupaba tanto llevarme bien con la abueyaya
que no pensé cómo te afectaba eso.
Huir puede ser un rasgo Guttman.
- A mí también me da miedo mi madre. - La abueyaya da más miedo.
Se volvió loca cuando te afeitaste la cabeza.
¿Qué?
Era una niña. Tenía tu edad.
La abueyaya es una persona interesante.
Pero no puede tratarte así.
Puedo ir a cenar los viernes.
No. No volverás a cenar con ella
hasta que lo entienda. Se lo diremos.
Te apoyaremos. Perdón por no hacerlo antes.
Pero podemos cenar los sábados.
¡Quiero que me lo cuentes todo!
¿No quieres venir? Esto es un lío.
Por eso encajo.
¿Barney?
Boniato, ¡estás bien!
- ¿Qué ha pasado? - ¡Courtney!
Detuvo a Temeluco y nos salvó.
¿Courtney? Pero…
Os traicionó, os abandonó, os dejó tirados.
Sí, ya lo sé.
No sabía qué tenía. No espero que me perdonéis…
Has vuelto a casa.
Venga. Va, chicos.
¡No paréis!
¿Qué va a pasar?
Quedan tres horas para mi turno. Una siesta.
Conceptualmente. Hemos salvado el parque.
- Es nuestro mejor día. - ¿Sí?
Creía que era martes.
Ah, os cogeré, guapuras.
Cuando menos os lo esperéis llegaré…
- ¿Con quién hablas? - Perdón…
Amenaza eliminada. Invasión demoníaca cancelada.
Estos humanos son los que buscamos.
Es hora de que vengan los de arriba.
Subtítulos: Paula Mariani